Somogyi Néplap, 1975. október (31. évfolyam, 230-256. szám)

1975-10-31 / 256. szám

BÁNÓ lYÄNMi október 27-én meghalt. Szomba­ton, november 1-én délután 2 óra- jcoTi Felsőmoosoládon temetjük. Csorba Ed éné (446) Laboclon a Táncsics n. 7. sz. alatti ház és ugyanott ©gy bán- hely eladó. Eladó rrn-o* kez­déssel épülő tórsastiáz- rész. Érdeklődni: Né- methék. Kaposvár, Május 1. u. 73. (X) Tél előtt a Sió Áruházban 209 n-öles házhely eladó. Topónár. To- ponári út 12«. Érdek­lődni: ugyanott. (*&) Pamukon a Petőfi u. 46. számú egys/.oba­kom fo *t os ház telek­kel eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Egyenes! út 70. (438) Különleges lehető­ség ! Vízparti villa Balatonszemes köz­pontjában, 600 n-öles parkkal, eladó. Tel.: 111-146. (8248) Somogyszobon a Pe­tőfi u. 34. sz. alatt kertes családi ház el­adó. Vasútállomás és buszmegálló mellett. ____________________ (432) K aposváron a Vikár j Béla utcában, kétszo- i bás, szuterénos, • új ; ház — nagy kerttel, ■ beköltözhetően — el­adó, vagy elcserélhető szövetkezeti vagy tár- I sasházi lakásért. Ér­deklődni : Kaposvár, Marx Károly köz 5., II. em. 3 (424) Balatonlellétől Fo­nyódéig étig kb. 200 négyszögöles, közmű­vesített telket vennék. »Kp« jeligére, a pé­csi Sallai utcai hir­detőbe. (277783) IZ-s rendszámú S 100-as Skoda eladó. Érdeklődni: 17 óra után. Kaposvár. 48-as ifjúság útja 38.. III. lph., IV. em. 1. Nagy. A HURKÁTÓL A SZÁMÍTÓGÉPIG 1975. október 30-án reggel 7 órakor Re­nault 10-es kocsimról 1 db dísztárcsa le­esett, a Széchenyi és a Kossuth tér között. A becsületes megta­lálót jutalomban ré­szesítem. Hegedűs Jó- zsefné, • Kaposvár, Cser vendéglő. (358599) MAI . műso Csiky Gergely Színház: 14 óra­kor- ÓZ, A NA»Y VARÁZSLÓ. 19 órakor: ŐRÜLET VAGY MAS. MI TÖRTÉNT A FÓRUMON? 14 éven felülieknek. Komor István-bérlet. 19 órakor: A KAUKÁZUSI KRÉ­TAKÖR. Szekszárdon. Kaposvár. Vörös csillag: du. 5 és este 7 órakor: EGY TISZT NEM ADJA MEG MAGÁT. Szabad Ifjúság: de. 10 órakor: Ml VAN, DOKI? Du. 4 órakor: KENYÉR ÉS CIGARETTA, du. 6 és este 8 órakor; MI VAN. DOKI? Rákóczi mozi: du. fél 6 órakor: A BAN­DIT ÁK ALKONYA. Siófok: este 7 órakor: JACK KAPITÁNY. Nagyatád: du. 5 és este fél 8 óra­kor: SZALAD, SZALAD A KÜL­VÁROS. TELEVTZÖ ig . . . 17.60: Hangszóró. 18.00: Nó­ták. 18.30 : Hírek. 18.33: Lemezmú­zeuim. 19.10: Jó estét, gyerekek! 19.20: Sikerlista — 1975 október. 20.00: 139—660. A Magyar Rádió automata közönségszolgálata. 21.30: Porgy és Bess. 22.00: Szimfonikus könnyűzene. 22.30: Hírek. 22.33: A mikádó. 2-3.30: Schubert: VI. szimfónia. 94.00—0.10: Hírek. 3. MŰSOR 14.08: Hírek. 14.03: Műsorismer­tetés. 14.05: Rettegett Iván. 14.30: A Hilversumi Rádió filharmoni- j kus zenekarának hangversenye, i 16.00: Hírek. 16.03: Hangverseny. 16.23: Üj lemezeinkből. 18.05: Hí­rek. 18.08: Kőszegi Imre együttese I játszik. 18.51: A Svájci Olasz Rá­dió énekkarának és kamaraegyüt- j lesének Monteverdi-felvételeiből. j 19.15: Iskolarádió. 19.33: Beverly Silis és Luciano Pavarotti éne- i kel. 20.13: »-Ha hosszú harc után I lakodba visszatérsz . . 