Somogyi Néplap, 1976. január (32. évfolyam, 1-26. szám)
1976-01-31 / 26. szám
A köszönésről HÉT VÉGI Ax Üdvözlési formák korok és távolságok szerint eltérőek. A különbözőséget meghatározza a földrajza elhelyezkedés és az időbeliség. Ez utóbbi jelzi a kort, a társadalmi formát, s mint ilyen, jellemző az egyénre, az egymásnak köszönök kapcsolatára, talán még személyes stílusukra is. # Szinte kortörténeti bizonyíték az »alázatos tiszteletem«, s a latin eredetije a »servus humillimus«. A kisztihand — a küsse die Hand monarchiabeli fattyúgyermeke — mint kezét csókolom nyert polgárjogot, és él napjainkban is. Az angolszász nyelvterületen az üdvözlés egyetlen lehetséges módja egy kérdés, melyre kérdéssel válaszolnak. Hogy van? Bizalmaskodás vagy tömény ostobaság válaszolni erre a kérdésre. Aki azt mondja: »kedves, hogy érdeklődik, köszönöm jól«, azután beszélni kezd magáról, az vagy naív vagy külföldi. Á spanyolok udvarias köszönési formája ez: »az úr (hölgy, kisasszony) lábai elé helyezem magam...« Ezt sem szabad komolyan venni, mindössze ennyit jelent: legyen üdvözölve. A mediterrán népek roppant árnyaltan tudnak köszönni. A legtöbb európai nyelven •mjé' estét kívánnak az emberek; az olasz azt mondja: felice nőtte. Szerencséset és boldogot is kíván. / Illyés Gyula írja, hogy a század eleji puszták népének nem volt állandósult köszönési formája. Helyette néhány mondatnyi párbeszéd volt a kötelező. Kérdés: hogyan halad a munka? Ténymegállapítás: bizony a tetőre ráfér már a javítás. Kívánság: bárcsak esne az eső vagy sütne a nap — ezen a ponton, hasonlóságot mutatva az angol polgárság társalgási szokásaival. A különbség az, hogy a puszták népe nem a témaszegény társasági élet hézagkitöltő szerepét szánta például a meteorológiai előrejelzésnek, hanem az mindennapi életük meghatározója volt Napjaink üdvözlési formái nem a város és falu szokásai közötti különbségét, hanem a nemzedéki eltéréseket mutatják. A fiatalok 25—30 éves korig tegeződnek, s ennek megfelelően a szervusznak valamelyik — éppen divatos — változatával köszöntik egymást. (Szevasz, szia, csao stb.) A középkorosztálytól fölfelé a napszaknak megfelelően kívánnak egymásnak jó reggelt, napot és estét. Gyakori a vegyes változat, amikor a férfi köszönésével biztosítja a szembe jövő nőt szándékáról, hogy alkalomadtán megcsókolja a kezét. Erre azt kell mondani, hogy jó napot kívánok. Szóval a válasz kitérő. Érdemben válaszolni otromba illetlenség, jobb esetben megbocsátható naívság. Végül is a férfi jár jobban, mert neki egy jó napot kívántak... A közízlés elfogadott »szabályain« roppant nehéz változtatni vagy módosítani, bár nem bizonyos, hogy okvetlenül szükség van rá. Egy- egy elkoptatott közhelyre az a jellemző, hogy ma már senki sem gondol értelmére, Eredeti jelentésére. De azért egy jó reggel, egy jó nap és egy jó este mégis többet ér, mint mondjuk három kézcsók ... Roboz István, a Balaton szerelmese Szerszámgép születik lágszínvonalú, keresett és jól megfizetett géptípus található. Ezek közül való az a számirányítású, koordináta asztalos 6ugárfúrógép, amelynek összeszerelését a kép mutatja. A szerszámgép programozása nyolccsatomás lyukszalaggal történik, beállítási pontossága mindkét koordináta irányában plusz-mínusz 0,01 milliméter. Hí atomerőmüvek es a mezooazdasao Az atomerőműveikben föl- használlt hűtővíz mint meleg víz kerül vissza a folyókba, ritkábban a tengerbe. A környezetvédelmi szakembereknek gondot okoz ez a termikus szennyezés, amely bizonyos fokig veszélyezteti a vízi élővilágot. Az atomerőművekből kikerülő meleg víz azonban hasznot is hochat: a mezőgazdaság és a mesterséges hal tenyésztés számára. Az atomerőművek meleg vízéinek fölhasználásával