Somogyi Néplap, 1976. október (32. évfolyam, 232-258. szám)

1976-10-22 / 250. szám

GYÄSZJELISNTm

stíweí tudat jftik, hogy ■»eretett feles-egom, édesanyám, és rokoomndc,

dr. MATE GYULÁN«

Frang Mária

NVHM sxenvedéfi után csendesen elhunyt. Temetése október 23-án, Wvombaton 13.30 órakor lesz' az öreglaka temetőben.

A gyászoló család (814012)

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Hálás szívvel mondunk köszönetét a rokonoknak, a munkatársaknak, barátoknak, ismerősöknek és mindönkinek, akik a szeretett feleség, édesanya, nagyanya,

SZABÓ MIHALYNE

(Szűcs Ibolya)

temetésen részt vettek, virágaikkal, részvételükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek.

A gyászoló család

4M-*a Moazfcvlca — ma«fél eves műszaki vizsgával — eladó. Nagyberki, Vörös

Hadsereg útja 31a.

Vennék karambolozott Simson SB—50

Mokia kismotort,

rendszámost. Siófok, Mujücásőr u. 6.

353-as

Wartburg

egyhónapos műszaki

vizsgával

eladó.

Kaposvár, Isz.ák u.

4.

Trabant

6ól-es

jó

állapotban

eladó.

Érd eiklőűnl:

Kajdi,

Zamárcll, IC-18 óra

között,

(468077)

INGATLAN. !,

Balatonmáriafürdön

2x122 n-öles villatelek — termő szőlővel, az egyik hétvégi házzal — áron alul eladó. Érdeklődni:

Nagykanizsa, Rozgo- nyi u. 24. Krisztián László. (408792)

Kaposváron a Zöldfa u. 54. számú kétszobás, kertes családi ház azonnal beköltözhetően eladó.

(483840)

Látrány községben a főútvonal mellett házhelynek * kialakítható telekrészek eladók. Rákóczi u. 2fl.

__________________(11799)

Kaposváron ä Ke- let-lvAnfa utcában 360 n-öles házhely olcsón eladó. Érdeklődni: Puskin n. 23. Csiker.

_________________(468860)

K

aposváron a Micsurin utcában házhely eladó. Érdeklődni : vasárnap. Kaposvár, Dimitrov u. io.

Miklós.____________(2853)

Kaposváron a Rózsa ú. 37. számú ház

— két és fél szobás

— áron alul eladó. Körtönyében »oo n-öl szőlő és szántó eladó. (468908)

Kétszobás, kertes családi ház fizetési könnyítéssel eladó: .Kaposvár. Katona J. u. 33.

Kaposmérőben kétszobás családi ház beköltözhetően eladó, a Kossuth utca 70. szám alatt. Érdeklődni lehet: Pap D. János, Kaposmérő, Hunyadi u. 50.___________

K

isebb családi ház beköltözhetően eladó. Kaposvár, Kertész u. 25. Érdeklődni 17 óra után, vasárnap egész nap. _______ (2838)

K

aposvár központjában háromszobás

öröklakás, üzlethelyiség és műhely beköltözhetően eladó. Érdeklődni : Rákóczi tér 1.

_________________(2840)

1

600-as Volkswagen

50 000 km-rel (most műszaki vizsgázott) újszerű állapotban eladó. Siófok, Bajcsy- Zsilinszky u. 124. Tel.: 11-827 (468921)

Trabant &9ii-es eladó. Érdeklődni 17 óra után a 11-320-es. napközben a 13-oao-as telefonon. Horváthné.

LAKÁS í!

Belvárosban utcai, háromszobás. komfortos házamat — udvar- és kertrésszel — elcserélném 2 és félj 3 szobás szövetkezeti lakásra, megegyezéssel. Kaposvár, József A. u. 5. (468835)

Á Somogy—Zala megyei

FŰSZERT

ajánlja I

I

Halkonzervek

Az emberiség legrégibb táplálékai közé tartozik a hal. S bár a táplálkozáskultúrában évszázadok során megannyi változás ment. végbe, a hal az ételek sorában ma is az elsők között foglal helyet. »Vadat, halat s mi jó falat« — így említi a költő is a tengerek, óceánok, tavak és folyók kincsét.

