Somogyi Néplap, 1975. december (31. évfolyam, 282-305. szám)
1975-12-30 / 304. szám
- Ei n <ü*h & ‘•'s iinovj VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Ára: 80 fillér So magúi Néplap AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA Csévék Böhönyéről XXXI. évfolyam 304. szám 1975. december 30., kedd Elérhető célok A magyar népgazdaság 1976. évi tea-ve — amelyet a lapok hétfői számukban közöltek — az V. ötéves terv első tizenkét hónapjának céljait, a népgazdaság startjának teendőit tárja elénk. Az éves terv szerves része a középtávú programnak. A főbb irányokat ez a részleteire bontja; rámutat az egyes feladatokra és számokba sűríti mindazt, amit elérni, megteremteni közös dolgunk lesz. S miként az V. ötéves tervnek, a jövő évi népgazdasági programnak is alapja a valóság; olyan célokat fogalmaz meg. amelyek kemény munkával elérhetőek. Miért kell hangsúlyoznunk a valósághoz való ragaszkodást? Azért, mert óhatatlanul számolni kell a közvélekedésnek azzal a »tehetetlenségi erejével« is, amely elmossa a választóvonalat a szükséges és a lehetséges, a lehetséges és a kívánatos, a kívánatos és az óhajtott között. A terv például a nemzeti jövedelem 5—5,5 százalékos növelésének előirányzatával azt fejezi ki. hogy a gazdasági növekedés törés nélküli fenntartására, a népgazdaság egyensúlyi helyzetének javítására kell törekednünk: Ettől viszont elválaszthatatlan nemcsak az ipari és a mező- gazdasági termelés program szerinti bővülése — hat, illetve mintegy négy százalék —, hanem a nemzeti jövedelem korábbinál szerényebb mértékű felhasználásra is. Ez utóbbi pedig érthetően kihat az egy keresőre jutó reálbér és az egy lakosra jutó reáljövedelem emelkedésére. A népgazdasági tervben foglaltak így válnak személyes üggyé. Hajiunk arra, hogy — engedve emberi gyengeségünknek — csak azt jegyezzük meg, ami nekünk kedvező, ami gyarapodást Ígér. Jóné- hány ilyen alkotóelem van az 1976. évi népgazdasági tervben: például a felépítendő 82 ezer új otthon, a társadalom- biztosítási kiadások 10 százalékos növekedése, a tanácsok fejlesztési alapjának 25 milliárd forintra rúgó összege. Ámde ezek nem választhatók el a többitől. Attól, hogy — sok egyéb más mellett — a külkereskedelmi kivitelt nagy iramban, 11—12 százalékkal kell bővíteni, vagy attól, hogy a termelésnövekedés egészét a termelékenység emelkedésének kell fedeznie. A népgazdasági tervben — joggal mondhatjuk — mindannyiunk sorsa benne van. S nem hiba. hogy elsőként mindenki azt keresi, ami a tervből személyesen érinti. Itt azonban nem érhet véget a gondolatmenet: másodikként azt is föl kell fedezni, ami egyszerre személyes és közös. Azt, ami mindany- nyiunktól többet követel, ami nélkül a terv csak papír maradna. Nem lehet eléggé hangsúlyozni: a gazdasági élet jó startjára az első naptól, január első hetétől szükség van. A tétlenül telt munkaórák ezrei, az előírtnál kisebb eredményű műszakok százai, a fölöslegesen fogyasztott anyagra, energiára fordított milliók — valamennyiünknek veszteséget okoznak. Ne gondoljuk tehát, hogy ami elillant a kezdő napokban-he- tckben, majd meglesz később. A fegyelemnek nincs órarendje! A népgazdasági tervezés realitása arra serkenti a munkahelyi közösségeket, hogy ők is szembenézzenek a valósággal. És arra, hogy megtegyék mindazt, amit elvárnak tőlük társaik — a többi közösségek. Politikai okmányt készítenek elő a baráti kapcsolatokról Kosziéin találkozója Ecevittel A szovjet kormányfő hazautazott Ankarából Alekszej Koszigin szovjet miniszterelnök tegnap Ankarában baráti légkörű megbeszélést folytatott Bülent Ecevittel, a Török Köztársasági Néppárt elnökével. A szovjet kormányfő a nap folyamán Ankarából hazautazott Moszkvába. Alekszej Kosziginnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének vezetésével hétfőn hazaérkezett Moszkvába a szovjet kormányküldöttség, amely hivatalos látogatást tett Törökországban. Alekszej Koszigin négynapos látogatása alkalmával Törökországban — a többi között — részt vett a Szovjetunió közreműködésével épült iskenderuni fémkohászati üzem avatásán. x Tegnap szovjet—tömök közös közleményt hoztak nyilvánosságra Alekszej Ko6zigin szovjet kormányfő december 26-a és 29-e között Törökországban tett látogatásának