Somogyi Néplap, 1977. január (33. évfolyam, 1-25. szám)
1977-01-01 / 1. szám
1 KO* h ' *> /<VILÁG PROLETÁRJA!.; EG YESDLJEÎEK I Ara: 1 forint! a' Somogyi Néplap AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA Boldog új évet! XXXIII. évfolyam I. szám Küzdelmes esztendő 1977. január I., szombat Fölavatták a főváros új metróvonalát Ma délben indul meg a forgalom A beszédet követően Szépvölgyi Zoltán fölkérésére Lázár György miniszterelnök elvágta az avatószalagot, majd az ünnepség részvevői metróra szálltak, s végig utaztak az átadott új szakaszon. A vendégek valamennyi állomást megtekintették. Az észak—déli metró első szakaszán az új négykocsis szerelvényeket 2,5—5 percenként indítják majd; az útvonalat a vonatok hét perc alatt teszik meg; a kocsik irányonként és óránként 17 000 utast szállítanak. A vendégek útjukon elismeréssel szóltak a metróépítők áldozatkész munkájáról, arról az összefogásról, amelynek eredményeként elkészítették és átadták az észak—déli metró X. szakaszát, amelyen a forgalom január 1-én délben megindul. Carrillo is indul a választásokon A Spanyol KP főtitkárának nyilatkozata Ha most, az esztendő fordulóján a családok leltárt készítenek, számba veszik, hogyan is zárták az 1976-os esztendőt, nem csalódnak. Elképzeléseik, terveik rendre megvalósultak. Esetenként legföljebb véletlenszerű elemek keresztezhették a számítást, a társadalmi, gazdasági realitások nem. Gyarapodott nagyobb családunk is a község, a város, a járás, a megye, az ország. A népgazdaság 1976. évi beruházási tervei megvalósultak. Elkészült 85 ezer lakás, 20 ezer óvodai, 3900 bölcsődei férőhely. Csaknem 3 ezerrel nőtt a kórházi ágyak száma. Üzletek, rendelőintézetek, új metróvonal a fővárosban, korszerű gépek, üzemek, gyárak, erőművek, bányák. Többnyire a XXI. század — gyermekeink és unokáinak — igényeit is kielégítik majd ezek az alkotások. Megdolgoztunk értük, és most bennünket szolgainak. A leltár, a számvetés azért még sem lehet szokásos. A korábbi éveknél nehezebb körülmények között, küzdelmesebb munkával, példás helytállással, nem kevés áldozatkészséggel értük el a népgazdaság fejlődését, az ország gyarapodását. Legyenek hát a sikerek és a nagyobb örömök, a továbbhaladáshoz szükséges feltöltődés forrásai. Joggal állapíthatta meg az MSZMP Központi Bizottsága december 1-i ülésén : »-Gazdaságpolitikánk helyességét, dolgozó népünk munkájának sikerét tükrözi, hogy a népgazdaság a nehezebb feltételek ellenére is fejlődik, a termelés növekszik, s ha szerény mértékben is, de emelkedik a lakosság életszínvonala, javulnak élet- körülményei«. Az 1976. évi és az V. ötéves népgazdasági terv elkészítése során eleve nehéz feltételekkel számoltunk. Tudtuk, hogy a hazánkra nézve kedvezőtlen világpiaci cserearány változások megdrágították és tartósan megdrágítják gazdaságunk «-üzemeltetési«, fejlesztési költségeit. Az importált energiahordozók, nyersanyagok ára sokkal gyorsabban növekedett, mint az exportált késztermékeké, s így olyan helyzet alakult ki, hogy az ország bevételei nem fedezik kiadásait. Az egyensúly helyreállításának valamennyi lehetséges módozatát számba vettük. A nemzeti jövedelem belső felhasználását — a fogyasztást és a beruházást — nem csökkenthettük drasztikusan, hosszú távú gazdasági és politikai érdekeink sérelme nélkül. De hasonló megfontolásokból a túlköltekezés, az ország fokozódó eladósodásának megszüntetését sem tolhattuk ki a távoli jövőbe. Az V. ötéves terv célkitűzéseiben megfogalmazódott az a stratégia, amely lehetővé teszi a gazdasági egyensúly helyreállítását. Ez a stratégia 1976-ban a számítottnál is, a vártnál is kedvezőtlenebb körülmények között kiállta aí próbát. A gazdasági munkát az óesztendőben alapvetően két körülmény nehezítette. A világpiaci cserearányok ugyanis nem javultak, a tőkés konjunktúra lanyhasága miatt pedig az exportlehetőség nem bővült kellő mértékben. A szélsőséges időjárás kedvezőtlenül hatott a mezőgazdaság terméseredményeire, csökkentette az export-árualapokat, a zöldség—gyümölcsféléknél növelte az ellátási gondokat, a fogyasztói árak színvonalát. így nem sikerült az 1976. évi népgazdasági terv valamennyi előírásait teljesíteni. A mezőgazdaság termelése nem növekedett, hanem csupán az előző évi szintet érte el. Az ipari termelés, a nemzeti jövedelem növekedése pedig elmaradt a tervezettől. (Döntő részben az élelmi- szeripari termelés visszaesése és részben a hazai, illetve a külföldi értékesítés mérsékelt növekedése miatt.) Az életszínvonal nem emelkedett a tervezett mértékben; a lakosság reáljövedelme 1976-ban másfél százalékkal haladta meg az előző évit. Miért értékelhetjük mindezek ellenére mégis kedvezően az óév munkáját? Mert a gondok, a nehézségek ellenére érvényesültek az öt esztendőre és 1976-ra megszabott irányok és arányok. Javult a termelés a gazdálkodás hatékonysága, kibontakozóban van az energiával, az anyaggal való takarékosság. A termelés-növekedés kizárólag a munkatermelékenység emelkedéséből származik. Főként a központi fejlesztési programok és részben a vállalati, üzemi kezdeményezések hatására korszerűsödött a termelés szerkezete, összetétele. Az ország pénzügyi helyzete, a vállalatok költségvetési befizetése a terveknek megfelelően alakult. Bár a tőkés kivitel alig növekedett, az eladósodás mértéké azonban — a szigorú importtakarékosság révén — az előző évihez képest mérséklődött. Végeredményben tehát az 1976- os év tapasztalatai bebizonyították : terveink helyesen körvonalazzák a kibontakozás útját, jó irányban haladunk, csupán a tempót kell gyorsítani. Kezdeti eredményeink meggyőzően jelzik a szocialista tervgazdálkodás fölényét, a KGST- országok összefogásának előnyeit. Tennivalóink sokrétűek, feszesek és nem vagyunk még túl a nehezén. Az 1977-es esztendő gazdasági eredményei meghatározóak lesznek az V. ötéves terv legfőbb céljainak elérésében. Az új évben valamelyest gyorsítjuk a gazdasági növekedés ütemét, hogy behozzuk az előző év lemaradásait, hogy 1976— 1977- es időarányos feladatok minél teljesebben megvalósuljanak. De változatlanul nem a mennyiség, hanem a minőségi követelmények kielégítése a íeiadat. «Minden gazdálkodó egység fő feladata — olvashatjuk az MSZMP Központi Bizottsága december elsejei üléséről kiadott közleményben —, hogy rugalmasan alkalmazkodjék a nemzetközi és a hazai piaci igényekhez, fokozottan takarékoskodjanak az anyaggal, az energiával, a pénzzel és az idővel.« Szervezett, fegyelmezett, végrehajtásra, felelős közgondolkodásra, alkotó kezdeményezésre egyaránt szükség van ahhoz, hogy elérjük céljainkat, hogy növekedjék népgazdaságunk nemzetközi versenyképessége. Küzdelemben és eredményekben gazdag óesztendő után most boldog új évet kívánunk egymásnak. Bort, búzát, békességet! A bizonytalan jövőtől való félelem nyomasztó érzését már régen elfeledtük, bízunk a holnapban, erőnkben, munkánkban és bízunk abban a jól bevált politikában, amelynek középpontjában a dolgozók szolgálata, az ember boldogulása áU. Pénteken délelőtt ünnepi külsőségek között átadták rendeltetésének a főváros észak—déli vonalának I. szakaszát a Nagyvárad téren. Az avatáson Szépvölgyi Zoltán, a fővárosi tanács elnöke köszöntötte a vendégeket; megjelent Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke, Borbély Sándor, a Központi Bizottság titkára, dr. Trautmann