Somogyi Néplap, 1977. március (33. évfolyam, 50-76. szám)
1977-03-25 / 71. szám
Nagygyűlés a köztársasági palotában fTolytatis az 1. oldalról) Kedves magyar elvtársak! Látogatásuk idején alkalmuk volt találkozni az NDK dolgozóival, és tájékozódni arról, hogyan valósítják meg a Nemet Szocialista Egységpárt IX. kongresszusának határozatait. Erőfeszítéseink középpontjában a gazdaságpolitika és szociális .politika^ egységes megvalósításának fő feladata áll. Pártunknak a • dolgozóink jólétére irányuló szociálpolitikája megköveteli az anyagiműszaki bázis további tökéletesítését, a magas munkatermelékenységet és a szilárd, dinamikus gazdasági növekedést. Ez a legszorosabban ösz- szefügg a műszaki-tudományos fejlesztés fokozásával és gyorsításával. A magyar elvtársakkal folytatott tárgyalásokon áttekintettük és meghatároztuk azokat az intézkedéseket, amelyek a közös kül- és biztonsági politika további összehangolását szolgálják. A jövőben is nagy figyelmet szentelünk politikai és védelmi szervezetünk, a Varsói Szerződés erősítésének, és a szocialista gazdasági integráció komplex programja megvalósításának. A KGST országait gyors gazdasági fejlődés jellemzi. Az emberek jólétét szolgáló, messzire mutató szociális célokat tűztünk ki, és ezeket tervszerűen megvalósítjuk. Ez nálunk a kor parancsa. il békés jövő érdekében Azt akarjuk, hogy minden nép szilárd békében éljen. A külpolitika területén következetesen ez irányítja közös tevékenységünket, ami megingathatatlanul a békés egymás mellett éles elveinek, a különböző társadalmi rendszerű államok kapcsolatai gyakorlati normáinak további megvalósulását szolgálja. Ennek érdekében az érdekelt felek részéről a józanság és jóakarat mindkét oldalon éppúgy elengedhetetlen, mint az államok szuverénitásának, terüelti sért hetetlenségének és határainak tiszteletben tartása s a belügyiekbe való be nem avalko- . zás alapelvének szigorú betartása. A szocialista országok és különösen a Szovjetunió elleni rágalmazó hadjárat, a revansizmus, az országainkra gyakorolt nyomás és zsarolás kísérlete ma méginkább ellentmond az idők szavának, mint a hidegháború éveiben, s a szocializmus mai erejét tekintve még kilátástalanabb, mint annak idején volt. Ezek azonban veszélyeztetik az enyhülést. fenyegetnek, és mindazt kérdésessé teszik, amit nagy fáradsággal az elmúlt években elértünk. A népek, Európa békés jövőjének az érdeke megköveteli, hogy ezeket az imperialista mesterkedéseket határozottan megakadályozzuk. Lankadatlanul harcolnunk kell annak érdekében. hogy az enyhülés folyamata tovább haladjon és új, pozitív eredményeket hozzon. A Varsói Szerződés politikai tanácskozó testületé a bukaresti ülésen olyan programot hozott nyilvánosságra, amely a legteljesebb mértékben megfelel a népek békeakaratának, reális és a messzi jövőbe mutat. Ez új kezdeményezéseke: és javaslatokat tartalmaz a helsinki értekezlet részvevői számára; megerősíti azokat a törekvéseket, amelyek az enyhülés folyamatának megszilárdítására és további kiépítésére irányulnak. Arról is szó van, hogy a politikai enyhülést egészítsük ki katonaival, egyengessük a fegyverkezés korlátozásának és a leszerelésnek az útját, és számoljuk ' fel a meglevő veszélygócokat. Teljes mértékben támogatjuk a Szovjetunió javaslatát az ENSZ rendkívüli közgyűlésének összehívására, egy leszerelési világértekezlet gyakorlati előkészítésére és mielőbbi megrendezésére. sad almi