Somogyi Néplap, 1976. július (32. évfolyam, 154-180. szám)
1976-07-09 / 161. szám
MSZMP SO MO G Y M E G Y El A küldöttségvezetők felszólalása Ä KGST Berlinben tartott XXX. ülésszakának tegnap délelőtti plenáris ülésén Piotr Jaroszewicz lengyel miniszter- elnök felszólalásával folytatódott a küldöt tségvezetőik beszédeinek szerda délután elkezdődött sora. Utána Manea Manescu román, Lubomir Strougal csehszlovák kormányfő, majd Dobroszav Csulafics, á Jugoszláv Szövetségi Végrehajtó Tanács (kormány) elnökhelyettese fejtette ki kormánya és az általa vezetett küldöttség álláspontját a tárgyalt kérdésekről. A tagállamok küldöttségvezetői közül utolsónak Horst Sinder- mann, az NDK miniszterelnöke mondta el beszédét A KQST komplex programjának elfogadása országaink együttműködésének új minőséget kölcsönzött — hangsúlyozta beszédében Horst Sin- darmann, az NDK miniszter- elnöke, az NDK küldöttségének vezétője. Horst Sindermann aláhúzta, hogy az NDK a Szovjetunióval és más testvérországgal közösen , a tudományban, a technikában és a termelésben a feladatok közös, együttes megoldását keresi és találja meg. A KGST tagállamai népgazdaságainak egyre növekvő összefonódása növeli minden egyes tagállam, így az NDK felelősségét is. Ami a KGST hosszú lejáratú programjaiban való együttműködést illeti, az NDK e célprogramok kidolgozását és 1990-ig való megvalósítását rendkívül nagy jelentőségű politikai és gazdasági feladatnak tartja, amely meggyorsítja a szocialista államközösség országai népgazdaságainak egybefonódását, és előmozdítja minden irányú együttműködését is. A Minisztertanács elnöke ezután az NDK népgazdasága legfontosabb ágainak fejlődéséről,' gazdaságpolitikai céljairól beszélt. Sindermann kijelentette, hogy az NDK egyetért a jelenlegi ülésszakra kidolgozott határozati javaslattal, s ennek szellemében továbbfejleszti saját energia- és nyersanyagbázisainak kiaknázását. Az NDK összes beruházásainak egyharmadát erre a célra Budapestre érkezett belga külügyminiszter Megkezdődtek a tárgyalások Hivatalos baráti látogatásra Budapestre érkezett Renaat Van Elslande belga külügyminiszter. A Ferihegyi repülőtéren Púja Frigyes külügyminiszter fogadta a vendéget. (MTI Telefotó — Szebellédy Géza felv. — KS) Púja Frigyes külügyminiszter meghívására tegnap hivatalos látogatásra Magyarországra érkezett Renaat van Elslande, a Belga Királyság külügyminisztere. Fogadására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Púja Frigyes, Nagy János külügyminiszter-helyettes és a Külügyminisztérium több vezető munkatársa. Jelen volt a fogadtatásnál Constant Clerckx, a Belga Királyság budapesti nagykövete és Vince József, a Magyar Népköztársaság brüsszeli nagykövete. Tegnap a . Külügyminisztériumban megkezdődtek Púja ?rigyes külügyminiszter és Renaat von Elslande belga külügyminiszter tárgyalásai. A tárgyaláson részt vett Nagy János külügymliúszter- helyettes, Vince József, a Magyar Népköztársaság brüsszeli nagykövete és « Külügyminisztérium több vezető munkatársa. Részt vett a tárgyaláson Constant Clerckx, a Belga Királyság budapesti nagykövete és a belga külügyminisztérium több vezető munkatársa is. Púja Frigyes külügyminiszter csütörtökön vacsorát adott Renaat van Elslande, a Belga Királyság külügyminisztere tiszteletére a Gellert szállóban. Részt vett a vacsorán Bon- dor József építésügyi és városfejlesztési miniszter, dr. Polinszky Károly oktatási miniszter, s a politikai, a kulturális élet több más vezető személyisége. A vacsorán részt vettek a belga külügyminiszter kíséretének tagjai is. A szívélyes hangulatú vacsorán Púja Frigyes és Renaat van Elslande pohárköszöntőit mondott fordítják. Az NDK ezenkívül mindent elkövet, hogy a többi KGST-ország nyersanyag- termeléséhez szükséges felszereléseket és más eszközöket pontosan és megfelelő minő; ségben leszállítsa. Ami a mezőgazdaságot illeti, az NDK következetesen tovább halad azon az úton, mely a mezőgazdaságilag hasznosított terület minden egyes hektárjára jutó termelést fokozza, elsősorban gépesítés, kamizálás és talajjavítás útján. A mezőgazdasági gépipar fejlesztésében többek Között a legszorosabban együttműködnek a Magyar Népköztársasággal is. Befejezésül az NDK miniszterelnöke az európai kommunista és munkáspártok berlini értekezletének, továbbá az európai államok helsinki tanácskozásának jelentőségét méltatta. A KGST ülésszakának szerda délutáni ülésén szólalt fel Carlos Rafael Rodriguez kubai miniszterelnök-helyettes. Elmondotta, a KGST olyan Időpontban ülésezik, amikor egyre inkább érvényre jut, az enyhülés politikája, és ez eddig ismeretlen lehetőségeket nyit meg a szocialista és a kapitalista országok gazdasági és tudományos-műszaki együttműködésében. Ezzel kapcsolatban méltatta annak jelentőségét, hogy az angolai nép a szocialista országok támogatásával kivívta függetlenségét, és hogy a mostani berlini tanácskozáson megfigyelőként már jelen lehet az Angolai Népi Köztársaság delegációja is. A továbbiakban bírálta a nyugati világnak a fejlődő országokkal kapcsolatos politikáját, és méltatta azt a segítséget, amelyet a KGST- arszágok a »harmadik világnak« nyújtanak. Kubának a KGST munkájában való részvételéről szólva elmondta, a XXX. ülésszakon előterjesztett dokumentumok is tükrözik, hogy hazája egyre nagyobb mértékben bekapcsolódik a szocialista gazdasági integráció és koordináció folyamatába. Mint hangoztatta, Kubának — egyrészt földrajzi helyzete, másrészt a többi tagállamhoz képest mutatkozó gazdasági elmaradottsága miatt — sok nehézségekkel kell szembenéznie, de ezeket a nehézségeket a KGST-országok kellőképpen méltányolják, és segítik leküzdésüket. Ugyanakkor Kubának a KGST-ben való részvétele előnyös a többi tagország számára is, hiszen Kuba száiji°s termékből — például cukoripari termékekből, nikkelből, dél i gy ömöl csb 61, — egyre r.agyobb mennyiséget tud nekik szállítani, s éghajlati adottságai folytán színhelye lehet a KGST-országok sok közös tudományos kutatásának, ' (Folytatás a 2. oldalon) Szaljut-5.—Szojuz-21 Kifogástalanul működnek a berendezések A TASZSZ csütörtöki jelentésében visszatérve a Szojuz—21 űrhajó és a Szaljut—5 űrállomás szerdai sikeres ösz- szekapcsolására, kiemeli, hogy a műveletet az űrhajósok mindössze 10 perc alatt, minimális üzemanyag-felhasználással és pontosan az előirányzott időben hajtották végre. Borisz Volinovnak egyébként ez volt a 102. összekapcsolási művelete. Az elsőt 1969-ben valósította meg, amikor részt vett a Szojuz—4 és a Szojuz—5 összekapcsolásában. A Szojuz—21 és a Szaljut— 5 összekapcsolásakor elvileg új műszaki megoldásokat nem alkalmaztak, a hangsúlyt arra helyezték, hogy kihasználják az űrhajó pályavezérlésének pontosságából eredő előnyöket, és ez sikerült is. Az űrállomáson a kozmonauták első munkanapjukéi azzal töltötték, hogy előkészítsék a Szaljut—5 tudományos berendezéseit a kísérletekre és megfigyelésekre. Mint a TASZSZ jelentette, az űrrepülést irányító központból, Borisz Volinov és Vital! j Zsolobov űrhajósok hozzáláttak a Szaljut—5 tudományos orbitálls űrállomás berendezéseinek kicsomagoló-- sához és ellenőrzéséhez. A kozmonauták elismeréssel nyilatkoztak a berendezések- 8 röl és az űrállomás hermetikusan elzárt részeinek kényelmes körülményeiről. Az űrhajósok jelentése és a telemetrikus adatok tanúsága szerint a kozmonauták közérzete jó. Volinov érverése percenként 58, Zsolobové pedig 52,. a légzésgyakoriság mindkét űrhajósnál 12. A Szaljut—5 ember irányította tudományos űrállomás minden "'fedélzeti rendszere kifogástalanul működik. Az-űrrepülés az előirányzott programmal teljes összhangban folyik. Zárt ajtók mögött 3,7 millió forintos költséggel terményszárító épül a bér- zencei tsz-ben. A gépeket a dömsüdi tsz szakemberei szerelik be. Az építkezést a tsz saját építőbrigádja július 15- re készíti el. . v Elutazott hazánkból a görög parlamenti küldöttség — Nyolcnapos Itt-tartózko-' dasunk alatt felkerestük az ország különböző megyéit, területeit, találkoztunk az ország politikai életének kiemelkedő személyiségeivel; az Elnöki Tanács elnökével, az országgyűlés elnökével, alelnökivel és másokkal. Kiváló benyomásokat szereztünk, s nagyon elégedetten távozunk az