Somogyi Néplap, 1975. június (31. évfolyam, 127-151. szám)
1975-06-07 / 132. szám
Lázár György beszéde fTolytatás az 1. oldalról.) ] látására kell tartalékolnunk. Másrészt a mérsékeltebben nö- az okozza, hogy a tókésorszá- ! vekvő belföldi felhasználásban gokkal folytatott külkeresike- 1 olyan elosztási arányokat kell ,1 •• i u i. __„ i kialakítanunk, amely megfeie1 d elmunkben a behozatal meg- , lö biztosítékot nyújt mind az haladja, a. kivitel pedig to- | életszínvonal, mind a termelés elengedhetetlen vábbra is alatta marad a tervben előirányzott színvonalnak, sőt azt a mértéke* sem éri el, amit az elmúlt év hasonló időszakában teljesítettünk. — Az elkövetkező hónapok legfontosabb feladatai közé tartozik, hogy az import mérséklésével egy időben az eddiginél többet tegyünk, nagyobb erőt összpontosítsunk a tőkés- expont-árualapok növelésére, versenyképességünk javítására. Nemcsak ez évi tervünk teljesítése, de a következő évekre előirányozható fejlődés is nagy mértékben attól függ, hogy mennyire leszünk képesek a feladatokkal megbirkózni. A kormány elsőrendű kötelességének taraja, hogy folyamatosan ellenőrizze és ha szükséges, újabb intézkedései:- kel biztosítsa a népgazdaság 1975. évi tervének teljesítését. Hangsúlyozta Lázár György fejlesztéséhez beruházások rendszeres emeléséhez. Az elmondottakból az is következik, hogy az V. ötéves í terv időszakában is takarékos i gazdálkodásra, a célok közötti | rangsorolásra kell berendez- : kednünk. — Az elkövetkező években ! tovább fog növekedni gazdaságunkban a külgazdasági kapcsolatok amúgy is magas részesedése, ezért csakúgy, mint fejlődésünk előző időszakában, a jövőben is minden, módon arra kell törekednünk, hogy fokozzuk a nemzetközi munkamegosztásba való bekapcsolódásunkat — hangsúlyozta a továbbiakban. — Egész fejlesztési politikánk, a termelés szerkezetének korszerűsítésére irányuló törekvésünk, a tudományos és technikai forradalom előrevitele hazánkban azt igénylik, hogy még szorosabbra fűzzük kapcsolatainkat a KGST-országokkal, hogy minél teljesebben kihasználjuk a szocialista púnk a még meglevő, nyűt és I tésére, ar. enyhülés visszafőriül hatatlan kereskedelmi aka- díthatatlanma tételére torek- , , . ... szenek. Szívből üdvözöljük a dályok, diszkriminációk eilest, j szovjetunió Kommunista Párt- a Nyugat-Európában érvénye- ja Központi Bizottságának, a sülő mezőgazdasági protekcionizmus megszüntetéséért. — összhangban eddigi politikánkkal, az V. ötéves terv időszakában is biztosítani kimondotta —, hogy Szovjetunió Legfelsőbb Tana- | csának és kormányának a vi- j i Iáig népedhez, parlamentjeihez ; es kormányaihoz intézett má- | jus 9-i felhívását. Ez a felhí- 1 vás olyan nemzetközi légkör | és együttműködés kialakítását j azt is,“hogy a még oly helyes I integrációban rejlő lehetősé- központi intézkedések sem he- j geket. Ennek a jegyeben icezdIT... ... -.1 I +;W T-»-* /irt- or -fziil rrt-o.f -i 11 Iri Cd SiV lyettesíthetifc a társadalom cselekvő támogatását, a vállalatok aktív és kezdeményező munkáját, a szocialista munkaverseny lendítő erejét. — A feladatok nem könnyűek — mondta —, de felelő&ebb, fegyelmezettebb munkával, erőink összpontosításával teljesíteni tudjuk azokat. Erre kötelez bennünket a Központi Bizottság decemberi határozata, ezt kívánja népünk érdeke. Ezután az V. ötéves terv | előkészítő munkálatairól szólt a miniszterelnök. Rámutatott: pártunk XI. kongresz- szusának határozatai azt a feladatot tűzik elénk, hogy a következő, 1976—1980-as időszakban a nemzeti jövedelemnek mintegy 30 százalékos növelésével alapozzuk meg a társadalmi szükségletek kielétük meg és folytatjuk a Szov jetur.ióval és a többi KGST- tagországokkal az 1976—1980- as