Somogyi Néplap, 1977. március (33. évfolyam, 50-76. szám)
1977-03-24 / 70. szám
Ära: 80 fillér XXXÜI. évfolyam 70. szám 1977. március 24., csütörtök Befejeződtek a magyar—NDK tárgyalások Látogatás a Wilhelm Pieck Gyárban Bajnok Zsolt és Kocsis Tamás, az MTI tudósítói jelentik Berlinből: A Német Demokratikus Köztársaságban tartózkodó magyar párt- és kormányküldöttség második napi programjának két fontos pontja volt: a tárgyalások folytatása — délelőtt — a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának székházában, délután pedig látogatásra került sor Berlin egyik ipari fellegvárában, a Wilhelm Pieck Kábelgyárban. A kedd délután megkezdett hivatalos magyar—NDK tárgyalások szerdán délelőtt folytatódtak Berlinben, az NSZEP KB székhazában. A két tárgyaló küldöttséget Erich Honecker, az NSZEP KB főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke, illetve Kádár János. az MSZMP KB első titkára vezeti. A testvéri barátság, a szívélyesség és az egyetértés jegyében folyó tárgyalásokon a második napon is részt vettek a küldöttségek tagjain kívül a szakértők is. A Kádár János és Erich Honecker vezetésével a két párt és a két ország közötti felhő Ilon kapcsolatok jegyében folyó hivatalos tárgyalások témaköre átfogó, s egyben részletekbemenően konkrét. A tárgyalások felölelik a Magyarországon és az NDK- ban folyó szocialista épiiő- munkát, a fejlett szocialista társadalom építésének mind gazdagabb és kölcsönös érdeklődésre számottartó tapasztalatait, a kétoldalú kapcsolatok egész rendszerét és a nemzetközi élet, a nemzetközi kommunista mozgalom időszerű kérdéseit is. Már a látogatás első napján, teljes mértékben kifejezésre jutott, hogy a két tárgyaló fél egybehangzó megítélése szerint kapcsolataink fejlődését az MSZMP és az NSZEP közötti együttműködés határozza meg s ezen az alapon szélesedik dinamikusan — a szocialista országok családján belül — a Magyarország és NDK közötti együttműködés, s ebben a szocialista integráció mind nagyobb szerepet kap. A tárgyalások célja a magas fokra jutott kapcsolatok további erősítése, az, hogy a jó viszony még jobb, az eredményes együttműködés még • hatékonyabb legyen, s ezzel új, minőségében még tarlal- miisabb színvonalú szakasz kezdődjék a magyar—NDK kapcsolatokban. Mindkét párt vezetője kiemelte ebből a szempontból a Berlinben csütörtökön aláírandó új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés megkülönböztetett fontosságát, mivel e szerződés — Erich Honecker szavaival — »most, amikor országunkban a fejlett szocialista társadalom épül, hosszú távra meghatározza szívélyes, testvéri, kétoldalú kapcsolatainkat«. Kádár János úgy minősítette az új szerződést, hogy ez »a közös munkánknak kiváló alapokmánya lesz; jól fogja szolgálni a két nép érdekeit, és meg fog felelni fejlődő együttműködésünk egyre növekvő követelményeinek«. Ahogy a tárgyalásokon, úgy a látogatás minden állomásán — a két nép barátságot oly naev erővel demonstráló fogadtatástól a díszvacsoráig — teljes mértékben kifejezésre jutott és jut a nézetek teljes azonossága, a teljes bizalom és a testvéri barátság. A Neues Deutschland — az NSZEP központi lapja, amely szerdán 3 nagy formátumú nyomtatott oldalt szentelt a látogatás eseményeinek — teljes jogsai állapította meg: Teriin »lelkes és lelkesítő fogadtatásban« részesítette Kádár Jánost, továbbá Lázár Györgyöt, és a delegáció többi tagját, s a tárgva'ás'-'k »a pártjaink és államaink közötti kapcsolatok elmélyülésének jegyéiben« folynak; s hogy »a célok egysége