jelenleg több országban is kísérleteznek. A franciaországi oadarachie-i atomkutatóközpont munkatársai laboratóriumi kísérleteikkel bizonyították, hogy siettetni lehet az erőművek meleg vizével egyes mezőgazdasági termékek érési idejét, függetlenítve a meteorológiai viszonyoktól. Meleg vizes kezeléssel az eper 3 héttel, a spárga két hónappal, az alma 5 héttel korábban érik, mint az ilyen kezelés nélkül. Szójával és kukoricával most végeznek érés- serkentő meleg vizes kísérleteket. Hogyan használják föl a gyakorlatban az atomerőművek .meleg vizét? — "Lefektetett csövekkel fűtik a termőtalajt. A csövekben természetesem meleg víz cirkuláL Öntözni is lehet azonban meleg vízzel, s próbálkoznak a talajfűtés és az öntözés kombi- mációjáival is. Ez utóbbi módszer az erdőgazdálkodásban látszik eredményesnek. Az erőműből kikerülő szekundér víz egyébként tökéletesen mentes a radioaktív szennyeződéstől. A szerszámgép-felhasználás az ipari fejlődés egyik fontos mutatója. A világon ma 2440—2500 féle szerszámgépet állítanak elő. A szerszám- gépgyártásban — más Iparágakkal ellentétben — nem a két ipari világhatalom egyike áll az élen, hanem az NßZK. Második helyen a szovjet szerszámgépgyártás áll,, s csak azután következik az amerikai. Ezután sorrendben Japán, Franciaország, Olaszország, Nagy-Britarmia és az NDK következik. Figyelemre méltó, hogy az NDK —. az NSZK-t követően — a világ második legnagyobb szerszámgép-exportom, megelőzve a Szovjetuniót és az Egyesült Államokat is. A Szovjetunió, jóllehet elég jelentős mértékben exportál, ennél azonban nagyobb mértékű az importja. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy a Szovjetunióban állítják üzembe a legtöbb új szerszámgépet. Hazánk a világranglista 21. helyét foglalja .el a szerszám- gépgyártásban, 6ok iparilag fejlett országot előz meg. Az iparág termelésének mintegy 60 százalékát exportálja. Gyártmányai között több viübörögve zúdult le a hullámvasút, azután li- hegve kapaszkodott fölfelé, majd újra levetette magát a mélybe. A lányok, asszonyok kötelességszerűen sikongattak. A fiúk, a férfiak védelmet adóan ölelték magukhoz partnerüket. Nemsokára befutottak a végállomásra, s az utasok kiszállásra készülődtek. Az egyik ülésen egy nő bújt a mellette ülő, széles vállú, jóképű férfi mellére, és még mindég reszketett. — Ne haragudjon, de ki szeretnék szállni — mondta a férfi, és gyengéden eltolta magától a nőt. — Bocsánat, hogy ismeretlenül a nyakába csimpaszkodtam — mondta zavartan a nő —, de nagyon féltem oda- fönt... Igazán szégyellem magam. — Kérem nem történt semmi — biccentett a férfi, és máris eltűnt a kavargó forgatagban. Néhány perc múlva már ott állt a büfé pultjánál, és virslit evett mustárral. — Inkább tormával, az az igazi — duruzsolta mögötte egy kedves női hang. Az útitársa volt a hullámvasúiról. — Igazán ne értsen félre, de ha maga is egyedül van itt, menjünk el együtt az elvarázsolt kastélyba. Nagyon rossz egyedül. * Magányos vagyok, mint a legtöbb férjes asszony. — A kastélyban már voltam, de a dodzsemre szívesen meghívom — mosolygott a férfi. — Köszönöm. De csak kiki alapon. Ehhez ragaszkodom ... Sajnos, elég rosszul sikerült a házasságom. A férjem mindig Bachot, Beethovent hallgatná, én viszont a «4 körhintát imádom. Ö unalmas, tizennyolcadik századi francia regényeket olvas, engem viszont sohasem érdekelt a könyv. Nekem az az igazi kikapcsolódás, ha ötször egymás után felülhetek az óriáskerékre. — Az óriáskerék hozzám is közel áll — bólintott komolyan a férfi. — Akkor mehetünk. A nő úgy simult a férfihoz, mintha hosszú évek óta együtt járnának. Az idő repült, szinte észre sem vették, hogy már beesteledett. Gyönyörű perceket töltöttek a tobogánon, s micsoda öröm volt hasra esni a guruló hordóban! Igazi kikapcsolódás volt a »lökd meg a kecskét*< elnevezésű mutatványos játék is. A nő zavartan hoz- zásimtilt a partneréhez, és halkan, elfogódottan így szólt. — Első, feledhetetlen szerelmem egy céllövő-bajnok volt. Magában sok minden emlékeztet Emilre... Itt van előttünk a céllövölde. Látja azt a pléhbohócot? 