Somogyi Néplap, 1975. szeptember (31. évfolyam, 205-229. szám)
1975-09-30 / 229. szám
Csütörtökön Brecht-bemutató AURORA Példázat a gúnyról, részvétről Ajtmatov színpadon Bertolt Brecht Kaukázusi krétakör című darabja lesz az új évad bemutató előadása a Csiky Gergely Színházban. A csütörtöki premier előtti »utolsó simítások« időszakában sikerült Ascher Tamással, a darab rendezőjével a drámáról és a kaposvári bemutatóról beszélgetni. A kínai krétakörlegendának több földolgozása is van a drámairodalomban. Brecht azonban nem elégedett meg a legenda földolgozásával, amelynek cselekménye során a gyermekéért harcoló valódi és álanya közül ElZ. igazi nem rántja ki a krétakörből a gyermeket, mert azzal fájdalmat okozna neki... Brecht továbbmegy, magasabb erkölcsi megoldást keres: bebizonyítja, hogy nem mindig a vér szerinti an^a az igazi. A Brecht-drámák közül a Koldusopera mellett a Kaukázusi krétakör volt az, amelynek egyértelmű sikere volt Magyarországon, a többit — főként az első bemutató után — meglehetősen nagy fenntartással fogadták. Ennek okáról mondta Ascher Tamás: Ascher Tamás a próbán Koltai Róberttól és Velez Olíviával. — Hogyan érzékeltetik, hogy adott játék tulajdonképpen maga a darab? — Díszlettel, jelmezekkel, mozgással. És azzal, hogy egy színész több szerepet is eljátszik — mint egy műkedvelő előadáson, ahol nincs elég szereplő. Ezt hangsúlyozzák a szélek: a közönség vagy észreveszi, hogy mit akartam, és j — A Brecht-drámák sajátja ,egy jellegzetes alapállás, egy , tudatos szembenállás a kor j maszkok is. negédes, szirupos, hazug német színjátékstílusával. Ezt, a színházi nyelven elidegenítési effektust a közönség nem fogadta egyértelműen. Nehezen értették meg, hogy miért kell éz. A Koldusoperában és a Kaukázusi krétakörben viszont mindez úgy ötvöződik cselekménnyel, dallal, tánccal, kezdettel — véggel, ahogy azt a közönség megszokta, ugyanakkor nem áll ellentétben Brecht világával sem. 1962-ben volt átütő sikerű bemutatója a A Minisztertanács felhatal- Madách Színházban, majd az j mazása alapján a pénzügyminiszter rendeletet adott ki az akkor nem kell magyarázni, vagy nem, s akkor hiába magyarázom azt, amit nem sikerült elérni. Azt szeretném megrendezni, amit Brecht megírt. Példázatot gúnyról, részvétről... — Kiket láthatunk csütörtökön? — A főbb szereplők Vajdán — Milyen rendezői elkép- j kívül: Koltai Róbert, Molnár zelést akar megvalósítani? Piroska, Rajhona Ádám.Dánf- Erről nem szívesen be- ! f-V' Sándor- Velez Olivia, Kiss István. S. M. Ismét versenyre kel tok az amatőr irodalmi színpadok. Az Aurora színjátszó fesztivál elődöntőjét tartották a múlt hét végén Szekssárdon, a Babits művelődési ház színháztermében. Három somogyi együttes nevezett, s szerepelt is szép sikerrel. A kaposvári Fonómunkás Kisszínpad Csin- giz Ajtmatov Anyaföld című művét vitte színre, s a szegedi Minerva irodalmi színpaddal együtt első helyezést ért el. Második helyezett lett a nagyberki Fórum irodalmi színpad a pécsi Amatőr Színház együttesével együtt. Az elődöntő harmadik somogyi csoportja a lengyeltóti irodalmi színpad volt. Az elutazás előtt amolyan házi »évadnyitót« tartott a kaposvári együttes a Fonómunkás Klubban. Bemutatták Csingiz Ajtmatov művének színpadi adaptációját, melyet Péczeli István és Vértes Elemér közösen készített. A választás önmagában is dicséretes. Az olvasók körében igen népszerű szovjet író művészetéből merítettek — különösen a Dzsamila szerelme című remek kisregénye ismert nálunk, de a A versenyló halála című művének színpadi változata is bizonyította. hogy nézőként is nagyszerű élmény találkozni Ajt- ma towal. Vértes Elemér rendezésében egy elégikus hangvételű, lírai monológban gazdag darab áll előttünk: kerek egyfelvonásos. I Mint sok más Ajtmatov-mű. ! ez is a hátországban mutatja be, mit jelentett a kirgiz nép életében a