21.35: i Hangverseny naptár. 21.50: Bruno | Walter vezényel. 23.00—23.15: Hí­rek. [ Budapest L 8.06—9.35: Iskola tévé. 9.50—10.25 : Papírsárkány. 12.10—12.25: lskft la­tévé. 13.05—14.35: Iskolatévé. 17.05: Irány az egyetem! 17.38: Műsor- ismertetés. 17.40: Hírek. 17.50: A világ nagy cirkuszai. 18.15: üt perc meteorológia. 18.2/0: Látókör. 19.05- Reklám. 19.15: Esti mese. 19.39: Tv-híradó. 20.00: Idősebbek is elkezdhetik . . . 20.05: Mondom a magamét . . . Kom lös János mű­sora. 20.55: Aki mer, az nyer! Társasjáték. 21.55: Cigányzene. A verbunkos. 22.30: Tv-híradó 3. Budapest 2. 20.00: Műsorismertetés. 26.04— 22.40: Rómában éjszaka volt. Olasz film. Közben: Tv-híradó 2. Jugoszláv Tv 16.35: Magyar nyelvű tv-napló. 17.30: Névén. Adás gyermekeknek. 18.15: Népi muzsika. 18.45: Reggel­től takaródéig. 20.00: Vetélkedő.» 21.05: Filmsorozat. 22.15: Más tv-1 központok műsoraiból. Osztrák Tv 9.00: Óvodások műsora. 10.00: Iskolatévé. 10.30: Hol a győzelem? Film. 17.55: Jó éjszakát, gyerekek! 18.00: A Jetsonok. Filmsorozat. 18.25: Mi. 19.00: osztrák képek. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Királyok haláltánca. Színjáték. 22.10: Gus­tav Mahler műveiből. 23.10: Hí­rek. KOSSUTH RADIO 4.25— 7.59: Jó reggelt! 8.00: Hírek. 8.05: Műsorismertetés. 8.20: A mai nap kulturális programjából. 8.27: A bagdadi borbély. 9.00: Változó világtérkép. 9.10: Duga Hona nép­dalokat énekel. 9.34: Csörög a szarka . . . Óvodások műsora. 9.53: Lottósorsolás. 10.05: Iskolarádió. 10.35: Csavargó-dal. Ladányi Mi­hály versei. 10.40: Schubert: Arpeggione szonáta. 10.59: Lottó- eredmények. 11.00: Földön, vízen., levegőben. 12.00: Déli krónika. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Reklám. 12.35: Tánczenei koktél. 13.20: Berki Ist­ván népi zenekara játszik. 14.00: Bach: 39. kantáta. 14.25: »Nyitni- kék>. 15.00: Hírek. 15.10: Vörös­marty Mihály élete és költészete. 15.31: Kovács Béla klarinétfelvé­teleiből. 15.59: Hallgatóink figyel­mébe. 16.00: A világgazdaság hí­rei. 16.05: Uzemegészségünk — ahogy a munkások és a vezetők látják. 17.00: Hírek. 17.05: Nóták — eiterán. 17.29: Láttuk, hallottuk... 17.44: Mozart operáiból. 13.25: Üj könyvek. 18.28: Hallgatóink figyel­mébe. 18.30: Esti magazin. 19.15: Emberi színjáték. Elveszett illú­ziók. 19.59: Henryk Szeryng és Szvjatoszlav Richter lemezeiből. 21.1.1: Hírek. 21.16: A hazai kuta­tás műhelyében. 21.36: Énekszóval, muzsikával. 22.00: Hírek. 22.15: Sporthírek. v 22.20c Tís perc külpo­litika. 22.30: Bartók zongoramű­vei. 23.18: D zsess z f el v été le in kb ö 1. 24.00: Hírek. 0.10: Haydn-áriák. 0.25: Himnusz. 0.30: Vízjelzőszoigá- lat. PETŐFI RADIO 4.25— 7.59: A Petőfi rádió reggeli, zenés műsora. 8.00: Hírek. 8.05: Harangozó Teréz és a Hungária együttes felvételeiből. G.30: Hírek. 8.33: Válaszolunk hallgatóinknak. 8.53: Ifjúsági dalok. 9.01: Zenekari muzsika. 9.30: Hírek. 9.33: A cá- revics. 9.53: Lottósorsolás. 10.00: A zen* hullámhosszán. 11.50: Lon­doni színházi levél. 