Somogyi Néplap, 1976. augusztus (32. évfolyam, 181-205. szám)

1976-08-03 / 182. szám

A nyári vásár első napja

Ruha az utcán — Nem bóvlit adnak

augusztus

3

Kedd

Hermina

A várható időjárás:

Kevés felhő, száraz Idd. A legmagasabb nappali hőmérséklet ma, kedden, 29—26 fok között alakul.

A távolabbi kilátások (péntekig): Időnként megnövekvő felhőzet, néhány helyen záporeső, eső. A hőmérséklet kissé emelkedik. A legalacsonyabb hajnali hőmérséklet 9—14, a legmagasabb nappali íőmérséklet 20—26 fok között lesz.

A Balaton vizének hőmérséklete Siófoknál tegnap 11 órakor 19 fok volt.

— Washingtonba utazott

tegnap a Pedagógusok Szak- szervezetének küldöttsége. Az oktatásügyi dolgozók világszövetségének 25. közgyűlésén a Pedagógus Szakszervezetek Nemzetközi Szövetségét

(FISÉ) képviseli.

— íróportrék címmel a szegedi sajtóház művészklubjá- ban hétfőn megnyílt Molnár Edit fotóművész tárlata.

— Megnyílt a tokaji írótá- foor. Mintegy 40 író vesz részt ezen.

— Három új bélyeggel, illetve sorozattal örvendezteti meg a filatelistálcat a posta. Augusztus 10-én egy ,9 forintos bélyeg-kisívet hoz forgalomba, 27-én egy festmény- bélyeget, a bélyegnapon pedig egy négy értékből álló sorozat jelenik meg.

Kutasi család áll a pénztárhoz. Az asszony, Tóth Istvánná elégedett:

— Egy inget ígértem az uramnak; meglepetésül kap1 egy pulóvert is mellé. Nem volt szívem itthagyni, hiszen háromszázhatvan helyett két- száztizenhatért megkaptam.

Egy másik család bőröndbe pakolja a kardigánt, pulóvert.

■— Kollégiumba megy a fiú — mondja az anya. — Jól jött ez az olcsóság, mert őszre, télre való is akad az engedményesben. Olyan nagy növésű ez a gyerek, hogy a gyerekboltban már nem kapok rá

semmit. A felnőttnek való

meg eredeti áron sok lett volna.

Fehérneműt, fürdőköpenyt csomagol a női divatáru-szak- üzlet vezetője: Piros Ferencné.

— Be kell állnom nekem is, nem győznénk másképp. így is épphogy össze nem esünk, pedig még csak dél van, és az első nap ...

Egy gombostűt nem lehetne leejteni az üzletben.

A cipőboltban szandálokat, klumpákat próbálnak a nők. Az utóbbi a legkelendőbb, főleg a farmeranyag felsőrészszel készültek. Sok zárt cipő is olcsóbb lett. Ebben a boltban tizenkét óráig régi áron 60 ezer forintot, új áron 36 ezer forintot forgalmaztak.

Gombos Jolán

— 110. születésnapját ünnepelte tegnap Pásztón özvegy Strecho Boldizsárné, hazánk legidősebb állampolgára. 79 éves lánya, 17 unokája, 25 dédunokája és 12 ükunokája köszöntötte.

— A hajdúsági művésztclep

tagnap bezárta kapuit. Az idén 10 hazai és 11 bolgár, csehszlovák, lengyel, NDK- beli, norvég, román, szovjet művészt fogadott.

Pusztító árvizek

55 ember halt meg a

kelet-pakisztáni Punjab államban a szokatlanul heves monszuneső következtében. Az Indus és a Chenab folyó kilépett medréből, a falvakat, termőföldeket, utakat és vasutakat öntötte el. Az árvíz Lahore t is elöntötte, s az emberek vasárnap csónakokon közlekedtek a belvárosban.

