Somogyi Néplap, 1977. február (33. évfolyam, 26-49. szám)
1977-02-17 / 40. szám
V GYASZJELENTBS MÄy fájdalommal tudatjuk* hogy szeretett gyermekünk, BAL.4ZS LÁSZLÓ, 2® éves korában, tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése február 17-én, ma délelőtt H órakor lesz az ötvöskónyi temetőben. Bánatos szülei és testvérei. (68329) • * * Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a szeretett férj, gyermek és rokon, BALOGH JANOS, a nagymalom dolgozója, február 14-én váratlanul elhunyt. Felejthetetlen halottunk temetése február 10-án du. fél 3 órakor lesz Kaposváron, a Keleti temetőben. A gyászoló család. (3620) * * * Fájdalommal tudatjuk, hogy LUKACS JÓZSEF italboltvezető dolgozónk, életének 55. évében, tragikus hirtelenséggel elhunyt. Emlékét megőrizzük. A Böhönyei Aíész vezetősége, dolgozói, pártszervezete és szakszervezeti bizottsága. (14500) * * * A Balatonm áriafürdő és Vidéke Afész igazgatósága, pártszervezete és szakszervezeti bizottsága valamennyi dolgozója nevében fájdalommal és megrendüléssel közli, hogy VECSERA JANOS, a balatonszentgyörgyi magtisztító telep vezetője, váratlanul elhunyt. Temetése f. hó 19-én 14 órakor lesz a fonyódi temetőben. Emberségét, több évtizedes munkásságát fájdalmas szívvel őrizzük. Az áfész igazgatósága, pártszervezete, szakszervezeti bizottsága. (14589) * * * Fájó szívvel tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapánk, apósunk és nagyapánk, CSONKA MIHÁLY volt patalomi lakos, ©6 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése pénteken, i8-án 13.30 órakor lesz a kaposvári Keleti temetőben. A gyászoló család. (68317) * * * Fájdalommal tudatom, hogy szeretett testvérem, SEBOK JULIANNA február 14-én elhunyt. Temetése 18-án, pénteken 11.30 órakor lesz a kaposvári Keleti temetőben. Gyászolja testvére, Teréz. (68311) köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik drága jó édesapánk, testvérünk, rokonunk, • LIBER BÊLA aranydiplomás gyógyszerész Kaposváron, február ll-én pénteken du. 13 óra 30 perckor történt hamvasztás utáni búcsúztatásán és urnaelhelyezésén részt vettek és akik fájdalmunkat részvétükkel enyhíteni igyekeztek. Gyászoló fiai, húgai, menye, sógornői, sógorai és rokonai. * * * Köszönésünkét fejezzük ki mindazoknak a rokonoknak és ismerősöknek, akik SOMLAI JÓZSEFET utolsó útjára elkísérték. A gyászoló család * * * Köszönetét mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, barátoknak, munkatársaknak, az Üj Élet Tsz vezetőségének, akik felejthetetlen halottunk, BÉRES LAJOS temetésén részt vettek és fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család • * * Kőszönetünket fejezzük ki a somogysárdi tsz vezetőségének és munkatársainak, az ismerősöknek, rokonoknak és mindazoknak, akik felejthetetlen leányunk és testvérünk, JANOSICS JÔZSEFNÉ Rédei Mária temetésén részt vettek és utolsó útjára kísérték, mély fájdalmunkat koszorúikkal és részvétükkel enyhíteni igyekeztek. Gyászoló szülei és testvérei * * * Köszönetét mondunk mindazoknak a rokonoknak, barátoknak és ismerősöknek, akik édesanyánkat, MATUSIK JÓZSEFNÉT utolsó útjára kísérték, virágaikkal, távirataikkal és részvételükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Matusik család • * * Köszönetét mondunk mindazoknak a rokonoknak, jóbarátoknak, ismerősöknek, akik felejthetetlen férjem, KULCSÁR JÓZSEF temetésén részt vettek, részvétükkel és virágaikkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család * * * Ezúton mondunk köszönetét a rokonoknak, a Magyar Nemzeti Bank Somogy megyei Igazgatóságának, szakszervezetének és ösz- szes dolgozójának, valamint az ismerősöknek és mindazoknak, akik SASVARI SÁNDOR temetésén részt vettek, vagy bármilyen módon fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló felesége, valamint a Kosta és Horváth család * • * Hálás szívvel mondok köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik szeretett feleségem. HORVATH ISTVANNÉ volt belegi lakos temetésén részt vettek, virágaikkal és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló férje Családi ház — 1300 n-öl telekkel, gazdasági épületekkel — eladó. Zse lie kislak, Kossuth L. u. 20. Kaposváron a Bartók Béla u. 94. számú kertes házrész beköltözhetően eladó. Érdeklődni : 5 óra után, vasárnap egész nap. _____________(68076) B öhönyén, az Ady Endre u. 24. számú családi ház — gazdasági épületekkel, szép gyümölcsössel — fizetési könnyítéssel eladó. Érdeklődni: mindennap, a helyszínen. __________________(SCO 75) E ladó Kaposhomo- kon 1000 négyszögöl szőlőkért, pincével. Érdeklődni : Kaposvár, 11—859-es telefon. ___________________(68106) E ladó hétvégi telek a Lonka-hegy elején. Károlyi, Kaposvár, Lonka-hegy 9. ____________________(68101) B alatonbogláron 200 négyszögöles üdülőtelek áron alul, sürgősen eladó. Érdeklődni: Juta, Dózsa György u. 43. Kanó. _________________(6S099) A Ballakúti-dülőben 2440 négyszögöl szántó eladó, megosztva is. Érdeklődni: Kaposvár, Nyugat-Ivánfa u. 5._________________(68097) I gáiban a fürdőhöz közel kertes családi ház eladó. Érdeklődni: Igái, Budavári u. 34. ______________(3638) K aposmérőben a Kossuth L. u. 6. sz. alatt családi ház beköltözhetően eladó. Érdeklődni : Kossuth L. u. 3. Huszáréknál. ___________________(3537) K ertes családi ház eladó. Kaposvár, Zöldfa U. 35._________(3525) A Balatonhoz 3 lemre régi, nádtetős ház 350 n-öles telekkel eladó. Balatonújlak, Kossuth u. 50. ________________(498987) É pítők, tervezők, kivitelezők! 1977-ben is vállaljuk az alábbi vasbeton- termékek gyártását: — távfűtőelemek, 50x25 cm-es keresztmetszettől 300x125 cm-es méretig; — térburkolóéi ennek különféle méretekben és vastagságban; — gravitációs betoncső 1000, 1250, 1500 mm-es belső átmérővel; — előregyártott akna, a fenti csőméretekhez. Áraink a hivatalos értesítőben megjelentek. Érdeklődés és rendelésfeladás: MÉLYÉPÍTŐ VÁLLALAT BETONIPARI ÜZEMEI 1138 Budapest, Cserhalom u. 6. Ügyintéző: Karoos Elemér. Telefon: 291-094. (9304) Kaposszerdatiely, Árpád u. 27/b. alatt, házhely építési anyaggal, eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Sávház, III, lph. X. em. 23. a. Beköltözhető háromszobás, összkomfortos, kertes családi ház eladó. Kaposvár, Buzsá- ki u. 2i7. Megtekinthető : szombat—vasárnap. ____________(6d035) E ladó — elfogadható áron — kétszobás házrész. Kaposvár. Zrínyi utca 14. szám alatt. Érdeklődni lehet mindennap : Kaposvár, Dimitrov köz 3., I. lph. 1. a. Pamuki József.