Rezső, a Nép- köztársaság Elnöki Tanácsának helyettes elnöke. Cseterki Lajos, az Elnöki Tanács titkára, Borbándi János, a Minisztertanács elnökhelyette- | se, Katona Imre, a Budapesti Pártbizottság első titkára, Bondor József, Keserű János- né, Polinszky Károly és Pul- lai Árpád, a kormány tagjai. Az ünnepségen ott volt állami és társadalmi életünk sok ismert személyisége, részt vettek a metró építésében közreműködő tervező- és kivitelező vállalatok vezetői és dolgozói. Az avatáson megjelent J. A, Koselov, a szovjet közlekedési és építési minisztérium metrófőo6ztályának vezetője. Szépvölgyi Zoltán ünnepi beszédében hangsúlyozta, hogy az új metróvonal forgalomba- adása jelentős állomásnak számít Budapest tömogköile- lekedési életében. Megnyitásával johb, kényelmesebb utazási körülmények biztosíthatók, az utasok az eddiginél gyorsabban érik el úticéljukat. A Nagyvárad teret Deák térrel összekötő 3,7 kilométer hosszú útvonalon naponta a számítások szerint mintegy 360 000-en utaznak. Az észak—déli metróvonalat az építők határidőre, míg az ehhez kapcsolódó aluljárók és felszíni csomópontok jelentős részét határidő előtt készítették el. A hatévi nehéz, erőfeszítésekkel teli munkában csaknem félszáz vállalat több ezer dolgozója vett részt. — Most, amikor a fővárosi tanács nevében örömmel és büszkeséggel átveszem az épí- tőktől a metrót — mondta Szépvölgyi Zoltán —. és átadom használóinak, a budapestieknek, kérem, fogadják örömmel és szeretettel, tekintsék magukénak, óvják és becsüljék mint valamennyiünket szolgáló kényelmes, gyors, biztonságos és kulturált közlekedést biztosító közös tulajdonunkat, az énitők, nagyszerű műszaki alkotását, az észak—déli metróvonalat. Január első felében befejeződnek a tanácstagi beszámolók Kaposváron. Az eddigi tapasztalatok szerint sokkal tartalmasabb fórumok alakultak ki mindenhol a megyeszékhelyen. Nyolcvankét tanácstag állt a választópolgárok elé huszonöt helyen. Mivel már mindössze három fórum van hátra, az is megállapítható, hogy általában többen mentek el e fontos várospolitikai beszélgetésekre. A népfrontbizottságok sokat tettek azért, hogy minél sikeresebbek legyenek a beszámolók. Ezerkétszáz kaposvári hallgatta meg a tanács tevékenységéről, a választott képviselőik munkájáról szóló beszámolókat. Száznyolcvanán mondták el a véleményüket, a Santiago Carrillo, a Spanyol Kommunista Párt csütörtök délután szabadon bocsátott főtitkára — a luxemburgi rádiónak adott nyilatkozatában — politikai meglepetésnek nevezte gyors kiszabadulását. «Sza badonbocsátásom nem jelenti a kommunista párt lega- zilását, de fontos lépés afelé« — mondotta Carrillo, majd kihangsúlyozta, hogy ez a testvérpártok, a demokratikus erő föllépésének eredménye. A madridi közrendvédelm' bíróság pénteken — egy nappal Santiago Carrillónak, a Spanyol KP főtitkárának és társainak szabadon bocsátása után, szabadlábra helyezet' további hét kommunista aktivistát, miután semmilyen vádat nem tudtak ellenük felhozni. Santiago Carrillo kiszab.-' dulása alkalmából Dolores Ibárruri, a Spanyol KP száműzetésben élő elnöke táviratban üdvözölte a főtitkárt és a vb hét tagját, hangsúlyozva; szabadlábra helyezésük a párt, a nép és a demokratikus ellenzék nagyarányú mozgósításának, a nemzetközi szolidaritásnak köszönhető. Santiago Carrillo kiszabadulása után közölte, hogy párti? mindenképpen indul az általános választásokon, és rémé javaslatukat, a kérésüket. A felszólalások nagy többsége közérdekű gondokról szólt. A társadalmi munka szerepéről szervezéséről nagy felelősséggel beszéltek a tanácstagok, a kaposváriak is. S újabb felajánlások születtek egy-egv utca, peremkerület fejlődésének meggyorsítására. A városi tanács minden közérdekű panaszra válaszol, s arról is értesíti a kaposváriakat, van-e lehetőség a javaslata megvalósítására, és mikor. A felszólalások nagy része elsősorban az építési és a tervosztály munkatársaira ró nagy feladatot, ezért február 15-ig adnak választ a tanácstagi beszámolókon elhangzottakra. 