Somogyi Néplap, 1975. szeptember (31. évfolyam, 205-229. szám)
1975-09-04 / 207. szám
Öt gép egy sorbűn Lengyel mezőgazdasági szakemberek Somogybán Több mint másfél hónapja foglalkoztunk lapunkban a nyúlhústermelés gondjaival. Az illetékesek válaszai Lengyel mezőgazdasági szakemberek hattagú küldöttsége tartózkodik megyénkben ezen /a héten. A wroclavi vajdaságból jött vendégek — Andrej Konteknek, a vajdaság mezőgazdasági, fagazdasági és élelmiszeripari osztályvezetőjének vezetésével — hétfőn érkeztek Somogyba, I a Magyar Agrártudományi I Egyesület Somogy megyei j Szervezetének meghívásra. A wroclavi vajdaság és Somogy kapcsolatainak már több éves múltja van: megyénk mezőgazdasági szakemberei korábban sok jó tapasztalattal tértek haza Lengyelországból, és tapasztalat- szerzés céljából érkeztek most | hozzánk a wroclaviak. Termelőszövetkezetekbe, állami gazdaságokba látogattak a héten, tegnap például a barcsi egyesült Vörös Csillag Tsz- ben a burgonyabetakarítást és tárolást, továbbá a szövetkezet sertéstelepét nézték meg. Programjukban szerepelt a csokonyavisontai termelőszövetkezet, illetve a Bárdibükki Állami Gazdaság szarvasmarha-telepének megtekintése is. Szombaton — vendéglátóik kíséretében — Budapestre utaznak, s megnézik az országos mezőgazda- sági és élelmiszeripari kiállítást, valamint az Agromasex- po ’75 bemutatóit. Kekkonen elnök köszöntése Urho Kekkonen finn köz- társasági elnök 75. születésnapja alkalmából rendezett ünnepségre Helsinkibe érkezett dr. Trautmann Rezsőt, az Elnöki Tanács helyettes elnökét, a repülőtérén O. J. Mat- tila külügyminiszter és Rónai Rudolf, hazánk nagykövete fogadta. Trautmann Rezső átadta Kekkonen elnöknek Kádár János, az MSZMP KB első titkára és Losonczi Pál, az. Elnöki Tanács elnöke jókívánságait és ajándékát. Kekkonen meleg szavakkal mondott köszönetét a megemlékezésért és kérte baráti üdvözletének továbbítását. A finn kormány ebédet adott Kekkonen elnök tiszteletére, melyen a mintegy 23 magas rangú külföldi vendég között részt vett Trautmann Rezső és Rónai Rudolf is. Ezt követően Rónai Rudolf, a helsinki diplomáciai testület doyenje átadta az elnöknek a diplomáciai testület jókívánságait és közös ajándékát. Este Kekkonen elnök fogadáson látta vendégül az őt üdvözlő finn. és külföldi személyiségeket. * * • Unho Kekkonen finn köztársasági elnököt 75. születésnapja alkalmából szerdán táviratban üvözölte Leonyid Brezsnyev, Nyikolaj Podgornij és Alekszej Koszigin. Nagygyűlés a hanoi Tran Hong Dao Gépgyárban Huszár István beszéde Kékesdi Gyula, az MTI tudósítója jelenti Hanoiból: A VDK megalakulásának 30. évfordulója alkalmából Hanoiban tartózkodó magyar párt- és kormányküldöttség szerdán reggel a Tran Hung Dao Gépgyárba látogatott, hogy részt vegyen a tiszteletére rendezett nagygyűlésen. Huszár István miniszterelnök-helyettest, a MSZMP Politikai Bizottságának tagját, a küldöttség vezetőjét és a delegáció i tagjait Nhuyen Duy Buu kohó- és gépipari miniszterhelyettes és a gyár kollektívája élén Duong Hoe üzemi párttitkár fogadta. Duong Hoe megismertette a | magyar vendégeket a nagy né- ! pi nős, a mongol hadak ellen j győzelmesen harcoló hadvezér, Tran Hung Dao nevét viselő gyár történetével. Az üzem 28 évvel ezelőtt, a franciák elleni harcoki idején létesült, hogy Vietnam egyik jelentős ipari bázisa legyen. Dolgozói 1954- ben, a franciák elleni győzelem után részt vettek az elpusztított üzemek helyreállí- J tásában és az első ötéves terv megvalósításában. Az amerikaiak elleni háború