________(66132) Kaposváron szoba- konyhás ház — kerttel, garázzsal — a Május L utcában eladó. Érdeklődni : Szeg- fű n. 46.________(66113) P anorámás, Pacsirta utcai, 400 négyszögöles telek eladó. Érdeklődni : Kaposvár, Ezredév lL. 19. II. 14. __________________(68160) B alatonfenyvesen 2600 n-öles közművesített telek olcsón eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Tisza u. 2. (68156) Eladó ház beköltözhetően, olcsón. 666 n- öles telekkel. Böhö- nye, Illés u. 57. _________________(500») B alatonboglár belterületén 2000 n-öl nagyon jó termőföld — kertészkedésre kiválóan alkalmas — kiadó vagy házzal együtt .eladó. Víz van. Érdeklődni : Balatonbpg- lár, Petőfi u. 7. __________________(90098) F onyódon 400 n-öles telek eladó. Érdeklődni: Fő u. 70. __________________(50095) S iófok Kiüti városrészben ' 300 n-öles közművesített, építésre alkalmas telek eladó. Érdeklődni : Sió- fok-Kiliti, Zalka M. u. 36. Csömör László- né. (50042) f Fiat 850-es eladó. Lada és Dacia csereiehetőség is érdekei Érdeklődni: 17 óra után, a kaposvári 13-208-as telefonon.__ ZL-cs Zsiguli Combit veszek. Ajánlatokat »Sürgős-« jeligére a G8073. számra, a hirdetöbe.___________(68073) UT-s Trabant Spe- ciál 1980-1g érvényes műszaki vizsgával, igényesnek eladó. Érdeklődni: Nemes Gé- záné. Igái, Kaposvári út 1. sz. alatt egész nap. _______c68090) m m 4 hónapos bikaborjú I eladó. Kazsok, Petőfi u. 1. (68144) Beteg nő gondozására ápolónőt nappalra fölveszek. Megbeszélés a kaposvári 12-803-as telefonon. ______(68227) T rabant-alváz cseréjét és javítását vállalom. Botlik Ferenc, 3alatonlelle, S allai u. 18. ________________(50056) Z F-es Polski Fiat 1500-as személygépkocsi eladó. Munkahelyi telefon : "Balatonlelle, 12-65, vagy személyesen: Thuza Lajos, Balatonszárszó, Bartók Béla U. 26. _______(3550) M ost műszakizott motorcserés, iG-s Trabant eladó. Kaposvár, Füredi út 7/c, I. em. 3. (3574) Színes televízió (Pai Normás), Praktica VLC fényképezőgép j digitális kvarcóra, ja- ' pán kazettás magnó eladó. Újszerű »Sirius« rádiót vennék. Kappsvár, 15-255-ös telefon. _____________(3517) T izenkét férőhelyes vas nyúlketrec eladó. Mezei Gergely, Szenna, Rákóczi u. 42. __________________(63083) B etegkocsi — háromkerekű, kézi hajtású — príma állapotban eladó. Buzsáki József, 8646 Balatonfenyves, Akácfa u. 65. (68065) Másfél szobás, szövetkezeti lakás fizetési könnyítéssel eladó. Tóth Gyula, Kaposvár. 46-as ifjúság útja 38. I. lph. IV/4. Telefon: 12-762____________(68103) K aposvári belvárosi egyszobás, fürdőszobás lakásomat elcserélném kétszobásért. Ajánlatokat a 68102. számra, a hirdetőbe. ________________(68102) B udapesti három- szobás, déli fekvésű, erkélyes, H. emeleti, komfortos tanácsi lakásomat elcserélném a Balaton Somogyi oldalán levő kétszobás, komfortos házra. Megegyezéssel! Ajánlatokat »Somogy« jeligére, a 117799. számra, a kaposvári hirdetőbe kérek._______(117799) Belvárosi háromszobás OTP-öröklakás eladó. Érdeklődni : Kaposvár, Lenin u. 13., L em, 1. Puska. (3604) 6 éves 9 hónapos vemhes tehén eladó. •Szőlőskislak, Béke u. 42. ______________(50045) T örzskönyvezett németjuhász kutya, másfél éves szuka, eladó. Sántos, juhtelep. Koz- m áéknál.________(68072) 3 0—35 mázsa I. osztályú réti széna eladó. Kaposszerdahely, Kossuth Lajos u. 50. Fábián.__________(68110) C serépkályha, vasgerendák, vasablakok eladók. Király Lajos, Toponár, Szabó Pál u. 14.________________(68109) J ó állapotban levő olajkályha és új gáztűzhely palackkal re- duktorral eladó. Kaposvár, Buzsáki u. 12. __________________(68026) H áromhónapos bikaborjú eladó. Szenna, Árpád u. 39. _________________(68138) H athónapos bikaborjú eladó. Kaposvár, Gárdonyi G. u. 61. _________________(68136) G ázolajmtésű kazán Mekalor központi fűtéshez, eladó. Kaposvár, Fonyodl u. 28. sz. alatt._____________108104) M odern sportkocsi ernyővel eladó. Érdeklődni : Kaposvár, Léva köz L, n. lph. L ajtó. (68142) 1000 db cement cserép. daraoja l forint, eladó. Kaposvár, Szegfű u. 40. _____ (68116) K őműves kisiparos kőművesmunkát vállal. Gargarits József, 7172 Harc.________(3548) N agy fajta kacsato- jáskeltetésre partnert keresek. Ajánlatokat a 68179. számra, a hirdetőbe kérek. __________________(63179) 5 o mázsa takarmányrépa eladó. Érdeklőd ni: Polány, Temető u. 16. szám. (68152) Négyvcnévcs, 175 cm magas, elvált férfi vagyok; ezúton keresem annak az özvegy vagy elvált asz- szonynak az ismeretségét — házasság céljából — aki rendesés becsületes feleségem tudna lenni. Egy gyermek nem akadály. Csak kaposváriak vagy környékiek írjanak. Leveleket »Lakás szükséges« Jeligére a 68105. számra, a hirdetőbe. (68105) Jó karban levő »barokk« háló eladó. Máté, Kaposvár, Május 1. u. 78. (68151) ALBÉRLET Központi vagy gázfűtéses, belvárosi albérletet keresek. Ajánlatokat a 68117. számra, a hirdetőbe. (68117) Eladó Naumann automata varrógép. Nagyberki, Felszaba- dulás u. 40. sz. (68054) Eladó 1 db l0*>O-es félnortonos esztergapad. Pozsgai villany- szerelő, Nagykanizsa, Néphadsereg útja 4. Keresünk nagy gyakorlattal rendelkező, melegkonyhás vendéglátóipari üzemvezetőt, évi 16 millió Ft-ot forgalmazó — éttermet, bisztrót és büféket üzemeltető — kaposvári egység csúcsvezetői beosztásába Az állás f. év második negyedében elfoglalható. A pályázatokat —; részletes önéletrajzzal — „Rekonstrukció 78” jeligére a 68045. számra, írásban, a Magyar Hirdető Somogy megyei Központjába kérjük. (68045) Kaposvár, Vörös Csillag: du. 5 órakor: FILMKLUB, este 7 órakor: DÜH (16). Szabad Ifjúság: du. 4 órakor: VALAHOL EURÓPÁBAN, du. 6 és este 8 órakor: BANKRABLÁS. Dallos Ida mozi: du. 6 órakor: TALPUK ALATT FÜTYÜL A SZÉL (14). Siófok: este 7 órakor: A STADION ŐRÜLTJEI. Nagyatád: du. 5 és este fél 8 órakor: A STRUCC KAVÉHAZ VENDÉGEI (14). TELEVÍZIÓ Budapest 1. 7.59: Műsorismertetés. 8.00: Idősebbek is elkezdhetik. 8.05—12.35: Iskolatévé. 16.45: Hírek. 16.50: Pedagógusok fóruma. 17.35: Egyetlen perc. Film. 17.45: Telesport. 18.15: A nyelv világa. 19.00: Reklám. 19.10: Esti mese. 19.20: Idősebbek is elkezdhetik. 19.30: Tv- híradó. 20.00: Érzelmek iskolája. V/. 20.55: Soha Jobb kor! 21.25: Művészeti magazin. 