szövetségünk a’apja«, és ily módon »az NDK-t Magyarországgal meleg barátság fűzi össze«. A Berliner Zeitung ugyancsak 3 nyomtatott oldalon foglalkozik a magyar párt- és kormányküldöttség látogatásával, s azt hangsúlyozza: a mostani találkozó »új lendületet ad a két ország együttműködésének« és a pozitív kapcsolatok pozitív mérlege még aktívabb cselekvések forrása lesz. Küldöttségünk látogatása egyébként — természetesen — fő témája az NDK közvéleményének, a sajtónak, a rádiónak, a televíziónak. Berlin egész légköre hitelesen érzékelteti, hogy a látogatás kiemelkedő állomása a magyar—NDK kapcsolatoknak. Berlinben szerdán délben eredményesen, a testvéri együttműködés jegyében befejeződtek a hivatalos magyar —NDK tárgyalások. Kádár János délután a berlini munkásság egyik hagyományos fellegvárában hangoztatta, hogy a tárgyalások kitűnő internacionalista. testvéri, baráti szellemben zajlottak le. A tárgyalások központi témája volt a két testvérpárt és a két testvéri ország sokoldalú kapcsolatainak további erősítése. A küldöttségek véleményt cseréltek a nemzetközi kérdésekről és a fejlett szocialista társadalom építésének magyarországi és NDK-beli tapasztalatairól. A magyar küldöttség szerdán délután a nagy múltú Wilhelm Pieck Kábelgyárba látogatott. Elkísérte delegációnkat Erich Honecker, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke, Hermann Axen, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, a kb titkára, Gerhard Reinert, az NDK budapesti nagykövete és Franz Jahsnowski, a külügyminisztérium protokollfőnöke. A madridi hivatalos közlöny szerdán nyilvánosságra hozta az új választási törvényt. Mint ismeretes, Spanyolországban június első felében választják meg a parlament két házát, amelynek az lesz a feladata, hogy kidolgozza az ország új alkotmányát. A választási törvény értelmében a választói korhatár 21 év. A parlament két kamarás. Az alsóháznak 350, a felsőháznak pedig 207 választott tagja lesz. A felsőház további 40 tagját a király jelöli majd ki. A tartományok lakosságuk számarányában delegálnak parlamenti képviselőket. Így például 35 képviselőt Barcelonában, harminckettőt Mad• Az NDK első elnökének és megalapítójának nevét viselő üzem ünnepi köntösben várta magyar vendégeit és Erich Honeckert. A két állam nemzeti lobogóival és vörös zászlókkal díszítették föl a gyáriak a bejáratot, a különböző üzemrészeket. Magyar és német nyelvű feliratok köszöntötték Kádár Jánost, Lázár Györgyöt és a többi látogatót. A bejáratnál Konrad Naumann, a politikai bizottság tagja, a berlini pártbizottság első titkára fogadta a delegációt. Baráti kézszorítás vele és az üzem vezetőivel, néhány szívből jövő üdvözlő szó és virágcsokor az ifjúmunkásoktól — ezek voltak a szeretetteljes fogadtatás első mozzanatai. A gyár Kari Liebknecht munkásőregysé- gének parancsnoka tett jelentést Kádár Jánosnak, aki ezután megszemlélte a fölsorakozott munkásőröket. Közvetlen hangulatú beszélgetéssel folytatódott a program. A kisebb emlékmúzeumnak is beillő Wilhelm Pieck-teremben a szives házigazdák — Georg Pohler vezérigazgató, Jürge Scheme, az üzemi pártbizottság vezetője és a gyár más vezetői — részletesen beszámoltak a kábelgyár hétköznapjairól, dolgozóik életéről. A törzsüzem G700, az egész kombinát 17 ezer dolgozót foglalkoztat; a termelés értéke meghaladja az évi 2,5 milliárd márkát. Termékeik választékára jellemző, hogy 40 ezer féle huzalt képesek gyártani, a szemmel alig látható hajszálvékony huzaltól a 110 kilovoltos, olaj- hűtésű. erősáramú kábelig, amelyet Magyarországra is szállítanak. A szakvélemények szerint termékeik 90 százaléka világszínvonalú, megfelel a legmagasabb követelményeknek is. ridban, 8-at pedig Cadix-ban választanak meg. A választási törvény rendelkezik arról, hogy a választási hadjárat három hétig tart és ezalatt valamennyi párt egyenlő arányban veheti igénybe a hivatalos rádió és televízió szoglálatait. Ennek betartását kormánybizottság fogja szavatolni. A választások finanszírozása utólag történik. A kormány 70 millió pesetát oszt szét a választáson részt vett pártok között, a megszerzett szavazatok arányától függően. A választási törvény nem tiltja, hogy a kormány elnöke valamilyen párt listáján jelöltesse magát. Kiterjedtek a kombinát nemzetközi kapcsolatai: gyártmányaik egynegyedét exportálják. A törzsüzem 20 éve tart fenn szoros gazdasági, műszaki-tudományos kapcsolatokat a magyar kábeliparral. Az eleven kapcsolatot jelzi az is, hogy a »központban«, illetve a két másik gyárban, jelenleg a Budapesti Gyár- és Gépszerelő Vállalat 80—100 szakmunkása dolgozik. A kombinát és a magyar ipar sokrétű együttműködése mindkét félnek hasznos. A távközlési kábelgyáregység szigetelögépei például a Diósgyőri Gépgyárban készültek; a törzsüzem és a Budapesti Kábelművek munkakapcsolatait évről évre pontos tervek rögzítik, s ezeket következetesen meg is valósítják. Külön elismeréssel beszéltek a kombinát vezetői a magyar munkások, műszakiak szakértelméről és fölkészültségéről tanúskodó központi irányítóberendezésről, amelyet két éve helyeztek üzembe. A termelés magyar gyártmányú »karmestere« 80 gép munkáját ellenőrzi és irányítja. De nemcsak a magyar gépeknek, hanem a magyar kollégáknak, az ott dolgozó szakmunkásoknak is kijutott az elismerésből. Főleg technológiai cső- és gépszerelési feladatokat oldanak meg — eredményesen, jó minőségben. — Jóleső érzés, hogy elégedettek a munkánkkal — jegyezte meg Gondár Gyula csőhegesztő, s hozzáfűzte: — Az együttes munka során mi magunk is sok értékes tapasztalatot szerzünk, s ezeket jól kamatoztathatjuk majd otthon a beruházások, rekonstrukciók és bővítések alkalmával a szerelési munkában. A gyáriak a találkozón munkásőrzászlót adtak át Kádár Jánosnak — azzal a kéréssel, hogy továbbítsa egy arra érdemes munkásőregy- ségnek. A látogatás emlékére a berlini tv-torony fémből készült modelljével ajándékozták meg az MSZMP KB első titkárát, és a hagyományos berlini ajándékkal — egy berlini mackóvá} — Lázár György miniszterelnököt. (Folytatás a 2. oldalon) Spanyolországban eddig 90 politikai pártot törvényesítettek. Mint ismeretes, a Spanyol Kommunista Párt legalizálás! kérelméről a legfelsőbb bíróság jelenleg tárgyal. A baloldali pártok általában elégedettek az új választási törvénnyel. Sérelmezik viszont, hogy a választói korhatár nem 18, Iranern 21 év. Nem tartják helyesnek az utólagos finanszírozás rendszerét sem, mert az szerintük a »gazdag pártoknak« kedvez. Kifejtették továbbá, hogy a háromhetes választási hadjárat kevésnek tűnik olyan országban, ahol az elmúlt 40 év alatt nem tartottak demok- •"’tikus választásokat. Spanyolország Nyilvánosságra hozták az új választási törvényt Épül a távvezeték Az Albertirsa és Vinnyica között épülő 750 kilovoltos vil- lamosenergia-távvezeték 268 kilométeres szakaszán 687 vas- szerkezetet állítanak föl. Az Országos Villamos-távvezeték Vállalat dolgozói ezzel egy időben megkezdték a szigetelőláncok és áramvezető sodronyok szerelését is. Jelenleg a Szabolcs-Szatmár megyei Nyíribrony és Levelek térségében dolgoznak. (MTI-íotó — Balogh P. László felv.) Ülést tartott a megyei pártbizottság Tegnap délelőtt ülést tartott a megyei pártbizottság. A tanácskozáson részt vett és felszólalt Borbély Sándor, a Központi Bizottság titkára. Ott voltak a városi, járása első titkárok, az mb osztályvezetői és több üzem párttit,kára. Varga Péter, a megyei párt- bizottság első titkára nyitotta meg az ülést. Először Tanai Imrének, a megyei pártbizottság titkárának előterjesztésében a párttagsági könyvek cseréjének politikai tapasztalatait vitatta meg a testület, majd elfogadta az egyéni beszélgetéseken és az értékelő taggyűléseken elhangzottak hasznosítására készült feladattervet. A továbbiakban Varga Jánosnak, a végrehajtó bizottság tagjának előterjesztésében a két pártbizottsági ülés között végzett végrehajtó bizottsági munkáról szóló jelentést hagyta jóvá a testület. A megyei pártbizottság végül Varga Péternek, a megyei pártbizottság első titkárának előterjesztése alapján személyi kérdésekben döntött: A megyei pártbizottság Jávori Bélát, a Somogyi Néplap főszerkesztőjét megválasztotta a végrehajtó bizottság tagjává. Dr. Szerényt Jánost, az SZMT megbízott vezető titkárát a megyei pártbizottság tagjává választotta. Dr. Balassa Tibort, a megyei tanács elnökhelyettesét érdemei elismerése mellett fölmentette fegyelmi bizottsági tagsága alól, és Stier Sándort, a megyei tanács személyzeti osztályvezetőjét megválasztotta a fegyelmi bizottság tagjává. Másfél millió dolgozó sztrájkolt Nagygyűlés a lateráni Szent János téren Rómában és a környező Lazio tartományban tegnap másfél millió dolgozó tartott egynapos általános sztrájkot a szakszervezetek felhívására. A CGIL—CISL—UIL csúcsszövetség a fővárosban erre a napra halasztotta a múlt heti országos megmozdulást — a súlyos diákzavargások és az utánuk életbe léptetett gyülekezési és felvonulási tilalom miatt. A tilalmat a sztrájk napjára a belügyminiszter fölfüggesztette. A laterani Szent János téren — a római munkásmegmozdulások hagyományos színhelyén — a felvonulás végén tömeggyűlést tartottak. Itt Luciano Lama, a CGIL főtitkára, Luigi Macario, a CISL főtitkára és Giorgio Benvenuto. az UIL főtitkára tartott beszédet. A megmozdulás célkitűzései: a demokratikus rend és intézmények védelme. a munkahelyek védelme, hatékony beruházási politika követelése a kormánytól és a nagyvállalatoktól (főként a déli országrészek érdekéiben). A római megmozdulás kiterjedt minden szakmára és ágazatra, beleértve a hivatalokat is. A közlekedésben és egyéb közszolgáltatásban a munkabeszüntetés csak néhány óráig tartott. Az üzletek egész nap zárva maradtak. Az egyetemi diákság — miután képviselői nem tudtak megegyezni a szakszervezeti vezetéssel részvételük módozatait illetően — külön megmozdulást rendezett. A nézet- eltérések akörül támadtak, hogy a szakszervezetek feltételként szabták a diákszervezetek részvételéhez a tüntetés békés. minden erőszakos megnyilvánulást kizáró jellegét. Incidensekre tegnap nem került sor. (MTI) Etióp jószolgálati küldöttség érkezett Budapestre Fiszeha Deszta őrnagy, az etióp ideiglenes katonai kormányzó tanács állandó bizottságának tagja, a közigazgatási és szervezési bizottság elnöke vezetésével , etióp jószolgálati küldöttség érkezett szerdán Budapestre. A delegációt! a Ferihegyi repülőtéren dr. Korom Mihály igazságügyminiszter, Oláh István altábornagy, a magyar néphadsereg vezérkari főnöke, honvédelmi miniszterhelyettes és Garai Róbert külügyminiszter-helyettes fogadta.