Árvíz pusztított vasárnap az egyesült államokbeli Colorado állam egy részén- Az éjszaka lezúduló víz emberek ezreit lepte meg. Eddig 800 személyt evakuáltak. A katasztrófa — hivatalos jelentések szerint — 52 halálos áldozatot követelt.

A patakmeder az öreg erdőbe vitt, ahol legsötétebb és legmélyebb volt a rengeteg, ós ahová csak gombázni járnak, de nem ily szárazságban. A málna sem érett még, hogy arra hivatkozhatnának. Sűrű bozótjai közt lépkedtek, az érők mélyén, a meder fehér kavicsain, víz gyalulta termetesebb köveket kerülgetve. A kavics zengve ropogott talpuk alatt, s ürügy hiányában visszasettenkedett a szorongás szívükbe. Kiszolgáltatottnak érezték magukat, holott itt már aligha volt esélvük, hogy fia lélekkel találkozzanak. Persze vasárnap más. Akkor itt futballoznak a fiatalok a közeli réten, és kirándulók verik fel az erdő csendjét.

De most hétköznap volt, és bogárzümmögéses csend.

Ök se szóltak egymáshoz. Lehajtották fejüket, és egyet gondoltak. Eszükbe jutott, hogy e patakmeder a »nem- jóbanjárás« útja.

A harmadik, az erdei kereszt juttatta eszükbe, ahová igyekeztek és ahol várakoz- niok kellett.

Máskor is jártak erre, sokszor jártak mái nézni, gombázni, de akkor nem jutott eszükbe, hiszen régen volt az a dolog.

Most eszükbe j irtott, és ösz- szekoccant a foguk, összekoccant. mert nem volt tiszta a lelkiismeretük.

— Forduljunk vissza! — mondta Marisa.

_ A hét végét munkával töltötték a kereskedelmi dolgozók: új árcédulák kerültek a kirakatokba. Két hétig harminc-negyven százalékkal olcsóbban kaphatók a nyári ruhák, cipők.

A Somogy Aruház a vásárló elé ment az utcára: gyermekkabátokat, férfizakókat, kismamaruhákat lengetett a feltámadó szel a bejárat mellett. Szokatlan az eladóknak, hogy nincs fedél a fejük fölött, hogy nehezéket kell a blokkra tenni, nehogy lerepüljön a pultról. Igazi, pezsgő vásári hangulat. Lengyel, orosz, német szó üti meg a fülemet. Sokan jöttek a környező falvakból, községekből is.

Kaposfőről érkezett anya és lánya. A harmadik pulóvert teszik a kosárba.

— Nem tudunk választani, hát visszük valamennyit — nevetik el magukat. — Ami rajtunk van, azt a tavaszi vásáron vettük.

Az áruház igazgatójához fiatal nő kopogtat be:

— Nem tudok úgy elmenni, hogy meg ne mondjam: nagyon jól tudtam önöknél vásárolni, Budapesti vagyok, a Balatonnál nyaralok. Elromlott az idő, azért látogattunk Kaposvárra, Valójában nem Is akartam semmit se venni, de olyan szép dolgokat találtam,

Szeberényi Lehel |

ITrYm]

1.

Két asszony osont fölfelé a kihalt hegyi falucska mellékutcáján. Világos nappal volt, reggeli nyolc óra. A kövek fehéren és gömbölyűn ragyogtak a talpúk alatt, a fekete cipők alatt, a kék szoknyájuk alatt, amely olyan volt, mint az ég kékje itt, az erdők fölött, az éles fényű reggeli órán.

Ha megindultak a hegyi vizek, a görbe utca vízfolyássá alakult, s midőn újra száraz lett, a kövek mindig gömbölyűbbek és fehérebbek lettek, és mind hasonlatosabbak az emberi koponyához.

A két asszony sietősen iparkodott fölfelé a köveken, akárcsak a dolguk után mennének. De annyira igyekeztek, annyira gondosan igazgatták kőről kőre lépteiket, hogy ordított róluk az ellenkezője.