háború. Hány csa- j Iád szakádt szét, hány sors. I ígéretes élet tört derékba a | harcmezőn, és az otthon maradottak szenvedésükben és gyászukban miként folytatták tovább az életet. A Fonómunkás Kisszínpad | kitűnőm azonosul a mű tar- I talmával, s ez a játék szerve- I sen illik abba a mély lírát hordozó vonulatba, melyet a Petőfi-műsor vagy a Vasra- vert fohász fémjelez. A játék középpontjában egy szoborszerű méltósággal megformált anya alak áll: Tóth Anna sokáig emlékezetes alakítása. Több szereplőt is említhetnénk, akinek szerepíormóló képességében nagy fejlődést láttunk, de nem iá ez a lényeges, mert a kisszínpad teljesítményeinek a biztos hätteÖtéves as ifjúsági takarékbetét Miniszteri rendelet a feltételek módosításáról ! re az együttes összetartása, ere- j je. S. nemcsak a csoport vizs- i gázott jól, hanem az általuk kezdeményezett. létrehozott klub is, melynek hallgatósága őszinte méltatással, megszívlelhető bírálattal illette a játékot. Azt hiszem, ebben van az amatőr mozgalom egyik nagy erénye: az élményátadás hitteli közvetlenségében, közösségi voltában. Volt. aki a meghatottság könnyeit említette föl a vitában, mások esztétikai, dramaturgiai kérdéseket feszegettek, s voltak, akik — úgy vélem — használható ötleteket is adtak. Nem vélet- j lenül emlegetem ennek a for- ! mának a dicséretét, mert okvetlenül szükségesnek látszik, hogy ez az együttesre és klubra kiterjedő szövetség mind több helyen létrejöjjön. Tartalmas élmények, ihletett előadások kohója mindenképpen. T. T. Díjazott cserepek El a népi kerámia ország többi színháza is műsorára tűzte. — A B recht-drámákban jelentős szerepe jut a zenének, az énekszámoknak. így van ez ebben a darabban is? — Igen. A dráma egy orosz faluban játszódik, ahol az emberek között összecsapnak az indulatok, mint ahogy az általuk előadott kínai krétakörlegendában is. Az amatőr színifjúsági takarékbetét feltételeinek módosításáról. Ennek lényege, hogy az igényeknek megfelelően lehetővé teszi a havi betét és a takarékossági idő kétszeresére növelését, ennek megfelelően nagyobb az ifjúsági betétre adható külön kölcsön, amely ezentúl áruvásárlásra is igénybevehető. Az új feltételek szerint január 1-től az eddigi maximált I 400 forint havi befizetés 800 ! forintra emelhető, így a meg- í határozott 5 éves takarékossájátszók bemutatása révén is- gi periódusban a kamatokkal merkedünk meg a drámával, | együtt 56 ezer forint is összebetét kamata változatlanul 5 százalék, amelyhez a feltételek teljesítése esetén évi 1 százalék prémiumot is fizet az OTF. Az új feltételek szerint a havi amelyet egy-egy kitérő után [ A az énekes — Vajda László játssza — egy-egy dala visz tovább. Az ő szerepe kulcsszerep. Nemcsak énekes, hanem egyben narrátor is. közben is felemelhető. A módosítás lehetőséget nyújt arra, hogy a megállapodásban rögzített takarékossági időt legföljebb még egyszer 5 évre meghosszabbítsák, s arra is növelt betét összegével, legföljebb azonban 56 ezer forint lehet. A takarékossági idő újabb 5 évvel való meghosz- szabbítása után is csak ez a maximális összeg igényelhető kölcsönként. A régi feltételek „„ „„ __4. - szerint a külön kölcsönt kizá, gy z ossz get 5 : r(jiag lakásépítkezésre vagy év után is ifjúsági betétben j vásárlásra fordíthatták. JaA Kaposvári Városi Tanács hagyományteremtő szándékú népifazekas-pályázattal ösztönzi a kórong somogyi forgatóit. A városi művelődés- ügyi osztály, a Kaposvári Agyagiparosok Háziipari és Népi Iparművészeti Tsz, a Kilián György Ifjúsági és Úttörő- művelődési Központ rendezésében tegnap délután nyílt bemutató a kaposvári fiatalok művelődési központjában. A | kiállítást Balajcza János, a | városi tanács elnökhelyettese j nyitotta meg, s a Tóth Lajos j Általános Iskola énekkara mű- j ködött közre. Somogybán húsz-huszonöten ! foglalkoznak népi kerámiával, j a fazekasság központja Ka- j posvár. A pályázaton többnyi- j re a fiatalok vettek részt — I tizenöten. i használati tárgyai a díszítő funkciót veszik át. Arató Miklósnak, a másik nevés kaposvári fazekasnak szépek kék habán edényei, valamint kuglófsütője. A változatosság jellemzi munkásságát. Kovács Csaba likőrös- készletéért kapta a díjat. Bemutatott munkái között ellenben több tárgyat az iparművészet utánzása jellemzi. Munkajutalmat kapott Mike József, aki a gépipari technikumban végzett, s az esztergapad helyett a korongot választotta munkaeszközül: Horváth Sándorné, Búzás György, Jambrich Erzsébet, Zsideg Lászlóné, Kapitány Júlia, Verseghy Ferenc, Hóman András, Talabér Sándor. Érdemes odafigyelni a látogatók apró megjegyzéseire hagyják, ilyenkor természetesen ugyancsak jár utána a kamat és a prémium. Ugyancsak január elsejétől megváltoznak az ifjúsági takarékbetétre adható külön nuár elsejétől a megállapodásban vállalt havi befizetéstől függően kedvezményes feltételekkel áruvásárlásra, elsősorban bútor és lakásfelszerelés beszerzésére is felhasználható, összege azonban nem kölcsön feltételei. Eddig az | haladhatja meg a 40 ezer fo- OTP kölcsönnel történő lakás- j rintot. Külön kedvezmény, építkezésre, illetve vásárlásra ! hogy az áruhitel-akció általá- a havi 100, 200, 300, 400 forint j ncs feltételeitől eltérően a vá- befizetésétől függően 5 év j sárláshoz készpénz nem szük- után 7000, 14 000, 18 000, illet-j séges, évi 9 százalék helyett ve 22 000 forint kölcsönt ve- j 6 5 százalék a kamat, a tör- nettek igénybe a takarekoßko- j . dók. Ezután a kölcsön össze- esz^esi 1<^° P^ig a maximalis ge minden esetben azonos lesz I három év helyett 5 évig termegtakarítás összege menet I a kamattal és a prémiummal | jedhet. .....................................^vvYY-rmvmivwi. ilü ülllilllillilllllllllllllllliili Kerekes Imre ill ill Ilii IMII Ili III II ■■■■■■ ■ ' — — £ß\j vakáció története Mi, többiek unott pofáltat vágunk, s úgy ülünk sorban, egymás mellett, mint a Köz- tisztasági Hivatal tudományos munkatársad. Most kellene róluk fotót csinálni: védjegy a babgulyáson. Ahogy elnézem, ez mind nagy fej itt. Hallgatunk, mert ugyebár közismert, a tudás megbénít. Okos ember keveset beszél. Vasárnap az emberek agya egyébként te gyengén van kivilágítva- Pedig én még mindig be vagyok zsongva ettől az egzisztenciális filozófiától. Magamban csak úgy befelé megy a szöveg, de jobb. is, há ezt nem hallják. Ne szolgáltassuk ki magunkat az ostobáknak. Arra csak rá lehet fázni. Hogy valami mégis történjék, én kezdem a programbeszédet. Ne tanuljatok, mondom én, nincs semmi értelme, kisipari módszerekkel akarják belénk nyomni a tudást. Van már audio-vizuális álombuli, elektronika, csak ezek a felnőttek semmiről nem tudnak. Mire felnövünk; már kész a pirula, csak be kell venni, mindent tudunk. Kiszúrják majd, hány százalék lesz a tudós, mennyi marad a buta. A Lakinger köp. Húsz év múlva egy pirula az egész; beveszel egy barnát, és máris nyomod az idegen szöveget; egy pirosat, és megy a matek. Mire -felnövünk, minden kész, csak a vegyészeken múlik ... De hát ők eddig is megtették a magukét. Derék fiúk, eltemetik ezt az egésiz zűrös mai világot. Bírják ezt nagyon, ámbár a Mandel ásít, a Bánicki pedig úgy néz rám, mint aki most találkozott a prófétával. Húsz év múlva közülünk akárki frankón elmehet miniszternek, csak rajtunk múlik; jó állás, ott nincs soha munkaerőhiány. Arra még mindig volt jelentkező. Szemközt megjelenik egy kuka, mindenki azt figyeli. Pedig semmi dolgunk vele, de hát én egy inkorrekt bandának vagyok a titkára. Valamennyien veszik a lapot. A kuka megáll. Vasárnap van, nem kell hozzá nagy fantázia, hogy ez nem szemétért jött. Tiszta ügy. Minthogy már ott tartunk, hogy ezek a szemétdolgok a legtisztább ügyek. A krapek kiszáll. A Bánicki rögtön megismeri: náluk