12.00: Seiber: Jugoszláv népdalok. 12.10: Kerin­gek. 12.30: Hírek. 12.33: A bűvös szekrény. 13.00: Nőkről — nőknek. 1T30: Hírek. 13.33: Brahms ma­gyar táncaiból. 14.00: Kettőtől öt­PECSI RADIO 17.00: Zenés összeállítás a rkov- I jet irodalomból. 17.30: A hang- archívumból. 18.05: Részletek Hor- | váth Mihály Békétlen szerelem cí- ; mű daljátékéból,. 18.25: Sporthí- I rek. 18.30: Szerb-horvát nyelvű műsor. 19.15: Német nyelvű mű­sor. 20.00: Műsorzárás. A kereskedők valójában nem i is tudják, hogy dicsekedjenek vagy panaszkodjanak, ha a vevők száma jut eszükbe. Tudniillik, ha nagy a forga­lom, büszkén említik a millió forintokat, de mindjárt hozzá­teszik azt is. hogy feszítő a munkaerőgond, egyre nagyobb az igény bevétel... Így van ez a nagy áruházakban. így van a Siófok és Vidéke Álta­lános Fogyasztási és Értéke­sítő Szövetkezet Sió Áruházá­ban .is. Évi 80—90 millió fo­rintos forgalmat terveztek eb­ben a megnyitásakor, i na­gyon modern és korsze/ű ke­reskedelmi egységben. S ma az áruház nyolc osztálya kö­zül már az ABC egymaga »produkálja« ezt. Beépített memóriaegység A nyitás óta eltelt évek alatt természetesen nemcsak a vevők száma nőtt, nemcsak a forgalom lett egyre na­gyobb. hanem jobb lett vá­laszték is. Az ABC-osztályon 1600—1700 féle cikk sorakozik a gondolákon — a vázáktól kezdve az iskolai füzetekig. A Sió Áruház egy szem­pontból »kuriózum«: országos első abban, hogy egy négyzet- méternyi eladótéren a legna­gyobb forgalmat bonyolítja le. Mgelehetősen szűkös tehát a hely, így állandóan új meg új megoldásokon kell törni a fejüket: hogyan lehetne job­ban hasznosítani a Srendelke- zésükre álló területet. ho­gyan oldják meg, hogy az áruház alkalmazottainak mun­kaidejében ne legyen úgyne­vezett holtidő. A kapott oklevelek azt bizo­nyítják: sikeresek a törekvé­seik. A legfontosabb cél az, hogy gyorsítsák az áruház j -ateresztőképeséget-. Vagyis j minél hamarabb , pénztárhoz {jusson a vevő. minél rövi- í debb ideig kelljen egy-egy el­adónak a vásárlóval foglal­koznia. A Sió Áruház a Balaton- parti város környékének ke­reskedelmi központja. Áruvá­lasztéka széles skálájú. A leg­újabb cikk, amit eladásra kí­nálnak itt: a számológép. Már hosszabb , ideje foglal­kozik az áruház irodagépek forgalmazásával, a Hunor csa­ládba tartozó,, kis méretű szá­mológép megjelenése azonban meglepetés volt a vásárlók­nak. Több számológéptípust is árulnak itt, s az árak ennek megfelelően változóak: 8 ezer 700 és 33 ezer 300 forint kö­zött. Az utóbbi drágának lát­szik, viszont több helyen is alkalmazható az irodai, ügy­viteli és műszaki számítások elvégzésénél. Ennek a gépnek csak három fontos jellemzőjét említjük: 12 számjegykapaci­tású, szalagkirrós és memória­regiszter van beleépítve. Az egész akkora csak, mint egy táskamagnetofon. Azt pedig már szinte fölösleges is hang­súlyozni, hogy a gazdasági munka iránti követelmények mellett korszerű irodai felsze­relés nélkül nem lehet gyors és mindig pontos munkát vé­gezni. Osztályról osztályra A Sió Áruház nyolc osztá­sának kétszáz dolgozója na­ponta átlag 5—8 ezer vásárlót szolgál ki: Ám ez a szám csak az őszi—téli hónapokban eny- nyi, mert nyáron volt olyan nap is, amikor negyvenezer vevő fordult még náluk. Az áruház fölkészült az őszi és téli hónapokra. A készlet összeállításánál két alapvető szempontot vett figyelembe: a divatot és azt, hogy különbö­ző áron, de ugyanolyan jelle­gű árucikkeket kínáljon vá­sárlóinak.