11, hogy addigra engedélyezik valamennyi demokratikus párt részvételét. A Spanyol Kommunista A tavalyi gyönge eredrrv nyék után az idén jó évet zár a segesdi tsz. Igaz az időjárás hozzájuk nem volt kegyesebb mint a többi gazdasághoz. A kukorica termés itt is a tervezett alatt maradt. A kiesést azonban pótolta a búza jó átlaga. 36 mázsa szemet takarítottak be hektáronként, önmagában ez a szám nem jelez rekordot, mégis nagyszerű eredmény a segesdi határban az elmúlt években betakarított mennyiséghez képest. összegezve: az idei a gyarapodás és az előrelátás éve volt. Hét millióval nőtt a közös vagyon. Különösen az állatállomány gyarapodott szépien. 200-zal nőtt a szarvasmarha. 30-nal a tehénlétszám. 40 A Pénzügyminisztérium és a Magyar Nemzeti Bank elnöke közös tájékoztatót adott ki arról, hogy 1977. január 1-től módosul néhány, a külföldi turistautazásokra és a deviza- számlákra vonatkozó pénzügyi előírás. A tőkésországokba és Jugoszláviába egyénileg utazó turisták a Magyar Nemzeti Bank előzetes valutakiutalási engedélye alapján 1976-ban személyenként 3600 forintért vásárolhattak valutát. Tekintettel arra, hogy a turisták által igénybe vett szolgáltatások árai ezen országokban tovább emelkedtek, ezentúl a turisták négyezer forint erejéig vásárolhatnak konvertibilis valutát. Ez a jelenleg érvényes nem kereskedelmi árfolyamon számítva például 193 USA-dollár, vagy 3338 osztrák schilling, vagy 3448 jugoszláv dinár vásárlására ad lehetőséget. A magyar utazási irodáknak a fenti országokba szervezett társasutazásain részt vevők költőpénzként teljes ellátást Párt bejelentette, hogy a választásokon indítandó jelöltek között lesz Santiago Carrillo és Dolores Ibárruri is. anyakocát Is vásároltak. Ennek köszönhető, hogy már az új év első negyedében három és fél milliós bevételre számítanak a sertések és a hízómarhák értékesítéséből. Sokat költöttek a jövő évi még jobb termés érdekében. A tervezett 3,3 milliónál csaknem kétmillióval nagyobb értékben vásároltak műtrágyát, vetőmagvásárlásra 300 ezerrel többet fordítottak. Egymillióért vásároltak növényvédelmi és agrokémiai eszközöket. Évi termelési értékük elérte az 57 milliót. A gazdaság teljesítette éves tervét —úgy, hogy közben alapot teremtett az ötéves terv soron követ- kéző feladatainak megvalósításához. utaknál az eddigi napi 75 forint helyett 90 forintért, a csak félpanziós ellátást biztosító utaknál napi 105 forint helyett 150 forintért vehetnek valutát. Ismeretes, hogy magánszemélyek azokat a külföldi fizetőeszközöket, amelyeknek szabad felhasználására jogosultak, az OTP-nál vezetett devizaszámlájukra ■ befizethetik. Eddig a devizaszámlán levő betétek forintban kamatoztak, és a számlavezetéssel kapcsolatos költségeket is forintban számította föl az OTP. A jövőben mind a rubelelszámolású, mind a konvertibilis elszámolású devizabetétek kamatait és költségeit devizában számolják el. A kamat »látra szóló« devizabetéteknél évi 2 százalék, az 1 évre tartósan lekötött devizabetéteknél pe_ dig évi 5 százalék. A módosított rendelkezésekről a valutakiszolgáltató helyek, az utazási irodák, illetve a devizaszámlákat vezető OTP-fiókok adnak bővebb felKözérdekű javaslatok Nyolcvankét tanácstag beszámolt Eredményes évet zár a segesdi tsz Turisták valut arllátása nyújtó világosítást.