szerelő a szervizben. Már mondja is, hogy tudomása szerint a srácnak rossz a káderlapja. Jön is a csaj, állnak a kukánál, mint Rómeó és Júlia az ócskavas telepen. A Gábriel, mint egy kanvarjú, krákog. megnyúlik az orra, a szárnyait lengeti. Magam a legnagyobb zavarban vagyok, nem szeretek turkálni mások magánéletében. Legszívesebben úgy tennék, hogy tulajdonképpen én már nem is vagyok jelen. Annyit érne, amit mondanék, mint egy háromhónapos tapasztalatcsere. Békés úton szeretném valahogy megvalósítani a rend helyreállítását, bukósisak nélkül. Intek, hogy csend legyen. A sikerem kirobbanó. A hatás ezt röviden mondom, mintha Luxemburg üzenne világháborút a Kanári-szigeteknek. Krákog és fütyül az egész banda. Bonyolult a világ! Csak azt nem tudom, hogy miért töri magát az állam az általános oktatással. Egyszóval, le vagyok törve; úgy festek ott, mint alkohol az elvonókúrán. ■Csak állók ott hang nélkül, és nem tehetek mást, mint rezo- nálok az eseményekre. A füttyszóra a park körül kinyílnak az ablakok, megjelenik a nép, mint műszak után az italboltban. A srácok még jobban begurulnak, általános a hülyülés, szóval egy pillanat műve, és minden megváltozott. El lehet temetni eddigi életformánkat. Elég, ha váratlanul megjelenik egy kuka és máris felborult a világ egyensúlya. Attól tartok, ennek az egész ma esti történésnek még folytatása lesz. Véget ért a suli. Jól zártam az évet, matekból kettes. Nepál nemzeti ünnepén felhúzom a lobogót. A pipi neve, aki a Bánickivel jár, Zubcsek Mária. Találkoztam Elvi Salamonnal is, a név tőlem. Legurítottunk egy korsó sört, elemezgettük az ügyeket. Salamon nem tagja a klubnak, de havonta egyszer-kébycer pofafürdőt vesz nálunk. A srác tudósnak készül, két nagy pofaszakállal most végzi a hatodik általánost. Ettől eltekintve Elvi Salamon minden ügyet tisztáz. Hideg fej, nála mindig leesik a húszfillér. Ért a jelenséghez, a helyzethez, a fejlődéshez; anyanyelvi szinten beszéli a magyart, immár tizennyolcadik éve. Lastex- és anorákszakértő. Mondom, nagy fej a krapek. A babák ragadnak irá. s mint szeplőtulajdo- nos a világon a leg gazdagabb. Zakó, nadrág lötyög rajta. Előadom neki a helyzetet: szerinte ivem lesz konfliktus a hatósággal, annak ellenére, hogy a végén még verekedés js volt. Sók állati ügy van, ez úgyszólván nem feltűnő. A lényeg , az, hogy sziréna nem szólt, senki nem került kórházba, az ilyesmire pipa a rendőrség. Hitelesítjük a történteket. (Folytatjuk.) Az első díjat Tamás Mária kapta — stüusos sárközi edényeiért. Azonosulás a hagyománnyal, új variációk teremtése — így jellemezhetjük az első díjas tevékenységét. Habán kompótoskészlete, bab- leveseskészlete az eredeti nép- művészeti forma-, szín- és motívumvilágot őrzi. A pályázók közül az egyik legismertebb népi keramikus Pozsár Lajos. Baranyai készlete mellett figyelemre méltók a kék habán korsók és tálak. A díjat az utóbbiakért kapta. Az 1700-as években született habán edények újjászülettek a keze alatt, a ma emberének a felfogásában készültek. Második díjas Duch- novszki Heléna; zöld teáskészlete aratott sikert a pályázaton. A népművészet és az iparművészet ötvözése jellemzi munkáját. Harmadik díjjal jutalmazták Tölgyesi Istvánt; [ is: a szép munkák dicséretét [ hallottuk tőlük és egy fontos | észrevételt. Miért nem lehet j kapni ezekből a cserepekből a I kaposvári népművészeti bolt- j ban? Az igaz, hogy ezek a né- j pi kerámiák a pályázatra ké- | szültek, egyedi darabok, a vásárlói igényt így nem elégíthetik ki. Az igény azonban jelentkezik, és a változatosabb kielégítésére törekedni kell. A kereskedelem asztalára kívánkozó téma ez, de összefügg a városi tanács kezdeményező pályázathirdetése és a vásárlási kedv kielégítése. Tehát a vevő te nyerhet a fiatal népi keramikusok ösztönzéséből — a kereskedelem pártolása során. II. B. Somogyi Néplap El