-A férfikonfekció-osztályon például sok szafari zakó ta­Hagy árengedménnyel vásárolhat 1375. november 15-ig! Amíg a készlet tart! OZ 90 L — 4 N TlP. 220 V 750 W 1400 FORD. VILL. MOTOR OZ 90 C — 4 N TÍP. VILL. MOTOR 220 YT10Ü W 1400 FORD. Régi ár Üj ár 1630 Ft 1300 Ft 1810 Ft 1500 Ft ] lálható — több színben is. Ez ] | a nagyon divatos ruhadarab i nyomott düftinből készül, s j Iára alig haladja meg az ezer] | forintot. A drágább, de jobb ■ (minőségű viszont sertésvelur- i I ból készült. Ezt — különböző j j színeidben — 2360 forintos j J áron kínálják. Sokáig hiány- | cikk volt a műszőrméből ké- \ j szilit férfitélikabát, most ezt j is többféle színben kínálja az j áruház. Olcsóbbat is, drágáb­bat is. ; 'Üj árujuk is van, ez az | Osaka férfikabát. S ha már a télnél tartunk, megemlítjük: az idősebb nők ) sokszor panaszkodnak, hogy | nem kapnak mindenütt sötét I színű, nagyobb méretű, meleg kabátot. A Sió Áruház rájuk is gondolt: a nőikonfekció-osz- tályán ebből is bő választék van — importszövetből ké­szült, műszőrme gallérral — 46-os és 54-es nagyság között. Gondoltak a beszerzők az extra méretet igénylő vásár­lókra is. Csizma és padlöszőnyeg A bakfisok közt most divat a pulóver szoknyával. Széles a választék téli aljakból is. Több színben és mintázattal kínálja ezeket az áruház, s itt is érvényesül az a hasz­nos kereskedelmi megfontolás, hogy kinek a drágább, kinek az olcsóbb kell. A szoknyák ára 198 és 460 Ft között vál­tozik. így vannak a különbö­ző csizmákkal is: már 340 Ft­ért is kapható, de találunk itt 530 Ft-ért is. A választék egyébként bővült a most »slá­gerének nevezhető, bőrfejű — olasz műbőr felsőrésszel kombinált — csizmával. És végre a kislányok is hordhat­ják ezt a télen nagyon hasz­nos meleg lábbelit! 294! Ft­ért kapható a Sió Áruházban. A melírozott bükié anyagból készült pulóverek igen kere­settek. Sok színben és sok fa­zonban kínálja az áruház eze­ket a kényelmes, könnyen tisztítható, rugalmas ruhada­rabokat. Am nem minden a külcsín! Gondoltak az otthonukat ké­nyelmesen és ízlésesen beren­dezni akaró vásárlóra is. Mert mondanunk sem kell, hogy Siófokon is építkeznek, s az áruházban az új lakást be­rendezőkre is gondoltak: több | színben kínálják nekik a pad- j lószőnyegeket — olyanokat, j melyek jól illenek a más szí- j nű bútorszövetekhez, falisző- j nyegekhez. Ezeknek 2 méter 1 a szélessége. Az NDK-ból im­portált padlószőnyegek ára méterenként 389 forint. Disznótoros vacsora í A Sió Áruházban Is Igye­keznek megoldani a zavarta­lan, gyors kiszolgálást. Hogy ne álljanak mindig hosszú so­rok a pult előtt, a vevők pe­dig