eredményeiről. A közleményben bejelentik: a Szovjetunió és Törökország elhatározta, hogy politikai dokumentumot kékaposolatairól és együttműködéséről. E dokumentumot a legközelebbi jövőben legmagasabb szinten megrendezésre kerülő találkozón írják alá. A két kormányfő kijelent i*- te, hogy a felek erőfeszítéseket tesznek a szovjet—török kapcsolatok további kiszélesítésére és megszilárdítására — hangzik a közlemény. A jelenlegi világhelyzet időszerű kérdéseiről folytatott eszmecsere során a kormányfők kijelentették, hogy a Szovjetunió és Törökország nagy jelentőséget tulajdonít az európai biztonsági és együttműködési értekezlet eredményeinek. A felek véleménye szerint »az értekezlet záródokumentumában foglalt tételek teljes egészükben történő megvalósítása, konkrét tartalommal való megtöltése reális lehetőséget teremt az enyhülésnek a béke megszilárdításának útján való továbbhaladásra«. A Szovjetunió és Törökország állást foglal amellett, hogy rendezzenek össz-európai viközlekedés és az energetika területén való együttműködésről. A tárgyaló felek az európai biztonság megerősítése szempontjából fontosnak minősítették a közép-európai fegyveres erők és fegyverzet csökkentéséről folytatott tárgyalásokat. A Szovjetunió és Törökország — hangzik a továbbiakban a dokumentum — »a leszerelést korunk egyik legfontosabb problémájának tekinti és úgy véli, hogy az általános és teljes leszerelés, ezen belül a nukleáris leszerelés hatékony nemzetközi ellenőrzés mellett történő megvalósítása világszerte a béke és a biztonság reális szavatolása lenne«. . (Folytatás a 2. oldalon) Tizenhatezer darab csérét készít az idén Böhönyén — a Budapesti Kábelművek részére — a vegyesipari szövetkezet. A gyártmány értéke kétmillió forint. szít elő a két ország baráti • tát a környezetvédelem, a Ülést tartott az Elnöki Tanács Felkészülés a nagyobb feladatokra Négy tárca intézkedése a külkereskedelmi egyensúly javítására Mint ismeretes, a népgazdaság 1976. évi terve hazánk | annak feltételeit, hogy a gépnemzetközi kapcsolatainak további jelentős bővítéséről in-1 ipar a nehezebb külgazdasági tézkedik. Hogyan készültek föl a feladatokra a leginkább j helyzetben is dinamikusan érintett tárcák — e kérdésre kaptak tájékoztatást az MTI | növelje exportját. 1976-ban munkatársai négy minisztériumban. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa hétfőn ülést tartott. Megtárgyalta és elfogatja az Elnöki Tanács az általa adományozandó kitüntetések 1976. évi keretszámait. Ax Elnöki Tanács ezután bírákat választott meg és mentett föl, végül egyéb ügyeket tárgyalt. (MTI) Huszonhétmillió levél érkezett Karácsonyi csúcsforgalom a postán A posta-vezérigazgatóságon összesítették a legnagyobb munkát adó hónap, december adatait. Dr. Kotsis Béla szakosztályvezető elmondotta: sikeresen lebonyolították a karácsonyi csúcsforgalmat, amely — a postai propaganda és a közönség megértő támogatása nyomán — a szokásosnál korábban kezdődött, s kedvezően »széthúzódott". December 1—28. közöít Budapestre a tavalyinál 3 millióval több, összesen 27 millió Levélküldemény érkezett, s országosan is kétmillióval nagyobb forgalmat bonyolítottak le. Emelkedett — egymillióval — a külföldre föladatott küldemények száma is, onnan viszont néhány tízezerrel kevesebb levél érkezett, mint a múlt év decemberében. 1,4 millióval kevesebb ünnepi üdvözletét adtak postára a fővárosban. Az országos csomagforgalom decemberben valamivel meghaladta a múlt évit. Ezen belül viszont Budapesten 5 százalékkal keveseob csomagot kellett kézbesíteni. A legnagyobb es »legsürgősebb" cso- magiorga-mat közvetlenül az ünnepe.