rendszerű or&zágol kapcsolatainak a békés egymás mellett élés szellemébe: történő normalizálására. Ma ; kormányokat nem a Helsinki ről szóló szavak száma alap ján ítéljük meg, hanem'konst ruktív tettek szerint, amelyeket az elfogadott megállapodások realizálására tesznek a béke és a biztonság érdekében. A belgrádi találkozót minden tekintetben ilyen értelemben kell az enyhülési lo- lyamat továbbfolytatására felhasználni. A magyar elvtársainkkal folytatott vélemény- és eszmecsere során megerősítettük eltökéltségünket, hogy ebben az irányban dolgozunk, és nem kíméljük erőnket ennek eléréséért. Kedves elvtársak, barátaink! A Német Demokratikus Köztársaság hű harcostársa a nemzeti és társadalmi felszabadulásunkért küzdő népeknek, és a jövőben is az marad. A leghatározottabban föllépünk a nemzetközi feszültséggócok felszámolásáért, a közel-keleti válság következetes, átfogó, politikai megoldása mellett. Ez csak úgy képzelhető el, hogy az izraeli csapatok miniden, 1967 óta megszállt területről visszavonulnak és biztosítják a Palesztinái arab nép törvényes jogait beleértve saját állama létrehozásának jogát is. Ennek a • kérdésnek a rendezésére a ! Német Demokratikus Köztár- I saság támogatja a Szovjetunió ! javaslatát a genfi közel-keleti I konferencia munkájának felújítására, a Palesztinái Fel- szatoadítási Szervezet egyenjogú részvételével. Szolidárisak vagyunk Dél- Afrika népeivel, amelyek a fajgyűlölet és az apartheid utolsó támaszpontjai ellen keltek föl a világnak azon a részén. Követeljük Namíbia törvénytelen, a dél-afrikai fajüldöző rezsim által való meg szállásának haladéktalan felszámolását és a teljes hatalom átadását Zimbabwe népének. Újra teljes támogatásunkról biztosítjuk a bátor chilei népet a Pinochet-klikk el'en folytatott harcában. Amint népünk Luis Corvalán elvtársnak, a Chilei Kommunista Párt főtitkárának látogatása alkalmával hatalmas erővel kifejezésre juttatta: követeljük. hogy Chilében vessenek véget a fasiszta terrornak. bocsássanak szabadon minden bebörtönzöttet és elhurcolt hazafit, s állítsák helyre a szabadságot és a demokráciát. Üdvöz!et a magyar dolgozóknak Kedves magyar barátainkéi elvtársaink! Köztársaságunkban tett látogatásuk napjai befejeződnek. Néhány óra múlva hazautaznak. Kérjük, adják át a Magyar Népköztársaság kommunistáinak és minden dolgozójának légszívói vesebb üdvözleteinket. legjobb kívánságainkat. Biztosak lehetnek abban, hogy pártunkra,.a Német Demokratikus Köztársaság népére mindig megbízható barátként és szövetségesként számíthatnak. Éljen és virágozzék testvér- államunk, a szocialista Ma gyarország ! Éljen és erősödjék a Német 'Szocialista Egységpárt és . a Magyar Szocialista Munkáspárt. a Német Demokratikus Köztársaság és a Magyar Nép köztársaság barátsága ! Éljen nagy barátunk. a Szovjetunió, a Vörös Október országa! Éljen közös ügyünk: a szocializmus és a béke! Erich Honecker beszédét számos alkalommal szakította meg taps és éljenzés. A termet megtöltő tömeg lelkes tapssal fogadta a szónoki emelvényre lépő Kádár Já nőst. Az MSZMP KB első titkára az alábbi beszédet mon- I dotta. További munkánkhoz erői ad, hogy együtt haladunk előre a szocializmus és a béke zászlaja alatt Kádár jános beszéde a nagygyűlésen A tellek döntenek A helsinki záróokmány, mint egységes egész, hatékony esz köz az európai béke hossz’’ időre szóló megbízható bizto sítására és a különböző tárTísztelt Honecker elvtárs! Tisztelt