önök hazájából. Tárgyalásainkon szívélyes kapcsolat alakult ki a magyar vezetőkkel. Találkozásainkon őszinte véleménycserét, folytattunk, s biztosak vágyunk abban, hogy tovább erősíthetők a kapcsolatok Magyarország és Görög-. ország között. A delegáció búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Péter János, az ország- gyűlés alelnöke, valamint az országgyűlés több vezető tisztségviselője. Jelen volt Georges Kalitsounakis, a Görög Köztársaság budapesti nagykövete is. (MTI) Tegnap- elutazott Budapestről az Isaak Nikolau Lavren- tidis alelnök vezette kilenctagú görög parlamenti küldöttség, amely a magyar országgyűlés meghívására hivatalos látogatáson tartózkodott hazánkban. Látogatásuk során megismerkedtek több mező- gazdasági és ipari nagyüzemmel. Találkoztak Bács-Kis- kun. és Fejér megye vezetőivel, országgyűlési képviselőivel. A delegációt fogadta dr. Szakács Ödön, a Magyar Népköztársaság Legfelsőbb Bíróságának elnöke, dr. Polinszky Károly oktatási miniszter, dr. Szalai Béla külkereskedelmi államtitkár és Nagy János külügyminiszter- helyettes. Az elutazás előtt a görög parlamenti delegáció .vezetője, Isaak Nikolau Lavrentidis, a Görög Köztársaság ország- gyűlésének alelnöke, a következőket mondta az MTI munkatársának: Aláírták a magyar—török kulturális munkatervet A magyar—török kulturális, tudományos és oktatási kapcsolatok bővítését, gazdagítását irányozza elő az a két évre szóló munkaterv, amelyet tegnap délelőtt írt alá Vahap Asiroglu, a török külügyminisztérium kulturális főigazgatója és Rosta Endre, a Kulturális Kapcsolatok Intézetének elnöke a KKI Dorottya utcai székházában. Az 1978-ig érvényes kulturális csereprogram aláírásánál jelen r ■ ■ p A közép-európai fegyveres erők és fegyverzet kölcsönös csökkentéséről tárgyaló- küldöttségek tegnap Bécsben, a Hofburg nemzetközi konferenciatermében újabb plenáris ülést tartottak. A zárt ajtók mögött lezajlott tanácskozás után a nyugati szóvivő közölte, hogy a lengyel elnöklettel megtartott plenáris ülésen M. C. Rose nagykövet, az angol delegáció vezetője szólalt fel, támogatva a NATO országok álláspontját, Védelmezte a nyugati országok javaslatait a csökkentés »asszimetrikus« megközelítésére, jóllehet ezek ellentétben állnak az előzetes ülés tárgyaláson konzultációkon közösen elfogadott alapelvekkel. Az alapelvekben ugyanis meghatározták: a _szóban forgó térségben a csökkentést úgy kell végrehajtani, hogy annak alapján egyik fél biztonsága se szenvedjen károsodást. A NATO országok viszont, mint ismeretes, kezdettől azon az állásponton vannak, hogy a szocialista országok nagyobb aranyban hajtsanak végre csökkentést, mint a NATO államok. Sajtótudósítók előtt bejelentették, hogy a legközelebbi plenáris tanácskozást július 15-én rendezik. ' volt társadalmi, művészeti, tudományos életünk számos kiválósága, és ott volt Tálát Benler, a Török Köztársaság budapesti nagykövete is. A program az eddiginél gazdagabb lehetőségeket teremt kölcsönös tanulmányutak, tapasztalatcserék szervezésére, s előirányozza többek között magyar—török történész vegyes bizottság létrehozását is, egyebek mellett a két ország közös múltjának tanulmányozására, és erről szóló művek kiadására. A munkaterv előirányozza a két ország tankönyveinek összehasonlítását és szükség esetén pontosítását. Az egyezmény értelmében sor kerül török részről Kossuth Lajos küta- hya-i lakóházának felújítására, amelyet a magyar fél rendez be emlékháznak. Ugyancsak a munkatervnek megfelelően országainkban kölcsönösen filmheteket szerveznek, évente pedig iparművészeti, szépművészeti kiállításokat cserélnek. A török művészek ezután részt vesznek egyebek között a budapesti kisplasztikái biennálén. A megállapodáson kfvül a magyar fél hozzájárult a század elején lazánkban tevékenykedett egykori törők konzul, Feridun Bej alapítványának felújításához, amely módot nyújt török diákok teljes képzésére a műszaki, mezőgazdasági és művészeti tudományokban. (MTU Terményszárító épül XXXII. évfolyam 161. szám 1976. július 9, péntek Ara: 80 fillér •V Folytatta tanácskozását a KGST XXX. ülésszaka