Kevés olyan »alapanyag« van, mint a halhús, amelyet oly sok változatban készít el és fogyaszt az ember.

Magas tápérték

■ ■

*4a'

Kaposváron az Engels u. 8—10. sz. házban háromszobás,

összkomfortos lakás (földszint 2.) eladó. Megtekinthető a helyszínen.. Telefon: 13-780

Belvárosban különálló, udvari ház — kis kerttel — eladó. Felvilágosítás: Kapó-sva r,

__Szegfű utca 46.

"

Üdülőnek — üdültetésre is alkalma® — négy-szobás házrész (12 férőhelyes. a szükséges mellékhelyiségeikkel) Siófokon eladó. Leveleket

» P artkö zeit) en * re. a kiadóba.

jeligéBalatonlellén zártkertben, a Kis-he- gyen, szőlőtelepítésre a lkalmas föld e la dó. Érdeklődni: Balatonié lie, Szabadság u. 43.

Elhelyezkednék Kaposvárom — közgazdasági érettségivel — január l-től. lehetőleg intézménynél, egyéves szerződéssel is. Ajánlatokat »Pontos« jeligére a 468900. számra, a hirdetőbe.

Egy KAHYB és egy fehér húskoca 8—8 malaccal eladó. Érdeklődni: Polány. Fő | u. 5. (468773)

! idős néni vagy bácsi eltartását vállalnánk, lakásért. Kaposvár, Kanizsai u. 9 Siket András.

Teljes kádáripari szerszámfelszerelés, Kaposváron a Köl- I előre gyártott donga- c®ey u. 57. számú há- I fák eladók. Papp Gé- romszobás, új esaíládi záné, Kapoly, Rákóczi

ház beköltözhetően eladó. Érdeklődni:

vasárnapomként, 10— 14 óráig. (468979)

Beköltözhető, háromszobás, ö »szkomtort OS családi báz —

deklődni: naponta, 14

óra után.

________(2659)

B

alatonföldváron 207

n-öles, közművesített lakótelek eladó. »Kör- kilátás 108854« jeligére, a Felszabadulás téri hirdetőbe.

____________________(6729)

K

adarkúton beköltözhető, háromszobás ház — ÍOOO n-ölön — g az dasági é pü lettel

eladó. Érdeklődni: Filotás, Siófok, Puskás , U. 4,_______(468724)

S

iójuton az Árpád u. 13. sz. alatt családi ház — kétszobás, konyhás, mellékhelyi- e egekkel — kertészke- dósi lehetőséggel eladó. Érdeklődni: Siófok, Béri Balogh

Ad ám u. 5.______(2820)

H

ázhely eladó Kaposváron a Benedek Eleik u. elején. Érdeklődni: a Gyár u. 40. szám alatt.

kerttel — eladó. Kaposvár, Buzsáki utca 2L_

____________(468938)

S

zoba-konyhás, nyári konyhás családi ház — gazdálkodásra, méhészetre alkalmas telekkel — sürgősen, áron alul eladó. Ugyanott két anyakoca és választási malacok is eladók. Hajmás, Kossuth u. 5.

Kaposváron a Lon- ka-hegven 265 n-öles kert bérbe kiadó. Érdeklődni: a 15-121-es

telefonon, 13 óra után.

u. 54.

(468919)

Beton kútkáva tetővel együtt eladó. Pap József, Kaposvár, Mező Imre u. 46.

Modern, hatrekerszes ílaztató, fülkés nyúl- ketrec eladó. Bárd- udvaimok, Olaj-hegy 34. (2639)

Eladó 1 db anya disznó ló db kismalaccal. Memye, Petőfi U. 22. (400958)

Nyolchetes németjuhász kölykek német plusz lengyel- román vérvonalú, kitűnő szülőktől eladók. Érdeklődni: 16 óra

után, Kaposvár,

Schönherz Z. u. 86.