nagygyűlés! Kedves elviársak! A magyar párt- és kor- mánykuiuottség nevében őszinte köszönetét monüok a Német Szocialista Egységpárt Központi bizottságának, a Német Demokratikus Köztársaság kormányának a meghívásért, Berlin lakosságánál; a testvéri fogadtatásért. Köszönjük Honecker elvtárs hozzánk intézett baráti, elvtársi szavait. Szívből üdvözlöm a nagygyűlés elnökségét és minden résztvevőjét. Megtisztelő megbízatásnak teszünk eleget, amikor átadjuk Önöknek és az önök személyében a Német Szocialista Egységpárt minden tagjának, a Német Demokratikus Köztársaság dolgozó népének a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a magyar kommunisták, a szocializmust építő magyar nép testvéri üdvözletét és legjobb kívánságait. Kedves eivtársak! Pártunk, kormányunk, a magyar nép igen nagyra értékeli azt a testvéri barátságot, amely összeköt bennünket a Német Szocialista Egységpárttal, a Német «Demokratikus Köztársasággal és annak dolgozó népével. Ennek megfelelően a magyar párt- és kormányküldöttség azzal a feladattal érkezett az Önök országába, hogy tovább erősítse népeink barátságát, pártjaink testvéri kapcsolatát, fejlessze országaink gyümölcsöző együ ttmű ködésé t. Megbízatásunknak eleget téve ma aláírtuk a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződését. A szocialista építés útján Látogatásunk jó alkalmat nyújt arra, hogy lemérjük azt a hatalmas fejlődést, amelyet az elmúlt években a Német Demokratikus Köztársaság népe marxista—leninista pártja vezetésével, a német forradalmi munkásmozgalom legjobb hagyományait folytatva elért. Meggyőződhettünk róla, hogy eredményesen folyik a Német Szocialista Egységpárt IX. kongresszusán született határozatok végrehajtása, a fejlett szocialista társadalom építése. A Német Demokratikus Köztársaság bei- és külpolitikája egyaránt élvezi az ország lakosságának támogatását és nemzetközileg minden haladó erő szolidaritását. Megragadjuk az alkalmat, hogy a magyar nép nevében szívből gratuláljunk az elért eredmények megteremtőinek, a Német Demokratikus Köztársaság munkásosztályának, dolgozó parasztságának, szocialista értelmiségének, az ország egész népének. Kedves elvtársak! Örömmel adhatunk számol arról, hogy a Magyar Nép- köztársaság is következetesen halad a szocialista építés útján.. A Magyar Szocialista Munkáspárt tagsága, egész népünk szoros egységben dolgozik a párt XI. kongresszusán elfogadott határozatok megvalósításán, a fejlett szocialista társadalom építésén. Jelenleg az ötödik ötéves terv feladatainak megoldásán dolgozunk. Népgazdaságunk szilárd, fejlődik. Erre az ötéves időszakra nemzeti jövedelmünk 30 százalékos, ipari termelésünk 30—35 százalékos, mezőgazdasági termelésünk 16—18 százalékos növekedését terveztük. Munkánk nem könnyű; nehéz feladatokat kell megoldanunk. Országunk sajátos energia- és nyersanyaghelyzete miatt is tartósan érezzük a számunkra kedvezőtlen világgazdasági változások na- tását. Emellett a múlt évben a mostoha időjárási viszonyok is gondot okoztak. Az ötéves terv teljesítésének eddigi tapasztalatai azt mutatják, hogy népgazdaságunk mindezekkel együtt is helyes irányba halad, gazdaságpolitikai céljainkat el fogjuk érni. Népünk életkörülményei — melyek a szocializmus természetéből fakadóan rendszeresen javulnak — megfelelnek gazdasági fejlettségünknek, tükrözik azokat a lehetőségeket. amelyeket kizárólag a szocialista társadalmi rendszer képes