Szerencsére egy lélek se volt az utcában, aki láthatta volna őket. még a házakból se nézett ki senki, mert az emberek már nem tartózkodtak otthon, különben egy pillanat alatt szétfutott volna a hír, hogy Marisa és Teréza a trafik tájékán gyanús dologban sántikálnak.

hogy hazafelé tele lesz az. autó csomagtartója...

A cipőosztályon az egyik pénztárnál a 323. tételt ütötték be, a másiknál a 370.-et, Az óra fél tizenkettőt mutat.

Az áruházban 10 millió forint értékű árut adnak olcsóbban. Négy pótpénztárt állítottak be.

Mérik a függönyöket, gyerekekre farmert próbálnak, fogynak a strandcikkek. A takarítónő abbahagyja az állandó söprést:

— Nem férek a lábaktól...

A ruhagyár mintaboltjában

minden nyári áru 40 százalékkal olcsóbb.

Tóth József üzletvezető:

— Arra ügyeltünk, nehogy azt gondolják a vásárlók, hogy bóvlit adunk olcsóbban. Lengyel, jugoszláv, nyugatnémet turisták jönnek hozzánk családostul. Ök is a közkedvelt garnitúrákat keresik, öt-hat- száz vevőre számítunk az első napon.

— Úszónadrág, kempingnadrág bőven van, rövid ujjú ing már kevesebb — mondja a szomszédban, a férfidivat- áru-üzletben Szimon Istvánná. — Jó hatással van az időleges árleszállítás azoknak az áruknak a forgalmára is, amelyeket nem adunk olcsóbban. Bejön valaki, azután ha már itt van, átnéz a túloldalra is.

Valóban megálltak a trafik előtt, mely belül volt egy udvarban, és Teréza suttogva biztatta Marisát. Majd be is mentek az üvegajtóhoz, melyre egy deszkalap volt szögezve. De itt csak röviden időztek, máris továbbmentek.

Teréza ament elől, mintha Ő lenne az elszántabb. Máskor Marisa került az élre. Egymásba Öntötték a lelket.

Az út kivezetett a faluból, föl a dombra, ahol egy vadkörtefa alatt cifra művű kereszt állott, friss ezüstben. A kőalapzatról is letakarították a mohát. Közeledett a búcsú, Péter—Pál ünnepe.

Magában állt a vadkörtefa és a kereszt a kopasz dombon. Csak arrébb kezdődtek a bokrok, a templom mögött. De még át kellett vágni a temetőn is.

A két asszony elsietett a kereszt mellett. Lopva pillantottak rá, a szemük résén át, nagyon is úgy, mint akik semerre se mernek nézni és mint akiket mindenfelől néznek.

Szótlanok voltak, de beszédes az arcuk: a bokrok védelmében szerettek volna már lenni.

A keresztre pillantván pír lobbant arcukon, s midőn a templom előtt húztak el, a kényszerű keresztvetés, úgy tetszett: bűntudatot csal ki

leeresztett szemhéjuk alól. Pedig Teréza azt hajtogatta magában, hogy semmi bűnös nincs abban a dologban, amiben járnak.

De a kereszt jele másodszor ismétlődött. Mintha sötéten mutatna a közelgő harmadikra, aminek jelentősége volt gondolataikban. Most homályos szorongás lebbent meg

körülötte, mint mikor hirtelen fuvallat támad, s nem tudjuk: honnan, mi okból.

A halottak kertjén úgy estek át, mint futók a célszalagon. Az út itt már elkeskenyedett, gyalogösvényként kanyargóit a sírhantok között. A temetőt hiába borította a díszes sírkövek erdeje, ez inkább a domb. kopársá- gát hangsúlyozta, mintsem fedezéket nyújtott.

Az utolsó sírnál elérték a bokrokat, a falut körülzáró, sőt itt-ott már a házak közé lopakodó erdő előőrseit.

Épp csak kifújták magukat; kendőjüket meglazítván, kipirult arcukat kissé megle- gyezték vele.

— Indíts! — mondta Terézia.

A bokrok védelmében haladtak tovább. Ámbár lelkűk mélyén tudták, hogy ez a vádé’em is öncsalás. A nadrágszí,Iparcellák a bokrokig lenyúltak. s hemzsegett a határ a munkálkodóktól.

— És ha valaki ránk köszön? — aggódott Marisa.

__ Láthatják, hová megyünk. A Dolinába.

E

bben megnyugodtak, ezt fogják mondani. A Dolinába sok asszony jár, napszámba az erdészethez.

Szerencsére senki se köszönt rájuk. Távolabb mutatkoztak csak asszonyok, akik kapáik után hajladoztak, színesen. Így nem sikerült elárulniuk magúkat, -hiszen tudja azt mindenki, ily öreg délelőtt napszámosmunka aligha veszi kezdetét.

Különben ürügyük sántán is csak pár száz lépésre lett volna jó, mert midőn letértek a patakmederbe, ürügy nélkül maradtak.

— Nem tehetjük — szólt Teréza —, a szavunkat adtuk.

— Úgy csikarta ki. Addig beszélt.

(Folytatjuk.)

—■ A IV. Kodály-szcminá- ríum egyhónapos programja Kecskeméten félidőhöz érkezett: a 12 országból ^érkezett külföldi vendégekhez' tegnap csatlakoztak a magyar hallgatók.

— A dunántúli földművelés

etnográfiai sajátosságait első ízben feldolgozó tudományos mű látott napvilágot: Egy irtásfalu földművelése. Takács Lajos könyve Várong községről szól.

— Jupiter szobrot találtak Dunaújvárosban — a római városrészben — csatornázás közben. A hajdani mester feltehetőleg a III. század elején készítette.

— Grafikai művésztclep

nyílt tegnap Békéscsabán, a Kner Nyomdában.

— A közművelődési tábor

I Egerben vasárnap zárta be kapuit. A kéthetes rendezvényen 150 főiskolai-egyetemi hallgató vett részt.

— Űj autórádió nullszériája

készült el a székesfehérvári VIDEOTON-gyárban. Az öt hullámsávos rádióhoz magnetofon, illetve magnólejátszó ist csatlakoztatható.

— Idegenforgalmi csúcs

volt a hét végén Szegeden: a szabadtéri játékokra, az ifjúsági napok eseményeire és a centenáriumi ipari vásárra mintegy 40 ezer vendég érkezett.

— Tranzit-felvásárlőtelepck

építésére 18 millió forintot fordítanak 1980-ig a somogyi áfész-ek. A járási székhelyeken mintegy 1850 négyzetméternyi új raktár épül.

— Egy fényforrásgyár berendezéseinek szállításáról ós üzemibe helyezéséről írt alá megállapodást az Egyesült Izzó és az indonéziai Srnana Gatra Utana cég.

Hamis rúpiák Kínából

KWrillhPltíl hónxtnillió rúpia értékű hamis bankjegyet fmrlal- tak le az indonéziai hatóságok egy csempészbanda letartóztatását követően. A »főid alatti szindikátus« tagjainak túlnyomó többsége kínai nemzetiségű, közülük több kínai állampolgár.

A nyomozás során megállapították, hogy a bankjegyeket Hongkongban nvomták, s egy különleges »futár-- segítségével jutottak Indonéziába. Hongkongot a maoisták gyakran használták föl délkelet-ázsiai felforgató tevékenységüknél ugródeszkául.

FIATALOK!