'Tíz lövés közül, ha egyszer is eltalálja a sipkáját, még ma fölmegyek magához. Elfogadja a feltételeimet? — Elfogadom — *válaszolt ünnepélyesen a férfi, és odaszólt a micisapkás üzletvezetőnek: — Tíz töltényt kérek. Hosszan, megfontoltan célzott a bohóc sipkájára, aztán eldördült a lövés. Néhány centivel fölé ment. A második lövés egy kicsit balra, a harmadik kissé jobbra, a negyedik méterekkel a cél fölött csapódott be... A nő gyenNagyjaink emléke — ezt a címet több mint ötven évvel ezelőtt írták le a Balaton című lap 1925. augusztus 8-j számában. A Balaton ügyeit akkor intéző Balatoni Szövetség egyik gyűlésén szóba került, hogy a Balaton fejlesztése, népszerűsítése körül érdemeket szerzett nagyjaink emléke nincs méltó módon megörökítve. Emléket kell ezért állítani nekik. Föl is sorolják, hogy a somogyi oldalon kik érdeme- Roboz István. Rippl-Rónai József rajza, sek erre. »Élesszük fel a somogyiak törekvését Szaplonczay Manó dr. fonyódi emlékműve iránt, állítsunk emléket Balatonke- resztúron Herman Ottónak, a Nagyberek világhírű kutatójának. Balatonbogláron Roboz Istvánnak, a somogyi Balatonpart legnagyobb hírverőjének. ..« Roboz István! Ki volt ő és mit tett a Balatonért? Nem árt föleleveníteni érdemeit. Kötésén 1 született 1824-ben. Pápán járt felsőbb iskolába, Petőfi, Jókai, Kerkápoly diáktársa volt. 1848- ban lelkesen csatlakozott Nosz- Icfpy Gáspárhoz. 1849 májusában ő olvasta fel Somogyvár- megye közgyűlésén a trónfosztó nyilatkozatot. Kossuth Lajos gyönyörű kápolnai csatatéri imáját — amelyről annyi színes metszet készült évtizedeken át — ugyancsak ő írta hazafias lelkesedéssel. A szabadságharc bukása után hazament a Balatonhoz 'közeli Kötésére gazdálkodni. Kidsiny volt a birtoka, amint ő írta: »ka eső nem esett, akkor végigsírta és volt rajta jó termés«. Újságírói hajlama először a Pesti Naplóhoz, majd a Hölgyfutár című laphoz vitte, majd az 1862-ben megindított Zala— Somogy Közlönyhöz, ahol felelős szerkesztő volt. 1866-ban kiadta önálló lapját, a Somogyot. Lapjában életéről igen sok érdekes és nagyon élvezetes följegyzések olvashatók. Ezeket átböngészve látszik, hogy für- dőtörléneti írásainak alapos feldolgozása, értékelése még hiányzik, pedig irodalomtörténeti szempontból is sok érdekességet tartalmaznak. A somogyi kezdődő fürdőélet ismeretlen adatai ott rejtőznek Roboz István tárcáiban, leveleiben. A Somogy 49 évig élt, s a kevés előfizető miatt megszűnt. Az újságírók, szerkesztők legidősebbje, Roboz István egy év múlva, 1916-ban. 92 éves korában hunyt el. Temetésén már nem is a barátai, hanem a második és a harmadik nemzedék gyermekei — közöttük unokája, a kétszeres Kossuth-díjas kiváló festőművész, Berr.áth Aurél — állottak sírjánál. Halála előtt a Balatoni Szövetséghez intézett levelében rr-ég megírta balatoni hitvallását. »Soha nem szűntem meg a Balatont. az országnak ezt a legnagyobb, legfényesebb tükrét, mint nevezni szoktam, az ország közönsége előtt dicsőíteni. Amilyen gyógyhatásúra, a lélek és kedély acélozására csak egy van az országban. Legyen áldott napsugártól csókolt minden csepp je. S ha majd a végzet kiüti kezemből a tollat, ez lesz benne a végső hét aranyos betű: BALATON!