időszakra szóló tervek koordinálását. Bár ez a munka még nem fejeződött be, annyi máris bizonyos, hogy jelentős előrehaladást értünk el a tervek összehangolásában, fejlesztési céljaink megalapozásában. — Számunikra kiemelkedő fontossága van azoknak a már létrejött megállapodásoknak, amelyek biztosítják, hogy az ötéves terv j energia- és nyersanyag-behozatal nagyobb hányadát továbbra is a Szovjetunióból és a szocialista országokból fedezzük. Az érdekelt KGST-or- szágokkail együtt mi is bekapcsolódunk azokba a közös erőfeszítésekbe, amelyek a szovjet nyersanyag- és energiaforrások feltárásának gyorsítása ra, a termelőkapacitások bő vítésére, a szállítási hálózat vánjuk mondotta , no®.v ; tt7n,rm„7/a ameiy minden szocialista építés járjon I orszag és nép számára megte- : együtt a dolgozó nép életszín- j remti a biztonságot. Egyetér- j vonalának és életkörülményei- tünk az európai közvélemény nek rendszeres fejlődésivel, képviselőinek ez év áprilisa- ; Fontos követelménynek tart- : ban, Belgiumban tartott májuk. hogy erősödjék a végzett j sodik közgyűlése zárónyilatko; munka szerinti elosztás szó- j zatával. Támogatjuk a köz- cialista elve. Egyszóval: súlyt ] gyűlés állásfoglalását az env- kívánunk fektetni a munkateljesítményeken alapuló reálkeresetek növelésére, a családi jövedelmek közötti különbségek mérséklésére, a társadalmi juttatásoknak a kulturális és egészségügyi viszonyok javulásával összhangban áiló bővítésére. Célunk, hogy fenntartsuk a lakásépítés már elért magas szintjét, és tovább bővítsük a.z ellátó intézmé- nyék hálózatát. Szocialista építőmunkánk nemzetközi feltételeiről szólva megállapította, hogy azok — a világban végbemenő pozitív változások eredményeként — számunikra mind kedvezőbbé válnak. Amikor terveink készítésekor számba vesszük mozgósítható erőinket, ma joibbari érzékelhetjük, mint bármikor korábban, azt az óriási erőt, amelyet hazánknak a világban elfoglalt helye, a szocialista világrend- szerhez tartozásunk jelent. Ez meghatározza céljainkat és tennivalóinkat, szövetségeseinkhez és ellenségeinkhez való viszonyunkat. — A világfejlődés olyan szakaszba érkezett — mondotta —, amikor az enyhülés a világpolitika fő irányzatává vált, s a nemzetközi viszonyokat a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett éléséinek térhódítása, kapcsolataink jelentős javulása jellemzi. A szocialista országok, a haladó erők ennek a folyamatnak azelmélyíhülési folyamat kiszélesítése és Euróoa békés jövője érdekében. — A kedvező nemzetközi változások legfontosabb tényezője a Szovjetunió, a szocialista közösség növekvő, gazdasági, katonai ereje, nemzetközi befolyása, egyeztetett külpolitikája. Mi megtanultuk és valljuk. hogy a nemzetközi enyhülés térhódításának záloga a szocialista országok, a haladó erők egysége, összeforronsága. Az erőviszonyoknak a szocializmus, a haladás javára történő változása, a békáért harcoló néptömegek fellépése arra kényszeríti a vezető tőkésországok uralkodó köreit, hogy az emberiség sorsát érintő kérdéselvhez nagyobb józansággal és realitásérzékkel közeledjenek. Meggyőző tapasztalatok tanúsítják, hogy az enyhülés térhódítása szerte a világon — így földrészünkön is — kedvez a haladó erők küzdelmének. Befejezésül a Központi Bizottság és a kormány nevében kérte a nagygyűlés résztvevőit: tettekkel és szavazatukkal támogassák a Hazafias Népfront programját és jelöltjeit. A nagy tapssal fogadott beszéd után a nagygyűlés a Himnusz hangjaival ért véget. (ilTI) gítését. A kongresszus határo- . . , , zata a népgazdasági tervezés kiépítésére irányúinak. így es a gyakorlati cselekvés szamára a legfőbb feladatot a hatékonyság növelésének meggyorsításában. jelölte meg. Ez nem új