JÁRMŰ

412-es Moszkvics eladó. 7562 Segesd, Kossuth u. 17, (13877)

Uli-s rendszámú

Trabant személygépkocsi eladó. Csömend, Jókai u. 9. (11806)

Nyolclevelü lilodetndron eladó. Ka- posfüned. Felszabadulás u. 45. (488834)

Eladó: 80 literes villanybojler,. gáztűzhely, 2 db Mecalor olajkályha, 2 db gázpalack reduktorral, 200 literes olajoshordó. Kaposvár, Temesvár U. 9. (468928)

Nem véletlen, hogy az emberiség táplálkozásában mindig jelentős szerep jutott a halnak. Nemcsak mert a hal viszonylag könnyen megszerezhető — szerte a földön ma is millióknak jelent állandó, fő foglalkozást a halászat —, hanem mert a halhúsnak különösen nagy a tápértéke. Napjainkban — és különösen nálunk Magyarországon — na»r a halfogyasztás jelentősége, hiszen nagyon fontos az egészségesebb táplálkozás kialakításá. A hal, illetve a halkonzervek a legmesszebbmenőkig megfelelnek i százalékos korunk táplálkozási igényeinek. Magas tápértékén túl a halhús a szervezet számára nélkülözhetetlen vitaminokat, mással alig — vagy csak nehezen — pótolható ásványi sókat tartalmaz.

?

Nemcsak otthon — reggelire, uzsonnára vagy vacsorára — ízletes táplálék a konzer- vekiben kapható hal. E korszerű csomagolás révén nagyszerűen felhasználható kirándulás alkalmával, táborozáskor is. Hiszen kis helyen elfér, és önmagában is tartalmazza mindazokat az anyagokat, amelyre az emberi szervezetnek szüksége van.

A boltok pultjaira csak rá kell nézni: roskadoznak a

rengeteg halkonzervtől. Á magyar kereskedelem mintegy tíz-tizenöt országból vásárol halkonzerveket. Ilyen bőséges választék esetén pedig mindenki megtalálhatja a számán ra legmegfelelőbb, egyéni ízlése szerint fűszerezett kon- zervet.

A név és a tartalom

Októberben az önkiszolgáló 'boltok halkonzervpultjai előtt — Kaposváron — különösen sokan álltak, hiszen harminc I

árkedvezménnyel juthattak a fogyasztók halkonzervhez. Nézegették, forgatták a dobozokat, ismerkedtek tartalmukkal, s nem egy olyan megjegyzés hangzott el: »Ilyet még nem ettem, most kipróbálom ezt is«.

A sokak által jól ismert és kedvelt szovjet, bolgár, román, NDK-,beli, lengyel és albán halkonzervekből, szardíniákból álló gazdag választékot jól kiegészítik a Jugoszláviából, Dániából, Spanyolországból és Portugáliából származó áruk. Felsorolni valamennyit lehetetlen, hiszen annyiféle változatban készülnek; csak néhány készítményre hívjuk föl ezúttal vásárlóink ügyeimét.

SZTAVRIDA olajoshal. Ez a szovjet halkonzerv 250 grammos, körcímkés, kerek dobozban kapható a boltokban- Makrell ahal-darabokat

tartalmaz, enyhén fűszeres, olajos, paradicsomos mártásban.

SALAKA paradicsomos hal. Ugyancsak szovjet halkonzerv;

rek dobozban kapható. A különösen kedvelt, apró herin« geket tartalmazza — paradicsomos mártásban.

MAKRELLA PICANT. Ahogy a neve is utal rá: e román halkonzerv a fűszere- zettsége miatt közkedvelt. Az előbb említetteknél kisebb — 140 grammos —, körcímkés, kerek dobozban kapható. Makrellah,al-darabokból készült, s paprikával színezett, enyhén fűszeres étolajban konzerválták.

MAKRELLA füstölt hal. A füstölt halak kedvelőinek ajánljuk ezt az ízletes, román halkonzervet. 140 gramm súlyú, körcímkés, kerek dobozban kapható. E komzervben enyhén füstölt makrellahal- darabok találhatók — fűszerezett étolajban.

OLAJOS HERING. Ez az ízletes lengyel konzerv 215 és 260 grammos ovális — litografált vagy pedig papírcímkés — dobozban került forgalomba. Egész heringek vannak benne —• ízesített étolajban.