Ez évben Is lehetőség nvílik. hogy szakképzett és szakképzetlen fiatalok

MUNK AV 4LLALAS CÉLJÁBÓL A NÉMET DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁGBA UTAZHASSANAK! Jelentkezés: augusztus 15-ig, a járási hivatalokban, a városi tanácsokon, a meevei tanács-vb munkaügyi osztályán.

(463296)

30 évve! ezelőtt,

1940. augusztus 3-án halt meg

— 68 éves korában — Madzsar Imre történész, a Magyar ‘Tudományos Akadémia tagja. Nagykárolyban született és 1900-tól Budapesten volt gimnáziumi tanár, később igazgató. Hosszú éveken át meghívott előadóként tevékenykedett a magyar oktatási intézményhálózatban kimagasló helyet elfoglaló Eötvös József kollégiumban. 1913-tól Igazgatósági választmányi tagja volt a Magyar Történeti Társulatnak, 1924-tői pedig az Országos Tankön yvblzottság egyik vezetője; 1935-ben nyugdíjba vonult. Sokoldalú érdeklődésű, tudós alkat volt. Középkori kútfőkritlkal tanulmányokkal, oktatástörténettel és történetfilozófiával is foglalkozott.

ŰI olalmezöt

tárnak föl Azerbajdzsán fővárosa, Baku közelében. A kőolajat 340 méter mélységben, különleges fúrókamrákban gyűjtik össze és csővezetéken szivattyúzzák majd a föld felszínére. A föld alatti olajmező egy ólyan •— üzemen kívül helyezett — fúrási területen fekszik, ahol a 100 éve folyó kiaknázás ellenére a készletnek több mint fele a mélyben rejtőzik, s hagyományos eljárással már nem termelhető ki.

*—■ Bolgár diákok háromhetes üzemi gyakorlata kezdődött meg hétfőn Szombathelyen, a Vas és Razgrad közötti testvérmegyei kapcsolat keretében.

— Két métert áradt a Duna az utóbbi 0—10 napon a szigetközi szakaszon. A hajózás számára így ideális vízállás alakult ki.

— A gépkocsi-nycremény- betétkönyvek idei harmadik

— sorrendben 61. — sorsolását augusztus 26-án és 27-én Budapesten tartja az OTP; 770 nyereményautót sorsolnak ki.

— Lczuhánt Teherán közelében — három perccel a felszállás után — a koreai légi- társaság Boeing—707-es teherszállító repülőgépe. A személyzet életét vesztette.

— Száz nap — 440 milliós forgalom. Éppen századik napja, hogy megnyílt Budapesten az ország legnagyobb áruháza, a Skála. Ez alatt a vevők száma naponta meghaladta a több tízezret, a száz napi forgalom pedig elérte a 440 millió forintot.

— A világhírű amerikai

filmszínésznő, Raquel Welch a Koldus és királyfi című film forgatására hazánkba érkezett.

Bányaszerencsétlenség

Tragikus szerencsétlenség történt Lengyelországban a sziléziai Wawsl kőszénbányában. 800 méter mélyen egy váj atban — ahol 13-an dolgoztak — metángázrobbanás történt. A mentési munkák nyomban megkezdődtek;

nyolc bányász meghalt, de az öt sebesültet kimentették és kórházba szállították.

— a bocimat új ínét mr. tsz

üvegesrészlegénél mindenféle keleti típusú gépjármüszélvéílő- üveg beszerelve azonnal kapható. Bocföldén, Zalaegerszegtől rtétre 9 km-re, a 74-es út mellett. (13604)

— A kutasi Béke Tsz 1976. augusztus 8-án 9 órakor árverésre bocsátja a kisbajomi üzemegységében lévé a db 2 éves hidegvérű cslkőállományt.

(13885)

A megyei kórház (Kaposvár)

pályázatot hirdet egy építészmérnöki állás betöltésére.

2—3 éves kivitelezői gyakorlattal rendelkezők előnyben!

Fizetés: megegyezés szerint.

Jelentkezni az intézmény személyügyi főelőadójánál lehet.