22.25: Tv-hír- adó 3. 22.35—23.10: íratlan költészet. n. rész, Budapest 2. 20.00: Műsorismertetés. 20.01 : Tánczene a Spanyol Tv műsorából. 20.55: Tv-híradó 2. 21.15: Zene és kép (V/3.) A hallás és látás kapcsolata. 21.45: Reklám. 21.50—22.40: Nem vagyunk egyedül. Angol dokumentumfilm, jugoszláv Tv 17.10: Magyar nyelvű tv-napló. 17.45: A nagymama unokája. Műsor gyermekeknek. 18.15: Szó és betű. 18.45: Bocsánat, tudja-e? 20.50: Az iktatóban. Drámasorozat. (Lsm.) 22.50: Emlékezések a zenére. Osztrák Tv 9.00: Kicsinyek műsora. 10.00: Iskolatévé. 17.30: Óvodások műsora. 17.55: Jó éjszakát, gyerekek! 18.30: Mi. 19.00: Osztrák képek. 19.30: Tv-híradó, kultúra, sporthírek. 20.00: operabál. 21.45: Hírek, sporthírek. IO-s 601-es Trabant eladó. Megtekinthető 17 óra után. Miklósi, Lukács. __________(50043) I X-es fehér Zsiguli igényesnek eladó. Érdeklődni: Andocs, Ady u. 9. sz. alatt. ________________(68088) P annónia oldalkocsit vennék. Cím: Ifj. Lóki György, Bárdudvarnok, Kaposdada 12. (68111) f. . Dolgozókat alkalmaznak A kadarkút! Szabadság Mg. Tsz ív- és lánghegesztő szakmunkást keres fölvételre. Jelentkezés : a tsz műszaki vezetőjénél. (14535) Gépírni tudó adminisztrátort fölveszünk. Jelentkezni a vállalat munkaügyi osztályán lehet: Somogy—Zala megyei Tégla- és Cserépipari Vállalat, Kaposvár, Rákóczi tér 12—13. (14540) A Latinca Sándor Középiskolai Kollégium (Kaposvár, Zalka M. u. 19.) azonnali oelépéssel fölvesz konyhai dolgpzót — váltott műszakra. Jelentkezni a fenti kollégiumban lehet, 8-tól 16 óráig, a gondnoki irodában. (68078) Gyakorlott gyors, és gépírónőt fölveszünk. SZÖVTERV, Kaposvár, MESZÖV-székház, Május L u. 7., ni. emelet. (68092) Árukísérő és raktári beosztott munkakörbe dolgozókat felveszünk. Vegyi-fiók, Kaposvár, Kanizsai u. 58. sz. (68024) Somogy megye területén távbeszélő-hálózatépítési munkára férfi dolgozókat fölvesz a pécsi posta hálózatépítő üzeme. Munkásszálláson elhelyezést biztosít. Minden héten szabad szombat! Jelentkezés: személyesen — munkakönyvvel — hétfőn, szerdán, pénteken reggel 8 és 15 óra között. Cím: Posta-hálózatépítő Üzem, Pécs, Rákóczi út 60., I. emelet. (14519) A Kaposvári Tejipari Vállalat központi tmk-műhelye azonnali belépéssel fölvesz egy villanyszerelőt és egy lakatos-vízvezeték-sze- relő szakmunkást. Jelentkezés : a vállalati központ műszaki osztályán. Kaposvár, Zalka M. u. 8. (68148) A Mecsek vidéki Vendéglátó Vállalat felvételre keres büfévezetőt, takarítónőt (lehet nyugdíjas is) és konyhai dolgozókat — kaposvári egységeihez. Jelentkezés : naponta, délelőtt, Kaposvár, Május 1. u. 57. sz. alatt, az Építő étteremben. (14555) Értesítjük t. ügyfeleinket, hogy a „GEV” Göngyölegellátó Vállalat központjának (Budapest VII., Baross tér 19.) központi telefosiszáma március 1-től megváltozik Üi hívószámunk 217-675 KOSSUTH RADIO 4.25— 7.59: Jó reggelt! 8.00: Hírek, időjárás. 8.05: Műsorismertetés. 8.27: Mátyás Mária és Jámbor László énekel. 9.00 : Harsan a kürtszó! 9.30: Beethoven fúvósmuzsikájából. 10.00: Hírek, időjárás. 10.05: .Iskolarádió. 10.30: Zenekari muzsika. 11.25: A helyzet Nógrádban sem változatlan. 