ZSÍRSZEGÉNY HALSALÁTA. A halkonzerveket gyártó

MAI

Műsor

Csiky Gergely Színház: 15 órakor: TESTŐR. Noszlopy-bérlet. 19 órakor: TESTŐR. Petőfi-bérlet. A veszprémi Petőfi Színház vendégjátéka. 19 órakor: EGY LÓCSISZÁR VIRÁG VASÁRNAPJA.

Veszprémben.

Kaposvár. Vc.ro« Csillag: du. 5

órakor: JOHANNES KEPLER. Este 7 órakor: A KÉKRUHA S Nő

(14). Szabad Ifjúság: de. 10 órakor: A SZERELMES BLUME (14). Du. 4 és 6 órakor: A FEHÉR CSUKLYA. Este 8 órakor: A SZERELMES BLUME (14). Rákóczi mozi: du. fél 6 órakor: HUCKLEBERRY FINN ÉS A CSIRKEFOGÓK. Siófok: este 7 órakor:

KETTŐS BŰNTÉNY HAMBURGBAN. Nagyatád: du. 5 és este fél 8 órakor: OLCSÓ REGÉNY (16).

TELEVÍZIÓ

Budapest 1.

7.58: Mű sori «mertetés. 8.01: Idősebbek is elkezdhetik. 8.05—12.20: Iskolatévc. 13.05—17.20: iskolatévé. 17,27: Műsorismertetés. 17.30: Hírek. 17.35: A fém művészei. 17.55: Őt perc meteorológia. 18.00: Mindenki közlekedik . . . 18.15: Látókör. 19.00: Reklám. 19.10: Esti

mese. 19.20: Idősebbek is elkezdhetik- 19.30: Tv-híradó. 20.00: Delta. 20.25: Csongor és Tünde.

23.10: Tv-híradó 3.

Budapest 8.

20.06: Műsorismertetés. 26.00:

Zené« ajándékkosár. 21.00: Ttfhíradó 2. 21.20: Reklám. 21.23—

23.56; Felismerés. Szovjet film.

Jugoszláv Tv

17.10: Magyar nyelvű tv-napló.

17.45: Ar&nyszál. iß.4i5: Énekesek

és dalok. 19.lü: Zöld jelzés. 20.00: j Szórakoztató zenei adás. 21.05: I Shaft, a detektív. 22.30: Album ’76.

Osztrák Tv

9.00: óvodások műsora. 10.06:

Iskolatévé. 10.30: Keserű méz..

17.30': Kicsinyek műsora. 18.CO:

Tv-konyha: Gyors menü. 13.30:

Mi. 19.00: Osztrák képek. 19. .30:

Tv-híradó. 20.00: Derrick. Filmsorozat. 21.05: Riportműsor. 22.05: A három testőr. 23.40: Hírek, sporthírek.

KOSSUTH RADIO

4.25—7.59: Jó reggelt! 8.00: Hírek. 8.05: Műsorismertetés. 8.20:

A mai nap kulturális programjából. 8.27: A természet »oxigéngyá- rai«. 8.37: Don Juan. 9.34: Fehér liliomszál . . . 9.53: Lottó-sorsolás,

10.00: Hírek. 10.05: Iskolarádió.

10.35: A vén gulyás. 10.40: Világhírű hegedűművészek lemezeiből. 10..59: Lottóeredmények. ll.OO:

Gondolat. 11.45: Sztravinszkij:

Szerenád zongorára. 12.00: Déli

krónika. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Reklám. 12.35: Tánczenei koktél.

13.20: Alföldi képek. 14.00: Ravel- művek. 14.25: »Nyitnikék». 15.00: Hírek. 15.10: A természet hangjai. 15.47: Három részlet Offenbach

Orfeusz az alvilágban c. operettjéből. 15.59: Hallgatóink figyelmébe. 16.00: A világgazdaság hírei. 16.05: Művelődés. 17.06: Hírek.

17.05: Népdalok. 17.35: Beethoven

összes zongoraszonátái. 18.25: Üj könyvek. 18.28: Hallgatóink figyelmébe. 18.36: Esti magazin.