idején a gyárat kétszer is evakuálták, de a termelést a legnehezebb időkben is sikerült fokozniuk. Jelenleg Diesel-motorokat gyártanak a mezőgazdaságnak a vietnami nép nagy győzelme után. a fejlődés új szakaszába lépett a Tran Hung Dao. Korszerű technikai eljárásokkal, tudományos irányítással növelik az eredményeket. A baráti beszélgetést üzem- látogatás követte. A magyar vendégek a gyár szerelőcsarnokában meggyőződhettek a vendéglátók eredményes munkájáról, javuló munkakörülményeiről. Ezután került sor az ünnepi nagygyűlésre az üzem művelődési házában. Először Duong Hoe üdvözölte a magyar vendégeket. — Igaz barátokat köszöntünk — mondotta —, olyan nép küldötteit, akik 'a mienkhez hasonló megpróbáltatások után a szocializmus építésének éveiben találták meg a boldogságukat. — Hoe elismerően szólt üzemük és a Csepeli Szerszámgépgyár között kialakult gyümölcsöző barátságiul: kifejezte, hogy a magyar tésf- vérgyár eredményei, a világpiacon elért sikerei, állandó pssztalatcseréfk új, jobb megoldások keresésére ösztönzik a Tran Hung Dao Gépgyár munkásait is. Az üdvözlő szavak után Huszár István tartotta meg be-| szódét. Bevezetőben köszönetét mondott a szívélyes fogadtatásért, és átadta az MSZMP Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa, a magyar dolgozó nép testvéri üdvözletét. Áttekintve a vietnamiafk 30 éves harcainak történetet, (Folytatás a 2. oldalon.) Hetedik napja áll a vásár. Tízezrek keresik föl naponta a 68. mezőgazdasági kiállítást és az Agromasexpo ’75-öt. Ezernyi érdekes látnivaló fogadja az érdeklődőt. A nagyszabású rendezvényről lapunk 3. oldalán közlünk képes riportot. is, a közlekedésnek is. . Most, I segítőkészsége, a hasznos taPártvezetők látogatása a mezőgazdasági kiállításon Szerdán a Magyar Szocia- ] nak titkára; Sarlós István, a > ként a főpavilon változatos lista Munkáspárt több vezető- 1 Hazafias Népfront Országos je látogatott a mezőgazdasági [ Tanácsának főtitkára, a Poli- kiállításra. A vendégek között ! tikai Bizottság tagjai és Gye- volt Losonczi Pál, az Elnöki; nes András, az MSZMF Köz- Tanács elnöke. Lázár György, a Minisztertanács elnöke, ApBefejeződött a KGST mezőgazdasági bizottságának 42. ülése ró Antal, az országgyűlés elnöke, Biszku Béla, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Fock Jenő, dr. Marothy László, a KÍSZ kb első titkára, Óvári Miklós, ' az MSZMP Központi Bizottságáponti Bizottságának titkára. A vendégeket dr. Romány Pál mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter, Földes László, a Hungexpo vezér- igazgatója es Körösvölgyi László, a kiállítás igazgatója fogadta. A pártvezetők megtekintették a kiállítást ElsőNemzetközi vásár Plovdivbari A KGST mezőgazdasági állandó bizottsága augusztus 25—29 között Budapesten tartotta 42. ülését. Az ülés munkájában részt vettek a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, a Bolgár Népköztársaság, a Kubai Köztársaság, a Lengyel Népköztársaság, a Magyar Népköztársaság, a Mongol Népköztársaság, az NDK, a Román Szocialista Köztársaság és a Szovjetunió küldöttségei. A KGST és Jugoszlávia kormánya közötti megállapodás alapján a bizottság ülésén részt vettek Jugoszlávia képviselői; megfigyelőként részt vett a Vietnami Demokratikus Köztársaság képviselője. Az ülésen G. Krisztev bolgár földművelésügyi és élelmiszeripari miniszter, a bizottság elnöke elnökölt. hozott a KGST XIX. ülésszakának és a végrehajtó bizottság 70., 71. és 72. ülésének határozataiból eredő feladatok végrehajtására. Megvitatta a