11.40 : Villa Tahiban. Molnár Géza regényének rádió változata. 12.00 : Déli krónika. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Reklám. 12.35 : Melódiakoktél. 13.58: Nesztor íja. 14.26: Szabó Ferenc műveiből. 15.00: Hírek, időjárás. 15.10: A budapesti Koncert Fúvószenekar játszik. 15.28: Ezeregy délután. Fellép : Venczel Vera. 15.58: Hallgatóink figyelmébe. 16.00: Útközben. 10.05: Reklám. 16.08: Sárréti népzenei találkozó. Hl. rész. 16.47: Julie A d- rews zenés játékokból énekel. 17.00: Útközben. 17.07; Állatok — emberközelben. 17.27: A Magya* Rádió és Televízió szimfonikus zenekarának új felvételeiből. 17.57 : Muzeális felvételeinkből. 18.15: Kritikusok fóruma. 18.25: Mai könyvajánlatunk. 18.28: Hallgatóink figyelmébe. 18.30: Esti magazin. 19.15 : Közvetítés a győri Kisfaludy Színházból: A hallgatag hölgy. 21.04: Hírek. 21.09: Slágermúzeum. 22.00: Hírek, időjárás, 22.15: Sporthírek. 22.20: Homokbuckák között. Nagy Piroska riportja. 22.30: Üj Melódia-lemezeinkből. 23.28: Kálmán Imre operettjeiből. 24.00: Hírek, időjárás. 0.10: Régi kórusmuzsika. 0.20: Himnusz. 0.30: Vízjelzöszolgálat. PETŐFI RADIO 4.25- 7.59: A Petőfi rádió reggeli, zenés műsora. 8.00: Hírek, időjárás. 8.05: Raskó Magda és Kövecses Béla ooérettfelvételeiböl. 8.20: Tíz perc külpolitika. 8.30 : Hírek. 8.33: Slágerről slágerre. 9.30: Hírek. 9.33: »Tollas bátyám, a nagy gallér mellett«. 10.00: A zene hullámhosszán. 11.55: Ifjúsági köny- ’ vespole. 12.00: Sudi Farkas Pál 1 népi zenekara játszik, Andó Mihály nótákat énekel. 12.30: Hírek. 12.33: Győri stúdiónk jelentkezik. 12.55: Régi, híres énekesek műsorából. 13.25: Édes anyanyelvűnk. 13.30: Hírek. 13.33: Szovjet dalok a pártról. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Szórakoztató antikvárium. 17.00: Zenés tükör. 18.00: Mindenki Iskolája. 18.33: Hétvégi panoráma. 19.55: Slágerlista. 20.30: Hírek. 20.33: Az Állami Népi Együttes felvételeiből. 21.07: Diákkönyvtár — hangszalagon. 21.59: Mozart: A szín- igazgató. 22.30: Hírek. 22.33: Tíz perc külpolitika. 22.43: Népdalcsokor. 23.28: Éjszakai muzsika. 24.00: Hírek, időjárás. 0.10: Idegen nyelvű vízjelzöszolgálat. 3. MŰSOR 14.00: Hírek, műsorismertetés. 14.05: Mahler: V. szimfónia. 15.20: Solti György opérafeivételeiből. 16.00: Hírek. 16.03: Fonotéka. 16.23: Lajtha László műveiből. 17.08: Ötórai tea. 18.00: A világgazdaság hírei. 18.05: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. 19.15: Iskolarádió. 19.33: Rákóczi. 19.52: A Hamburgi Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye. 21.28: Chopin és Weber műveiből. 22.06: Kilátó. 23.00—23.15: Hírek, időjárás. PÉCSI RÁDIÓ 17.00: Műsorismertetés, hírek. 17.05: Dél-dunántúli antológia. Keszi Erika műsora. V. 17.20 : A hanglemezbolt újdonságai. 17.35: A földhasználat új szabályairól. Beszélgetés dr. Csiky Ottó kandidátussal. 17.45: Liszt-műveket zongorázik Bodó Árpád. 17.50: Labancz Borbála, ifj. Kőmíves Sándor és Melis Gábor verseket mond. 17.55: Edith Piaf énekel. 18.00: Dél-dunántúli híradó. 18.15: Szécsi Pál nagylemezéről. 18.25: Hírösszefoglaló. 18.30 : Szerb-hor- vát nyelvű műsor. 19.00: Német nyelvű műsor. 19.30: Műsorzárás.