követelmény, azonban most, amikor a növekedés ex- tenzív forrásai nagyrészt kimerültók és lényegesen nehezebbé váltak a külgazdasági feltételek, a gazdaság fejlesztését még inkább olyan vágányra kell átállítani, hogy a nemzeti jövedelem növelését mindenekelőtt a hatékonyság, a munkatermelékenység emelésével biztosítsuk. Más szóval: a következő ötéves időszak gazdasági fejlődésének szorosan egybe kell kapcsolódnia a termelés műszaki színvonalának, szervezettségének állandó javításával, a termékek minőségi jellemzőinek a világgazdasági követelmények szintjére való emelésével. — Ezért, a megkezdett úton haladva, az eddiginél is következetesebben azokra a termelőágakra kell összpontosítani szellemi és anyagi erőforrásainkat, amelyek megfelelnek adottságainknak és jó feltételekkel rendelkeznek a nemzetközi munkamegosztásba való aktív bekapcsolódáshoz. Mindez elengedhetetlen ahhoz, hogy biztosítani tudjuk gazdasági növekedésünk kielégítő ütemét. 1 — A hatékonyság növelésének megalapozásával egyidejűleg a tervezőmunkában megkülönböztetett figyelmet kell fordítanunk az egyensúlyi és az arányossági követelmények betartására. Gazdaságunk konkrét helyzetét, a külső és belső feltételek már bekövetkezett és felmérhető módosulásait figyelembe véve ez egyrészt azt jelen,ti, hogy a következő ötéves terv időszakában — de különösen az első években — a nemzeti jövedelem növekedésének egy meghatározott hányadát nem fordíthatjuk teljes egészében hazai célokra, hanem a cserearányok romlásából származó veszteségek megszüntetésére, a nép- gazdasági egyensúly helyreáltöbbek között részt veszünk az Orenburgtól induló, több ezer kilométeres gázvezeték, az Uszty Ilimszk-i ceEulózkom- binát, a kijembajevi azbesztbányászati és dúsító kombinát létesítésében. — Rendkívül jelentős az a megállapodás is — mondotta —, amelyet a 750 kv-os nemzetközi villamos távvezetékhálózat kiépítéséről kötöttünk. E rendszer első gerincvezetéke Magyarországon át vezet majd, s ez növekvő villamosemergia- importo* tesz számunkra lehetővé. — Emergáagazdálikodásunik biztonsága szempontjából meghatározó szerepe van a Barátság olaj. és Testvériség gázvezetéknek. A nagy horderejű megállapodások 6orába tartozik, hogy 1985-ig meghosszabbítottuk a közismert magyar—-szovjet timföld—alumínium-egyezményt. Nagy méretű termelési együttműködés előkészítését kezdtük meg a vegyipar különböző ágaiban, így mindenekelőtt a petrol Angliai népszavazás Á többség igen"-t mondott ff Pénteken délután hivatalossá vált: az előző napi népszavazás »igen«-t mondott Wilson miniszterelnöknek arra a javaslatára, hogy Nagy-Bri- tannia maradjon tagja az Európai Gazdasági Közösségnek, ahová az előző konzervatív kormány léptette be. Az eredmények 18.00 óra után alakultak úgy, hogy az érvényes szavazatokon belül az »igen« voksok száma elérte az abszolút többséget. Ekkor már 13 494 618 szavazat gyűlt össze a londoni Earl’s Court kiállítócsarnokban, ahol a szavazatszámláló stáb működött — az »igen« oldalon. A »nem« szavazatok száma az öt és fél millió körül járt. Azok a politikusok, akik kémiában, a vegyi szálak tér- Nagy-Britanniának az EGK bői való kilépéséért harcoltak — közöttük a munkáspárti kormány balszárnyához tartozó miniszterek — már előzőleg tisztában voltak a szavazás tendenciájával, beismerték, hogy alulmaradtak. B Somog/j Néplap melegében, a gumiiparban. Tovább folytatjuk a járműiparban, a számítógépgyártásban és más gépipari ágakban már kialakult kooperációs együttműködést, és újabb területeket készítünk elő a szakosítás és a kooperáció kibővítésére. I __________________ — Meggyőződésünk, hogy az | együttműködésben rejlő lehe- c ,. , . tőségeket azonban még távol- Munka a oZfllJUt—4-en ról sem merítettük ki — fűzte j hozzá. — Anna van szükség, | hogy aktívan és kezdeménye- ! zően vegyünk részt a szocia- j lista gazdasági integráció fej- | jelenti a repülésirányító közlesztésében, mert ez a fő útja : pontból: a Szál jut—4 szovjet annak, hogy az egymás közötti tudományos orbitális állomás , i - . „-„ tovább működik' a kitűzött gazdasági kapcsolataink meg program szeriní. tartósabbakká és közös haszPjotr Klimuk és Vitalij Sze- vasztyjanov űrhajós csütörtö- 1 ki munkanapja a szokásos A délutáni órákban azonban • már az is világos volt, hogy a 40 millió választó közül 12 millió nem élt szavazati jogával. A »nem«-ek és a tartózkodók együttes szavazatai tehát megközelítették az »igen« szavazatok számát. A népszavazás, amely kimenetelének bizonytalansága veszélyeztette Harold Wilson kormányfői bársonyszékét, megerősítette a miniszterelnök helyzetét. Wilsonra most rendkívül nagy nyomást gyakorolnak, hogy távolítsa el kormányából a balszárnyhoz tartozó minisztereket, akik a kilépésért harcoltak. A brit szakszervezetek, amelyek közül a legnagyobbat vezeti Jones, a kilépésért küzdöttek. Jones most azt is kijelentette azonban, hogy a TUC a népszavazás után is elfoglalja helyét a különböző nyugat-európai intézményekben, s ott harcol tovább a brit munkásság és a munká- ‘ sok egyetemes érdekeiért. Ujahb kísérleteii A TASZSZ különtudósítója eredményesebbekké púnkra váljanak. Szólt arról is, hogy fejleszteni kívánjuk gaizdasági kapcsolatainkat a tőkésországokkal és nagyobb súlyt akarunk helyezni az együttműködés bővítésére a fejlődő országokkal. Ugyaniakkor továbbra is felié munkanapoknál kevésbé feszített volt A két űrhajós takarított, tornázott, a műszereket készítette elő a további kutatásokhoz, a nap egy részét pedig pihenéssel töltötte. A moszkvai idő szerint reggel 7 órakor kezdődő pénteki munkanapon az űrhajósoknak egészségügyi kísérleteket kellett végrehajtaniuk. A teljes nyugalomban töltött éjszakai alvás után vérkeringési, szívós tüdőműködési vizsgálatokat végeztek — megfelelő orvosi műszerek és biológiai berendezések felhasználásával. Az orvosi ellenőrzés adatai és az űrhajósok jelentése szerint Klimuk és Szevasztyja- nov egésaségi állapota és közérzete jó. A berendezések és a műszerek hibátlanul működnek; a Szaljut—4 repülése folytatódik. Választások a Szovjetunióban Június 15-én a szovjet emberek az urnák elé járulnak, hogy 15 szövetségi és 20 autonóm köztársaság legfelső tanácsának küldötteit, több mint 50 ezer helyi tanács tágjait megválasszák. A választási kampány mérete és aktivitása példa nélküli. A Szovjetunióban — a törvények szerint — a szava- zási, választói jogot nem korlátozza faji hovatartozás, illetve nemzeti jelleg, vallási nézet, iskolázottság, származás, vagyoni helyzet. A szovjet emberek tevékenysége a ! választási kampány idején nem merül ki a szavazásban. 1 Az előkészítésből a küldöttek és tanácstagok jelöléséből is aktívan kiveszik a részüket. Az 1973-ban megválasztott íöbb mint kétmillió tanácsta- ; gon kívül — őket két évre I választják — több mint 30 millió társadalmi munkás vesz : részt a tanácsok tevékenységében. Az aktíváknak ez a \ hatalmas száma az államha- I talnii szervek tevékenységének társadalmi jellegét mu- ! tatja. A dolgozók politikai érettsége és társadalmi akti- \ vitása a fejlett szocializmus j körülményeire jellemző. Megmutatkozik ez abban is, | hogy a jelenlegi választási j kampányban a szovjet embe- \ rek milliói vettek részt tevékenyen az állami szervek arculatának kialakításában. Megalakították a választási bizottságokat és részt vettek munkájukban, összehívták a jelölő bizottságokat, összeállta holnapokról tották a megválasztandó küldöttek és tanácstagok feladatainak listáját; rédzt vesznek a választások lebonyolításában és ellenőrzésében is. Ezt a hatalmas aktivitást az állampolgári kötelességérzettel és társadalmi érdekeltséggel magyarázhatjuk. A dolgozók sok milliós tömegeinek részvétele az államügyek irányításában, a termelés szervezésében, vitathatatlan tény. A szociológusok ebben látják a szovjet társadalom dinamizmusának, a szocializmus rendszere politikai stabilitásának forrásai. A megválasztandó tanácsi szervekre igen nagy feladatok várnak. Felelősségük egybevág az utóbbi évek megnövekedett szerepükkel. Hatáskörük ki- terjesztését az SZKP kezdeményezte. Munkájukat javította a küldöttek jogairól és kötelességeiről 1972-ben elfogadott törvény. A tanácsok tevékenységének gerincét a tervszerű gazdaságfejlesztés, a városgazdálkodás, az oktatási szervek munkájának javítása, az egészség- ügyi és egyéb szolgáltatások fejlesztése, a lakosság élet- színvonalának növelése alkotják. Az utóbbi években e területeken végzett munka a biztosítéka annak, hogy az újonnan választott tanácsi szervek feladataikat maradéktalanul teljesítik. M. Makszimov. az APN kommentátora <KS) Ciprusi konferencia Bécsben Nehéz kibontakozás — Waldheim elnökletével Két órán át tárgyalt pénteken délelőtt a bécsi Hofburg- ban a ciprusi kérdés békés rendezésének lehetőségeiről Kleridesz és Denktas, a szigetország görög, illetve török közösségének vezetője, Kurt Waldheim ENSZ-főtitkár elnökletével. A tárgyalás befejezése után egy ENSZ-szóvivő mindössze annyit közölt az újságírókkal: a konferencia három részvevője folytatta megbeszéléseit a »ciprusi probléma aspektusairól«. Egy kérdésre válaszolva, az ENSZ-szóvivő még annyit mondott, hogy a tárgyalás »a diplomáciai megbeszélések baráti légkörében« folyt le. Eb! bői a válaszból a megfigyelők arra a megállapításra jutattak, hogy a tárgyalás nehezen | bontakozik ki. A tudósítók arra számítot- j tak, hogy a felek pénteken | délután is tartanak megbeszé- i lést, a kiadott kommüniké azonban azt tudatta: a legkö- I zelebbi tanácskozást szombaton délelőtt 11 órai kezdettel j tartják meg. A megfigyelők szerint a fő 1 problémát az jelenti, hogy va- I sárniap Ciprus törökök megszállta területén népszavazást tartanak az egyoldalúan kikiáltott török sizövetségi állam jövendő alkotmányáról. HÍREK A VILÁGBÓL Amszterdamban tegnap megnyílt a Holland Kommunista Párt XXV. kongresszusa. Bolgár párt- és kormányküldöttség utazik június második felében — hivatalos baráti látogatásra — a Román Szocialista Köztársaságba, Tódor Zsivkovnak, a BKP KB első titkárának vezetésével. t Haladéktalanul vessen véget Namíbia törvénytelen ! megszállásának a Dél-afrikai Köztársaság — követelték a j Biztonsági Tanács ülésén az j afrikai és más el nem kötelezett országokkal együtt a szocialista országok képviselői. Lezuhant egy gyakorlórepü- i lés során az NSZK-beli Neu- 1 Ulm közelében egy Mirage-3 : típusú belga harci gép. í Madridba utazik június közepén Iszmail Fahmi egyiptomi miniszterelnök-helyettes, külügyminiszter. Két pokolgépes merényletet követtek el tegnap hajnalban a Franciaországban működő spanyol emigránsirodák. Egy i személy életét vesztette, kettő i megsebesült. Űjabb harcok robbantak ki I csütörtökön Luandában. A | Reuter hírügynökség jelentése 1 szeri nr több személy életét I vesztette. ! A B—52-es amerikai óriás- I bombázók Thaiföldön levő I utolsó kötelékeinek kivonását j is megkezdték tegnap a dél- i kelet-ázsiai országból. Síküveg 2 mm-es, különböző méretekben 3 mm-es 170x200 cm-es 4 mm-es 180 x 220 cm-es 5 mm-es 200 x 280 cm-es 6 mm-es 200 x 300 cm-es méretben, ládatétclben is kapható a nagykanizsai ÜVEGBŐL!BAH (Nagykanizsa, Ady u. 8.) (437873)