gyorsan a kívánt áruhoz jussanak, van egy jó meg­KAPHATÓK AZ ÁRUHÁZAKBAN ÉS A MŰSZAKI SZAKÜZLETEKBEN. FORGALOMBA HOZZA: A TITÁN KERESKEDELMI VÁLLALAT PÉCS, MEGYERI U. 59. Wi KERESKEDELMI VÁLLALAT oldás: az áru elörecsomago­lása. »Ez a jövő zenéje — mondják a Sió Aruház veze­tői —, erre kell a kereskede­lemnek fejlődnie». Csakhogy nem lehet mindenféle árut előrecsomagolni, ezért úgy döntöttek: elsősoi’ban az ABC- osztályon vezetik be az előre- csomagolast. Itt hétmillió forintos kész­letet találnak a vásárlók. S ez a rengeteg áru a nyári hó­napokban tizenkét nap alatt kicserélődik. Ezen az osztá­lyon — hogy csak egy példát említsünk — 350 kg pörkölt kávét adnak el. Nem csoda tehát, hogy az évi 90 millió forintos forgalom felét az élel­miszer adja. A következtetés is nyilvánvaló: az élelmiszer egy részét előre kell csoma­golni. A péksüteményt pél­dául egy hónapja árulják át­látszó műanyag íóliáoan, s azóta mintegy 30 százalékkal több fogy el. A vásárlók te­hát megkedvelték az előre­csomagolt árut. Egyébként hamarosan bővítik az Áruház sütödéjét is, így ötven száza­lékkal több pékárut tudnak előállítani. A disznótoros vacsoracso­magokat — kolbász és hurka van bennük — alig győzik a ; pultra vinni az . eladók. Ko­rábban naponta eladtak tíz ki­logramm kolbászt, húsz kilo­gramm hurkát, most — cso­magolva — ennek a súlynak a többszöröse fogy el. Csoma­golják ezenkívül a kenyeret — különböző súlyban —, a kuglófot, a paradicsomot, sőt még a zsírt is. Ez két-, há­rom- és ötliteres bödönökben is kapható. Lehet kóstolgatni Egyelőre két csomagológép dolgozik az áruházban, de ha­marosan még kettőt beállí­tanak. S ennek két nagy elő­nye van: higiéniai szempont­ból az áru kifogástalan és a fólia alatt mindehki láthatja azt is, hogy milyen minőségű. November 4-től már nem­csak vásárlókat, hanem ven­dégeket is várnak a Sió Áru­házba. Tíz napon keresztül kostolóval egybekötött bemu­tatót tartanak itt, s ötven faj­ta sajt — csaknem a teljes (magyar választék — lesz a pul­i' ton. S az érdeklődés íelkelté- ! sével az egészséges táplálko­zásra is szeretnék fölhívni a i figyelmet. Tízféle teából főzik ' majd itt az egyre népszerűbb, j világos barna italt. Mindenki j- megkóstolhatja! Hamarosan fóliába csoma­golva hozzák forgalomba a Sió | Áruház ABC-osztályán a bur­gonyát is. Már dolgozik a há- zi szerelő, hogy a csomagoló- i berendezés minél előbb kész | legyen. A gyorsabb és jobb j kiszolgálás lehetőségeinek megteremtéséhez itt mindösz- I sze egy felismerés »sugallja | az energiát«: »A hatalmas J forgalmat hagyományos mó­don kiszolgálni már nem le- j hét.-« (x) A KEFE- ÉS MŰANYAGIPARI VÁLLALAT, (KAPOSVÁR) AZONNALI BELÉPÉSSEL FÖLVESZ több éves gyakorlattal rendelkező gyors- és gépírót, továbbá — több műszakos munkakörbe — betanított női és férfi segédmunkásokat Fizetés: megegyezés szerint. Jelentkezni a vállalat munkaügyi osztályán lehet, szombat kivételével mindennap, reggel 8 órától du. 16 óráig. (359‘W*>

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents