Somogyi Néplap, 1977. március (33. évfolyam, 50-76. szám)
1977-03-23 / 69. szám
AZ M SI MP S OM O G Y ME G YE I B I Z O T T SA G Á N A K L APJA XXXIII. évfolyam 69. szám 1977. március 23., szerda Kádár János vezetésével Párt- és kmnykiliitiség utazott a lémet Oemiratikus Köztársaságira Megkezdődtek a hivatalos tárgyalások A Nőmet Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának es a Nemet Demokratikus Köztársaság minisztertanácsának meghívására kedden magyar párt- és kormányküldöttség utazott hivatalos, baráti látogatásra a Német Demokratikus Köztársaságba. A küldöttséget Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára vezeti. Tagjai: Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke, Gyenes András, a Központi Bizottság titkára, dr. Szekér Gyula, a Központi Bizottság tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese, Púja Frigyes, a Központi Bizottság tagja, külügyminiszter és dr. Szűrös Mátyás, a Magyar Népköztársaság berlini nagykövete, aki az NDK fővárosában csatlakozott a küldöttséghez. A küldöttség kíséretében van Katona István, a Központi Bizottság tagja, a Népszabadság főszerkesztője és lloska István külügyminiszter-helyettes. A párt- és kormányküldöttség búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Aczél György, Biszku Béla, Németh Károly, Óvári Miklós, az MSZMP Központi Bizottság titkárai; Benkei András, Pul- lai Árpád, a Központi Bizottság és a kormány tagjai, Hácz Pál külügyminisztériumi államtitkár, Varga István, a KB osztályvezető-helyettese. télén volt Georg Folk, az NDK budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. Kedd délelőtt testvéri barátsággal fogadták Berlinben a magyar párt- és kormány küldöttségét, amely az NSZEP KB és az NDK kormánya meghívására Kádár János, az MSZMP KB első titkára vezetésével érkezett NDK-beli hivatalos baráti látogatásra. A zászlód is zbe öltözött ber- lin-schönefeldi repülőtéren több ezren gyűltek össze a delegáció fogadására- A légi kikötőtől a küldöttségünk szálláshelyére vezető mintegy 30 kilométeres útvonalon — amelyet a két baráti ország zászlóival és vörös lobogókkal díszítettek fel — eleven sorfalat alkotva tíz- és tízezrek köszöntötték Kádár Jánost, Lázár Györgyöt és a többi magyar vendéget. Kevéssel 10 óra előtt tűnt föl a repülőtér légterében a »■Magyar Népköztársaság« feliratú különgép, s pár perccel később odagördült a betonon várakozók elé. Elsőként Erich Honecker, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának főtitkára, az NDK ál lamtanácsának elnöke üdvözölte baráti kézszorítással, öleléssel a magyar párt Központi Bizottságának első titkárát, s párt- és kormányküldöttségünk tagjait. A repülőtéren csatlakozott a delegációhoz dr. Szűrös Mátyás, hazánk NDK-beli nagykövete. A vendégeknek úttörők virágot nyújtottak átA magyar küldöttségnek Erich Honecker mutatta be az NDK párt- és állami vezetők akik között ott volt Willi Stoph. a Minisztertanács elnöke, Herman Axen, Gerhard Grüneberg, Kurt Hager, Heinz Hoffmann, Werner Krolikows- ki, Werner Lamberz, Erich Micike, Gunter Mittag, Erich Mückenberger, Konrad Naumann, Alfred Neumann. Horst Sindermann és Paul Verner, az NSZEP Politikai Bizottságának tagjai, Horst Dohlus, Werner Jarowinsky. Günther Kleiber, Egon Kreuz, Inge Lange és Gerhard Schürer, a Politikai Bizottság pót- tagjai, valamint az NDK politikai, társadalmi életénél« más vezető személyiségei. Felcsendült a két ország himnusza, majd 21 ágyúlövés dördült. Ezután a felsorakozott díszegység parancsnoka tett jelentést Kádár Jánosnak aki Erich Honeckerrel együtt ellépett a szárazföldi és a légierők. valamint a haditengerészet katonáiból álló egység előtt. A Berlinben működő diplomáciai képviseletek vezetőd és nagykövetségünk vezető beosztású diplomatái üdvözölték ezután Kádár Jánost és a többi magyar államférfit. Bensőséges hangulatú mozzanata volt a fogadtatásnak, amikor Kádár János Erich Honecker társaságában Berlin lakosságának képviselőit köszöntötte. Apró színes zászlók emelkedtek a magasba, zúgott a taps. az éljenzés- Az egybegyűltek ünnepelték a két nép testvéri barátságát, a magyar vendégeket. A fogadtatás a katonai egység díszmenetével zárult, majd a vendégek és a házigazdák gépkocsikon tették meg az utat delegációnk szállásáig a niedersehönhauseni kastélyig. Ez volt a hivatali székhelye az ország megalakulásától kezdve az első államfőnek. Wiliheilm Piecknek. Az Aldersiioftol a treptowi parkon és a Karl Marx Allen át a Schönhauser Alléig tizes tízezrek övezték az utakat, amelyek fölött kétnyelvű feliratokat, jelszavakat feszítettek ki. »-Nagy sikereket kívánunk magyar osztálytestvérein knék, az MSZMP XI. kongresszusa határozatainak megvalósításában-«. »Barátságunk és együttműködésünk a proletár internacionalizmus alapja«. »Az NDK és a Magvar Népköztársaság a Szovjetunió szilárd szövetségese«. »Éljen az NSZEP és az MSZMP közös harca a békéért és a sz/yi alizmusért«. »É’- jen az NSZEP és az MSZMP vezetésével előre úiabb .sikerekért a féléiéit szocialista társadalom építésében«, »Magyar barátaink, elvtársaink, fogadják testvéri üdvözletünket« — hirdették a transzparensek, a zászlók között elhelyezett feliratokKét kegyeletes aktussal kezdődött a Kádár János vezette magyar párt- és kormányküldöttség berlini hivatalos programja. Kedden délután delegá- :iónk megkoszorúzta az Unter den Lindenen a fasizmus is a militarizmus áldozatai- íak emlékművét. A koszorút Beethoven zenéének hangjai mellett helyez- « el a magyar küldöttség a díszcsarnokban az örökláng és a bronzlap alatti urnák előtt. Az urnák ismeretlen katonák és ellenállók hamvait,, s egy- egy maréknyi földet tartalmaznak a fasiszta koncentrációs táborok véráztatta talajából, a második világháború csatatereiről. A nemzeti néphadsereg zenekara eljátszotta a két ország himnuszát, majd a katonai egység díszmenete következett. Delegációnk ezt kővetően a treptowi parkban a szovjet hősök emléke előtt tisztelgett, ahol Pjotr Abraszimov berlini szovjet nagykövet köszöntötte Kádár Jánost és a küldöttség tagjait, ötezer szovjet katona és tiszt emlékműve áll itt. Azoké, akik 1945 tavaszán a Berlin körüli súlyos harcokban életüket áldozták, hogy megadásra kényszerítsék a fasiszta wehrmachtot. Szovjet katona 13 méter magas bronzfigurája áll a mauzóleum sírhalmán, J. V. Vucse- ticsnek, a világhírű szovjet művésznek az alkotása. Chopin gyászindulójának a hangjai közben haladt végig Kádár János és a küldöttség a lépcsősoron, amely az impozáns emlékműhöz vezet, majd dobpergés jelezte, hogy a magyar vendégek elhelyezték a kegyelet virágait. A koszorúzási ünnepség a szovjet, a magyar és az NDK himnuszával fejeződött be. Jelen volt a koszorúzásokon Hermann Axen, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, a központi bizottság titkára, Gerhard Beinert, az NDK budapesti nagykövete, és a berlini magyar nagy- követség több vezető diplomatája. A koszorúzások után megkezdődtek a hivatalos tárgyalások az NSZEP Központi Bizottságának székházában a magyar párt- és kormány- küldöttség és az NDK párt- és kormányküldöttsége között. A tárgyalásokon részt vevő magyar küldöttség vezetője Kádár János, az MSZMP KB első titkára; tagjai; Lázár György, a Politikai Bizottság tagja, a Minisztertanács elnöke, Gyenes András, a Központi Bizottság titkára, dr. Szekér Gyula, a KB tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese, a magyar—NDK gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési bizottság magyar tagozatának elnöke, Púja Frigyes, a KB tagja, külügyminiszter és dr. Szűrös Mátyás, hazánk berlini nagykövete. Az NDK tárgyaló küldöttségét Erich Honecker, az i NSZEP KB főtitkára, az NDK államtanácsának elnöke vezeti; tagjai: Willi Stoph, a politikai bizottság tagja, a minisztertanács elnöke, Hermann Axen, a politikai bizottság tagja, a központi bizottság titkára, Worfgang Rauchfuss, a kb tagja, a minisztertanács elnökhelyettese, az NDK— magyar gazdasági és műszakitudományos együttműködési bizottság NDK tagozatának elnöke, Oscar Fischer, a kb tagja, külügyminiszter, és Gerhard Reinert, az NDK budapesti nagykövete. A tárgyalásokon részt vesznek a két küldöttség szakértői is. A barátság, az együttműködés, a két ország hagyományosan jó kapcsolatainak jegyében kezdődött meg az eszmecsere. A küldöttségek tájékoztatják egymást országaik belső helyzetéről, áttekintik kétoldalú kapcsolataikat és a nemzetközi élet közös érdeklődésre számot tartó eseményeit. A tárgyalások kiindulópontja, hogy kapcsolataink fejlődésében meghatározó a pártjaink közötti szoros együttműködés. Ennek megfelelően a két ország kapcsolatai átfogják az élet minden területét, szélesednek és gyümölcsözően fejlődnek. Már az eddigi tárgyalásokon is kifejezésre jutott, hogy pártjaink és kormányaink között minden alapvető kérdésben teljes a nézetek azonossága. Viszonyunkat a teljes bizalom, a mind gazdagabb és szorosabb (Folytatás a 2. oldalon) Kommunista műszakot tartottak a hétvégén a ZZ. Állami Építőipari Vállalat dolgozói a Pakson épülő atomerőműnél. Képünkön: az épülő atomerőmű egy részlete. (MTI-fotó — Bajkor József felv. — KS) Hangsúlyozta az enyhülési politika folytatását Kreisky sajtótájékoztatója Bécsben Az európai biztonság és együttműködés fontosságát, az enyhülési politika folytatását hangsúlyozta kedden Bécsben tartott sajtótájékoztatóján Bruno Kreisky osztrák kancellár. Kifejtette, hogy több területen nyílik lehetőség az európai együttműködésre, s ezek között említette az energiai kooperációt a Rajna—Majna—Duna csatorna közeli átadásával összefüggésben, az új európai vízi út jó kihasználását is. A leszerelésnek a nemzetközi tárgyalásokon elsőbbsége van, s éppen ezért a bécsi haderőcsökkentési konferenciának nagy a jelentősége A kancellár olyan véleményt hangoztatott, amellyel a NATO álláspontját támogatta. Nevezetesen arról szólt, hbgy Közép-Európa szóban forgó térségében a szocialista országok katonai létszámfölénnyel rendelkeznek és a megegyezéshez a létszám vonatkozásában »közös plafon« kialakítására volna szükség. Az osztrák kormányfő a közel-keleti válság politikai rendezéséről megismételte korábbi véleményét, miszerint a palesztinaiak nélkül a kérdést nem lehet rendezni, s a közel-keleti helyzet rendezésének ügye összefüggésben van az enyhülési politika törekvé- seiveL Belpolitikai fejleményekről szólva Kreisky nem zárta ki annak lehetőségét, hogy sor kerülhet kormányának átalakítására. Elutazott a Komszomol-delegáció A kalinvind Komszomol -de- legáció tagjai — Valerij Ka- raszjov, Viktor Legalin és Galina Kudravceva — talál’ koztak a Somogyi Néplap néhány újságírójával, s a beszélgetésen szó volt a kalinyini és a somogyi ifjúsági sajtó kapcsolatának bővítéséről. Több javaslat is elhangzott, hogy a Somogyi Néplap, a Somogyi Ifjúság, valamint a Ka- linyin terület ifjúsági újságja. a Szmena munkatársai kölcsönös látogatásokon és tapasztalatcseréken vehetnének részt. Szó volt a lapok kölcsönös megküldéséről is — hasonlóan a Néplap és a Kalinyinszkaja Pravda gyakorlatához. _. _ Valerij Kraszjov, a Kálinvin területi Komszornol-bizottság titkára így összegezte a somogyi látogatás tapasztalatait: — Sok mindent láttunk az üzemlátogatások során, sok hasznos ötletet gyűjtöttünk a KISZ munkájából. Elsősorban a termelőmunkában való részvétel érdekelt bennünket, de a szabad idő eltöltéséről is sokat kérdezősködtünk. Ügy láttuk, hogy az ifjúsági szövetség munkájában a fiatalok egyre növekvő igényei diktálják a tempót, s a KISZ vezetési stílusából is van mit hasznosítanunk- Vitatkoztunk is magyar »kollégáinkkal« néhány kérdésről. Hasznos volt ez a tapasztalatcsere, reméljük. hogy hozzásegít a kapcsolatok bővítéséhez. Szó esett még a beszélgetésen a fiatalok szabad idejének eltöltéséről. A Komszomol-delegáció tegnap elutazott Somogyból. Budapesten a KISZ KB-nál tettek látogatást, délután pedig hazaindu’tak a Ferihegyi repülő térrőL Valerij Karaszjovot és két társát somogyi tartózkodásuk során fogadta Tanai Imre, a megyei pártbizottság titkára Munka az atomerőműnél Ära: 80 fillér