vetőmag- és szaporítóanyagtermelési és az állatgyógyászati készítménygyártás sokoldalú nemzetközi szakosítási és kooperációs egyezményeinek teljesítését; erre megfelelő határozatot is hozott. Meghallgatta a beszámolót a KGST-tagállamok tudományos-műszaki együttműködéséről, a különböző ökológiai viszonyok között végrehajtott növénynemesítő munkában és a kísérleti eredmények gyakorlati bevezetéséről, valamint tájékoztatást a nemzeti baromfi génalapok közös fel- használásának eredményéről. Az állandó bizottság elfogadta a nemzetközi géprend- bizottság határozatot1 szer egyes pontosításait Megvizsgálta a tudományos-műszaki tanács javaslatait a különböző öntözési módszerek gépesítésének és automatizálásának eljárásairól. A bizottság az Agroinform nemzetközi rendszere keretében jóváhagyta a mező- és erdőgazdasági tudományos és gyakorlati eredmények közlésének 1976. évi tématervét. A bizottság ülése baráti légkörben és a kölcsönös megértés jegyében'folyt le. (MTI) Todor Zsivkov vágta át a szalagot Tegnap ünnepélyes keretek között .megnyílt a plovdivi nemzetközi vásár. A bolgár nemzeti színekkel díszített szalagot Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, az államtanács elnöke vágta át. Az idei — sorrendben a 31. — plovdivi vásár méltóképp de- monstraljá a bolgár népgazdaság fejlődését. A tavalyi 20 gazdák az idén összesen 35 ezer árucikket, köztük 5500 újdonságot állítottak ki. A legnagyobb érdeklődésre a bolgár gépgyártás, elektronika és elektrotechnika termékei tart hatnak számot. A szocialista országok közül a legnagyobb kiállító ezúttal is a Szovjetunió. A KGST-tagor- szágok pavilonjai meggyőzően szemléltetik a szocialista inanyagát tanulmányozták, majd fölkeresték a szocialista országok központi kiállítási csarnokát. Ezután az élelmi- szeripari bemutatót tekintették meg, majd a növénytermesztők kiállítási részlegét keresték föl. Megtekintették a szabadtéri bemutatókat, egyebek között a termelési rendszerek nagy teljesítményű gépeit és berendezéseit vették szemügyre, majd a dísznövénytermesztés és a házikert- kiallítás került sorra. A látogatás következő állomása az Agromasexpo nemzetközi gép- és műszerkiállítás volt, ahol egyebek között a vásári díjakkal kitüntetett gépeket mutatták be a szakemberek a vendégeknek, majd ' a bemutatópályán a tenyészállat-bemutatót szemlélték meg. ezerrel szemben, a bolgár házi- i tegrációból fakadó előnyöket. Szovjet—amerikai nemzetközi kereskedelmi központ Mai számunkban Korszerűbb termékeket gyártani és egyre növelni a termelékenységet — képzettebb, sokoldalúbb munkások nélkül nem lehet. Az újrendszerű továbbképzés, amely most már megyénkben is meghonosodik, sokat segít a munkások és a munkahelyi vezetők ismereteinek növelésében. Erről szól cikkünk a lap 3. oldalán. — a vita összegezése — a lap 4. oldalán olvashatók. Vesén egy öregasszonyt tart embertelen sorban a családja. Munkatársunk megrendültén kutatta az indítékokat. Az írást az 5. oldalon találják olvasóink. Szombathelyen folytatta bajnoki szereplését a Rákóczi. Az eredmény: 2:2, Novikov szovjet miniszterelnök-helyettes és Stoesse! amerikai nagykövet Jelenlétében 8n- ncpélyesen lerakták Moszkvában a szovjet—amerikai együttmüködéssei felépítendő Nemzetközi Kereskedelmi Központ alapkövét. (Telefotó: TASZSZ—MTI—KS» győzelemmel felérő döntetlen. Tudósításunk a fl. oldalon olvasható. %% * ** . v V Ara: 80 fillér ■# 1 m P S O M O G Y , M EGYE! B ,l Z O z SÁGÁNAK LAPJA XXXI. évfolyam 207. szám 1975. szeptember 4., csütörtök