19.15: Világszínház. 21.05: Hírek.

21.10: Fekete Mária, Zala Tóth

Erzsébet és Bódy Lajos nótákat énekel. 21.44: Láttuk, hallottuk — a színházban és a moziban. 22.00: Hírek. 22.15: Sporthírek. 2,2.26: Tíz nerc külpolitika. 22.39: Romantikus kóru »muzsik a. 22.50: Meditáció. 23.00: Szimfonikus zene. 24.00: Hírek. 0.10: Filmzene. 0.25: Himnusz. 0.30: Vizjelzöszolgálat.

PETŐFI RADIO

4.26—7.59: A Petőfi rádió reggeli, zenés műsora. 8.00: Hírek. 8.05:

Viincze Viktória énekel. 8.30: Hírek. 8.33: Vörös Kálmán népi zenekara játszik. 9.15: Várna isko- 1 atnú zeumá ban. 9.30: Hírek. 9.33:

Fúvósesz-trád. 9.53: Lottósorsolás.

10.03: A zene hullámhosszán.

11.50: »Favágó melók«. 12.00: Csínom Palkó. 12.30: Hírek. 12.33:

Zenekari muzsika. 13.30: Hírek.

13.33: Cémahangra. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Kettőtől ötig . . . 17.00: Az

Ifjúsági Rádió órája. 18.00: Mindenki iskolája. 18.30: Hírek. 18.33: Koktél — ötösben. 19.43: Reklám. 19.46: Jó estét, gyerekek! 19.56:

Kernen es Sarolta és Puskád Sándor nótákat énekel. 20.33: Hírek. 20.33: Slágereinkből. 21.03: Donizetti: A csengő. 22.02: Sanzonok. 22.30: Hírek. 22.33: Az elvált asz- szony. 23.10: Híres keringek, tangók. polkák. 24.00: Hírek. 0.10:

Idegen nyelvű vízjelzőszolgálat.

3. MŰSOR

14.00: Htrek. 14.08: Műsorismertetés. 14.05: A fegyverkovács.

14.56: Kamarazene. 16.06: Hírek.

16.03: Zenekari muzsika. 17.30: Jelen időben. 18.00: Hírek. 18.03:

Ruszalka. 13.45: Rádió-hangversenvekről. 19.15: Iskolarádió. 19.30:

Hírek. 19.33: Liszt Ferenc Társaság és a Zeneművészeti Főiskola ünr-evn Liszt-hangversenye. 2n.40: T ro da lorn tu dósítá s a i n.k f ó ru m a.

22.10: Vokális zene. 23.00—23.15:

Hírek, időjárás.

PÉCSI RADIO

17.00: Műsorismertetés, hírek.

17.0)5: Ritmus és dallam. 17.40:

Foglalkozása: szövőnő. 17.45: Za- látai esték. 18.00: Dél-dunántúli

híradó. 18.15: Strauss műveiből

énekel a Wiener Sängerknaben. 18.25: Hírösszefoglaló. 18.30: Szerb I —horvát nyelvű műsor. 19.00—

111.36: Német nyelvű műsor.

250 grammos, körcímkés, ke-1 cégek nem feledkeztek meg a

diétára szorulókról sem, számukra készítették ezt a 160 grammos, zsírszegény halsalátát Tartalma: enyhén fűszerezett zöldségfélék, haldarabok.

Dolgozókat

alkalmaznak

Arukiszállítókat felveszünk. Ve- gvi-fiók Kaposvár, Kanizsai u. 58. SZ. (468786)

Cserépkályhákhoz 6 órás munkára salakozót — lehet nyugdíjas is — azonnali belépéssel fölveszünk. Siketek Általános Iskolája, Kaposvár, Beloiannisz u. 8.