* Tudom, hogy eddig nincs emlékműve. Lehet, hogy valahol a tóparton utcát neveztek fel róla, de ez kevés. Mint a Balaton fáradhatatlan hírverője, igazán megérdemli, hogy legalább á Szaplonczay Manóéhoz hasonló emlékoszlop hirdesse nevét és tetteit valamelyik somogyi fürdőhelyen. Zákonyi Ferenc Hol tart a rákkutatás? géden megsimogatta a férfi homlokát: — Remeg a keze. Ne legyen ideges! Nyugodtan összpontosítson ... Én bízom magában, hiszen tudja, mi a tét. Fél szemét behunyva, vállához emelte' a puskát a férfi, és lőtt. A bádogbohóc gúnyosan vigyorgott. Hat..., hét..., nyolc ... A nő diszkréten a céllövöl- dés füléhez hajolt: — Nem lehetne valahogy ezt az izét úgy intézni, hogy mindenképpen találjon? — Hölgyem hová gondol? Ez egy becsületes, korrekt mutatványos üzlet — válaszolt sértődötten. A kilentedik lövés sem talált. — Az utolsó esély. Vigyázzon, ne hamarkodja el! — kérlelte a nő. A férfi hosszú, mély lélegzetet vett. A keze most egy cseppet sem remegett. Vállához emelte a fegyvert, célzott, és lőtt. A bádogbohóc sipkája meg sem rezzent. A tizedik lövés sem talált. — Sajnos, ez sem sikerült! — dünnyögte mérgesen a férfi■ — Ügyetlen, tehetségtelen fráter! Ennyire sem volt képes értem! Látni sem akarom többé! — kiáltotta a nő izzó haraggal, és elrohant. A céllövöldés ámultán kérdezett: — Mester, én ismerem önt... ön Európa céllövő-bajnoka, s hogy lehet az, hogy tíz lövés közül egyszer sem talált? A férfi cigarettára gyújtott és könnyedén elmosolyodott: — Nagyon nehéz volt mellé céloznom, de ez a nő, sajnos, nem a zsánerem. Galambos Szilveszter Az 1975. évi orvosi Nobel- díj egyik kitüntetettje az olasz származású rákkutató, Renato Dulbecco, aiki két másik amerikai tudóssal együtt megosztva kapta a rangos elismerést. A víruskutatáissal foglalkozó tudósok hosszú éveket áldoztak annak földerítésére, hogy van-e szerepük a vírusoknak a daganatok keletkezésében. Olyan módszereket dolgoztak Id, amelyeknek segítségével pontosan és megbízhatóan ki lehet mutatni a vírusokat az emberi szövetekből is. E kísérletek jelenlegi állása szerint úgy vénük: a vírusoknak nincs közvetlen kórokozó szerepük a daganatok létrejötténél. A rákellenes küzdelem legfontosabb feltétele a karai diagnózis. Ilyenkor ugyanis 'gyógyszeres kezeléssel vagy sugárterápiával még jó eredményeket lehet elérni a daganatok elburjánzásának megakadályozásában. Ámde az orvostudomány még nem rendelkezik olyan rákreakcióval, amely a szervezetben kimutatná egy korai daganat jelenlétét. Pontosan ismerni kellene azon anyagokat is, amelyek bizonyítottan rákkeltő hatásúak — így jóval könnyebb volna a velük szembeni védekezés. Az immunológiai kutatásoknak is sokat kell még fejlődniük. „Helyrebillentik” a pisai lornyot A napfényes Olaszország egyik építészeti nevezetességének — a pisai ferdetoronynak — a megmentése már évek óta foglalkoztatja a világ építészeit. A XIV. században épült, kör alaprajzú, nyolcemeletes épület évről évre süllyed, s ennek következtében mindig nő a torony dőlésszöge. Legújabban Charles Bur- ford angol építész jelentkezett egy elgondolással, s nagyobb meggyőzés kedvéért modellen is illusztrálta tervét. (A szakember kísérletét komolyan fogadták az olaszok: a terv a közelmúltban került a kormány elé.) Az elgondolás lényege: a torony jelenlegi 5 fokos hajlásszögét 4-re kell csökkenteni, meg kell erősíteni az épület alapját, és a környező talajt. A majdani kivitelezés első lépcsőjében — nagy óvatosság és körültekintés mellett — acélszerkezettel támasztják körbe az épületet. Az acélszerkezet hálóként tartja fogva a tornyot mindaddig, amíg egy hatalmas teljesítményű emelő a megfelelő 4 fokos hajlásszögig nyomja vissza az épületet. Ezt követően széles betongyűrűt helyeznek a torony alá, amely anélkül tartja 15 ezer tormás terhét, hogy egy kicsit is megsüllyedne. Somogyi Néplap \