a dolgozók számára biztosítani. Fejlődő kapcsolatok A Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság évről évre erősödő barátsága és együttműködése történelmi vívmányunk; kapcsolatainkat minden fontos elvi-politikai kérdésben a teljes egyetértés és összhang jellemzi. Ügy értékeljük — és mostani tárgyalásainkon ebben is egyetértettünk —, hogy kapcsolataink töretlenül, dinamikusan és eredményesen fejlődnek, együttműködésünk az élet minden területén egyre erősödik. Sokrétű kapcsolatainkban meghatározó szerepet játszik a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Német Szocialista Egvségpárt elvtársi együttműködése, a marxizmus—len inizmus. a proletár internacionalizmus elvein alapuló szoros szövetsége. Államközi kapcsolataink kiterjednek a szocialista építőmunka valamennyi területére és a közös fellépésre a világpolitikai küzdőtéren. Tisztelt .nagygyűlés! Tárgyalásaink megerősítették, hogy pártjaink álláspontja azonos a nemzetközi helyzet valamennyi alapvető kérdésében. Egybehangzóan úgy ítéljük meg, hogy a világ eló rehalad, folytatódik az erővi szonyok változása a három fő forradalmi erő, a szocialista világrendszer, a nemzetközi munkásosztály és a nemzeti felszabadító mozgalom javára. Ennek eredményeként a nemzetközi politikai viszonyokban tért hódít a feszültség enyhülésének irányzata, az imperializmus történelmileg védekezésre kényszerűi. Napjaink korszakos váliozásai Az erőviszonyok kedvező változásában döntő része van a szocialista országokban folyó építomunka sikereinek, amelyekről a testvérpártok legutóbbi kongresszusai adtak átfogó képet. A szocialista országija erejének kiapadhatatlan forrása a kapitalista kizsákmányolás alól felszabadult emberek alkotó energiája és összefogása, a testvéri népek | internacionalista egysége, sokoldalú együttműködése. Különösen jelentős, hogy a szocializmus és a béke ügyéért legnagyobb terheket és áldozatokat; vállaló Szovjetunió —.miként ezt az SZKP XXV. kongresszusa is hangsúlyozta — történelmének legsikeresebb ötéves tervét teljesítette és Isi- kérésén megvalósítja a kom munista társadalom felépítésének minden haladó embert lelkesítő példamutató programját. A szocializmus, a haladás es a béke erőinek térhódítását napjainkban korszakos változások tanúsítják. Történelmi jelentőségű győzelmet aratott a hős vietnami nép. Megvédte az agresszióval szemben nemzeti függetlenségét, az ország északi felében elért vívmányait. felszabadította a déli országrészt és most már az ötvenmilliós Vietnami Szocialista Köztársaságban építi a szocializmust. A szocialista építés útjára lépett Laosz népe. A szocialista országok és más haladó erők támogatásával sikerrel védelmezi nehéz harcban kivívott függetlenségét az angolai nép. Európábar a görögországi, a portugáliai és a spanyolországi fasiszta erők vereségei a haladó erők harcának fellendülését jelzik Kitartó munka, hosszú harc Sok éves. kitartó munka után 1975 nyarán létrejött és történelmi jelentőségű i záróokmány aláírásával ért véget Helsinkiben az európai biztonsági és együttműködési értekezlet. A konferencián részt vevő államok elismerték az európai kontinensen kialakult politikai realitásokat ; meghatározták az egymás közötti kapcsolatok kölcsönösen előnyös fejlesztésének alapelveit. Kötelezettséget vállaltak, hogy ezen elvek alapján fejlesztik a gazdasági, tudományos, műszaki és kulturális együttműködést, javítják az információcserét