(468871)

Közgazdasági technikumot vagy gyors- és gépírói szakközépiskolát végzett dolgozót fölveszünk. Jelentkezés: a Somogy—Zala megyei Tégla- és Cserépipari Vállalat an^a,g- és áruforgalmi osztályvezetőjénél, Kaposvár, Rákóczi tér 12—13. (13081)

Gázkazánhoz vizsgázott kazánfűtőt. FRAK B—1 típusú forgó-rakodó géphez szakképzett gépkezelőt, valamint nagy gyakorlattal rendelkező autószerelőt fölveszünk. Egyesült Erő Mg. Tsz. Hetes. (13972)

Négy órás munkaidőre fűtőt fölveszünk. Cseri Óvoda, Kaposvár, Sörház u. 10. (468949)

Egy férfi dolgozót nyersbőrmunkára fölveszünk. BIVIMPEX V. nyersbőrtelepe, Kaposvár. (A szennyvíztelep mellett.)

(468950)

Nagy figyelmet és jó szemet követelő otthoni, szellemi munkához napi 5—6 óra szabad idővel rendelkező személy — lehet nyugdíjas is — jelentkezésiét várjuk. Részletek megbeszélése a kaposvári Mezőgazda-sági Főiskola központi laboratóriumának vezetőjénél, 13—16 óra között. CIMW)

Pástétom — házilag

A halkonzervók — mint említettük — önmagukban is teljesen kész, magas tápértékű ételek. Bár rendkívül sokféle változatuk kapható, a »kört« még tovább lehet szélesíteni. Mind a halkonzervek, mind a szardíniák kiegészíthetek: ízlésünk szerint pástétomokat készíthetünk belőlük.

A halkonzerv-pástétomok készítésére legkiválóbbak a szovjet és bolgár halkonzervek. Most néhány házilag is elkészíthető pástétomreceptet ismertetünk. i

Bolgár halkonzervekből készíthető pástétomok:

FŰSZERES HERINGPÁS- TÉTOM. Egy doboz halkonzervet tíz deka vajjal vag

5r tíz deka Rama margarinnal ösz- szekeverünk, rrtajd három de- ka mustárral és egy csipetnyi borssal ízesítjük.

SZARDÍNIAPÁSTETOM.

Tíz deka vajat vagy tíz deka Rama margarint egy doboz szardíniával összekeverünk. Három deka reszelt hagymát, öt deka mustárt adunk hozzá, végül pedig reszelt, ecetes uborkával ízesítjük.

PARADICSOMOS HERING- PÁSTÉTOM. Egy doboz halat tíz deka vajjal vagy tíz deka Rama margarinnal összekeverünk, s három deka reszelt hagymát, öt deka paradicsompürét keverünk hozzá. A pástétomot ízlés szerint kevés cukorral is ízesíthetjük.

Valamennyi szovjet halkonzerv alkalmas pástétom készítésére. ötletként most néhány javaslatot ismertetünk :

TOJÁSOS PÁSTÉTOM SZARDÍNIÁVAL. A család létszámától függően, néhány- tojást keményre főzünk, megtisztítjuk, lereszeljük, kevés vajjal összekeverjük. Ezután egy doboz szardíniát keverünk hozzá; a pástétomot sóval, törött borssal, citromlével ízesítjük, s az egészet alaposan összedolgozzuk.

KOCKASAJTKEVERÉK SZARDÍNIÁVAL. Négy kis kockasajtot tíz deka vajjal vagy tíz deka Rama margarinnal összekeverünk, hozzáadunk — olajával együtt — egy doboz szardíniát. Sóval, törött borssal, egy kevés mustárral ízesítjük; alaposan Kikeverjük.

KRÉMSAJTKEVERÉK SZARDÍNIÁVAL. Kevés vajjal, egy doboz szardíniával kikeverjük a krémsajtot, majd ízlés szerint fűszerekkel ízesítjük,

A sok lehetőség közül most csak egynéhányat ismertettünk. De jól jegyezzük meg a korszerű, egészséges táplálkozáshoz nélkülözhetetlen a halkonzerv. A jó választás biztos sikér; öröm a háziasz- szoríynak, öröm a családnak, öröm a vendégnek.

A halkonzervek széles választéka található valameny- nyi szövetkezeti és állami élelmiszerüzletben, csemegeüzletben és ABC-áruháaban.

A választék folyamatos biztosításáról, az áruutánpótlásról ' a Somogy—Zala megyei FŰSZERT fiókjai gondolkodnak.

(X)

ka reszelt hagymával, öt de-'i

Somogy! Néplap

a