-r előtti napokoan, december 22—24. között bonyolították le, amikor többségében a gyorsan romló élelmiszeres — főleg disznótoros kcstoiós — küldeményeket vitték házhoz. A szervezettebb munkát, a KISZ-fiatalok es az iskolások segítségét, a postások áldozatvállalását dicséri, hogy az ünnepekre meg 24-én minden belföldi külde ményt kézbesítettek, s a csomagok nem maradtak raktáron. A nehezén tül vannak ugyan a postások, de az évből hátralevő néhány nap — az új évi üdvözletküldés finise — még sok munkát ad. Ezért szilveszterkor teljes csomagkézbesítésre és megerősített levélkézbesítésre készültek föl a postahivatalok. Üjév napján csak expressz küldeményeket és gyorsan romló csomagokat visznek házhoz. Legfőbb feladatunk, hogy a belső gazdasági helyzet ala- j kulását, a külkereskedelmi tervek teljesítését és a külső ! piaci változásokat állandó és j fokozott figyelemmel kísér- ■ jük, s a vállalatokat a tervek | teljesítéséhez segítsük — l mondották a Külkereskedelmi j Minisztériumban. Az export növelése 1976-ban az exportot gyorsabban kell növelni,- mint az importot, hogy ezzel javítsuk a külkereskedelem egyensúlyát. Kivitelünket a szocialista és a nem szocialista országokba — változatlan árakon számítva — egyaránt 10— 12 százalékkal akarjuk fokozni, a szocialista országokból 'származó behozatalt — az Penicillin por-ampullák gyártása idei magas szinthez képest —- 2—4 százalékkal, a tőkés importot pedig (amely az idén kisebb a tavalyinál (körülbelül 7 százalékkal kívánjuk növelni. A szocialista országokkal szerződésekkel alapoztuk meg a külkereskedelmi tervek teljesítését. Ezt szolgálják . a kooperációk és szakosítások, az egyre inkább kibontakozó integrációs folyamatok. A tőkésországokkal folytatott külkereskedelmünkben azonban sok az ismeretlen tényező. Ezért a minisztérium beható munkával kidolgozott elvek alapján, az eddiginél sokkal inkább »kézben« akarja tartani a külkereskedelem irányítását, mégpedig oly módon, hogy minél hatékonyabban önállóságra ösztönzi a vállalatokat. Megköveteli a vállalatoktól, hogy a piaci helyzetet alaposan tanulmányozzák, s tapasztalataikról havonta a minisztérium tájékoz- tását fejlesztik mind a szocialista, mind a tőkés országok részére mintegy 16 százalékkal több gépipari terméket készítenek, mint az idén. A következő öt évbe pedig á tőkés export megkétszerezését tervezi. E nagymérvű fejlődéshez elengedhetetlen az eddiginél versenyképesebb, gazdaságosabb. korszerű termékszerkezet kialakításának gyorsítása. A minisztérium kidolgozta a struktúraváltás legfőbb elveit, jegyzéket állított össze arról a mintegy 13 milliárd forint értékű gyártmányról, amit jelenleg gazdaságtalanul állítanak elő a gépiparban. E cikkek előállítását fokozatosan fölszámolják, gazdaságos termékekkel helyettesítik. A legintenzívebben a fényforrásolt, a vákuumtechnikai berendezések, a közúti jármű részegységek, a számítástechnikai berendezések, valamint az olaj- és gázvezetékhez szükséges automatikai és telemechanikai készülékek gyártatást kér. A különböző tárFokozni kívánják a kompsasi “ SSn« v** «* «*• ««*»roßan együttműködik. 1976 januárjától havonta- folyama- készít rok, nagyberendezések exportját is — elsősorban azokA debreceni Ringat Gyógyszergyár tavaly fölavatott asszep- tikusüzemében korszerű töltőgépeken gyártják már a peni- cillinpor-ampullákat. (MTI-fotó — Balogh P. László felv. — KS) tosan készít prognózisokat,, ba a fejlődö országokba. ame előre jelezve a tőkés piac ke- fontos nyersanyagokat I re6 ! rkmal helyZetT\-3Z ' szállítanak népgazdaságunk- araknak, a cserearanyoknak a i , várható alakulását. Anyagilag is sokoldalúan j ösztönzi a vállalatokat a minden piacon gazdaságosan ér- | tékesíthető termékek előállítására és exportjárá. A hitel- politikai irányelvek előnyben' részesítik a gazdaságos exportot eredményező fejlesztéseket. A Magyar Nemzeti- Bank 1976—1980 között 45 milliárd forint külön hitelt kínál föl olyan fejlesztésekre, amelyek minden piacon versenyképes termékek gyártását teszik lehetővé. Most a legfontosabb az, hogy a termelő vállalatok megfelelő összetételű és minőségű árualapot biztosítsanak a külkereskedelemnek. Korszerű termékszerkezet A Kohó- és Gépipari Minisztérium segít megteremteni Kedvező feltételek A hosszú távú államközi egyezmények szilárd alapot biztosítanak a szocialista országokba irányuló exporthoz, s egyben a tőkés export fokozásához is kedvező feltételeket teremtenek — mondták a Nehézipari Minisztériumban. — A szocialista országok együttműködése nyomán ugyanis olyan többlettermékekhez, jutunk, amelyek minden piacon jól értékesíthetők. A magyar—szovjet és a magyar—lengyel timföld—alumínium egyezmény például lehetővé teszi, hogy a nemzetközi munkamegosztás alapján kohósított alumíniumtömb feldolgozásával, a hazai ellátáson túl, különböző gép- és (Folytatás a 2. oldalon) 4.