és bővítik az emberek közötti kapcsolatokat. ' Helsinkiig hosszú út, nehéz harc vezetett, számos akadályt kellett leküzdeni. Az enyhülésért vívott harcunkat, a jövőben is folytatnunk kell. Azok a reakciós erők. szélsőséges körök,1 Európában és Európán kívül, amelyek kezdettől fogva az enyhülés és a békés egymás mellett élés ellen léptek fel. az utóbbi időben aktivizálódtak, s a helsinki záróokmány betűjével és szellemével ellentétes módon sokszor hidegháborús hangvétellel akadályozzák a normális államközi kapcsolatok fejlődését, s beavatkoznak más országok belügyeibe. A szabadság, a demokrácia, az emberi jogok védelmezőinek tüntetik fel magukat, s felhasználva a szocialista országokban fellelhető maroknyi csoportocskákat, a szocializmus úgynevezett disszidenseit is, úgy tesznek, mintha a szocialista országok népeinek sorsát viselnék szívükön. Ezeknek a köröknek a próbálkozásai valójában arra irányulnak, hogy a szocialista országokban megvalósult társadalmi rendszer befeketíté- sével megakadályozzák a szocialista eszmék további térhódítását, eltereljék a figyelmet a kapitalizmus belső bajairól, mély gazdasági és társadalmi válságáról, háborús pszichózis szításával kedvezzenek a hadiipari monopóliumoknak és állítólagos kommunista katonai fenyegetésekre hivatkozva visszafordítsák az enyhülés folyamatát. Ezek az erők a négyoldalú megállapodást megsértve, mesterségesen élezik az úgynevezett nyugat-berlini problémát, bátorítják a Német Demokratikus Köztársaság elleni provokációkat. Ismerjük és támogatjuk a Német Demokratikus Köztársaság törekvéseit, hogy a két német állam közötti kapcsolatok az egyenjogúságon, a szuverenitás kölcsönös tiszteletben tartásán alapuljanak. Mi is kívánjuk — miként Honecker elvtárs a közelmúltban adott sajtónyilatkozatában is részletesen kifejtette —, hogy a Német Demokra tikus Köztársaság és a Né met Szövetségi Köztársaság kapcsolataiban mindig az ér telem és a jóakarat játssza a vezető szerepet. Helsinki szellemében A szocialista államok, köztük országaink, a helsinki ajánlások maradéktalan megvalósítására törekszenek. Ennek megfelelően pozitív prog rammal készülnek a belgrádi értekezletre is. Ügy véljük, hogy ez a tanácskozás akkor felel meg a részvevő országok érdekeinek, ha konstruktív módon tekinti át a helsinki záróokmány aláírása óta eltelt időszak tapasztalatait, és előmozdítja az európai enyhülés további elmélyítését. Ebben a törekvésben változatlanul számítunk a tőkés országok reálisan gondolkodó politikai tényezőire, mindenkire, aki felelősséget érez a Helsinkiben megkezdett út folytatásáért, a kontinens és a világ népeinek békés, boldog jövőjéért. Az európai béke és biztonság ügye szorosan összefügg a világ más térségeinek problémáival. Hazánk a szocialista országokkal együtt síkraszáll a válságok politikai rendezéséért. Az egész világ biztonsága szempontjából alapvető fontosságúnak tartjuk a közel- keleti kérdés igazságos, átfogó és tartós politikai rendezését. Meggyőződésünk, hogy ez csak valamennyi érdekelt fél teljes jogú részvételével érhető el. Az izraeli csapatokat ki kell vonni valamennyi megszállt arab területről; biztosítani kell a palesztinai arab nép törvényes nemzeti jogát, beleértve a független állami léthez való jogot is; garantálni kell a térség valamennyi államának függetlenségét és biztonságát. Támogatjuk Afrika.' Ázsia és Lalin-Amerika népeinek antiimperialista harcát. Szolidárisak vagyunk a chilei hazafiakkal. Namíbia és Zimbabwe népeinek harcával. Elítéljük a dél-afrikai fajüldöző rendszer jogtalan uralmát és a haladó Mozambik ellen folytatott provokációit, a fasiszta terrorista .módszerek alkalmazását egyes latin-amerikai országokban. Elvi politika, felelősség Kedves elvtársak! A szocialista országok külpolitikai lépései napjainkban a politikai enyhülés visszafordíthatatlanná tételére, a katonai enyhülés előmozdítására és a világ békéjét fenyegető, az emberiség anyagi és szellemi erőforrásait pazarló fegyverkezési hajsza megfékezésére irányulnak. Ezt az átgondolt törekvést szolgálják a Varsói Szerződés politikai tanácskozó testületének legutóbbi ülésén született nagy jelentőségű kezdeményezések, valamint a Szovjetunió javaslatai a nukleáris fegyverkísérletek teljes eltiltására, az új típusú tömeg- pusztító fegyverek és fegyver- rendszerek előállításának megakadályozására, a leszerelési világértekezlet összehívására. Hazánk, csakúgy, mint a Német Demokratikus Köztársaság, a Varsói Szerződés többi tagállamával együtt, következetesen azon munkálkodik, hogy ezek a kezdeményezések célt érjenek. A világ békéjének megszilárdítása, az enyhülési folyamat jövője szempontjából döntő jelentőségű: miként alakúi a szocialista és a kapitalista világ legerősebb államának, a Szovjetuniónak és az Egyesült Államoknak a viszonya. A Szovjetunió vezetői több ízben megerősítették, hogy elvi politikájukból kiindulva, az emberiség sorsa iránti felelősségtől áthatva, változatlanul az egyenjogúságon alapuló és kölcsönösen előnyös kapcsolatok fejlesztésére törekszenek. Minden jó szándékú ember egyetértésére, a mi közvéleményünkben is helyeslésre találtak azok a konstruktív javaslatok, amelyeket Leonyid Iljics Brezsnyev elvtárs három nappal ezelőtt a szovjet szakszervezetek XVI. kongresszusán elhangzott beszédében terjesztett a világ nyilvánossága elé. Ügy véljük, hogy azok az amerikai politikusok gondolkodnak reálisan, és vonnak le helyes, az amerikai nép érdekeinek is megfelelő következtetést, akik azt szorgalmazzák, hogy az Egyesült Államok új vezetése maga is segítse elő a két nagyhatalom közötti viszony további javítását. Mély meggyőződésünk, hogy az enyhülési politika nemcsak a szocialista országok népei számára előnyös, hanem megfelel a világ valamennyi népe érdekeinek és akaratának. Ma már minden gondolkodó ember számára világos, hogy nincs más út, mint a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élése, a vitás nemzetközi kérdések tárgyalásos, az érdekeltek számára elfogadható rendezése. Tisztelt nagygyűlés! Az öt világrészt átfogó nemzetközi kommunista mozgalmat a fellendülés jellemzi. A szocialista országokban tovább erősödött a kommunista és munkáspártok vezető szerepe, irányításukkal lendületesen folyik a szocializmus és a kommunizmus építése. A fejlett tőkésországokban testvérpártjaink mind nagyobb tömegeket tudhatnak maguk mögött és mind nagyobb hatást gyakorolnak országuk politikai és társadalmi viszonyaira. Növekedett a kommunista pártok befolyása Afrika, Ázsia és Latin-Amerika országaiban. A nemzetközi összefogás Mozgalmunk fejlődésének meghatározó vonása, hogy az élő marxista—leninista elmélettől vezérelve keresi és megadja korunk nagy kérdéseire a választ. Erősödik a törekvés az egységre, amint ezt jól mutatta a múlt évben az európai kommunista és munkáspártok berlini találkozója. (Folytatás a 3. oldalon)
