Somogyi Néplap, 1975. június (31. évfolyam, 127-151. szám)
1975-06-24 / 146. szám
STftAG Piro LET ARJAI; EX3YFS01JETEKl Am: 80 ftH&r Somogyi Néplap AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA építkezés — gyors ütemben XXXI. évfolyam 146. szám 1975. június 24., kedd Az integráció Ma Budapesten megkezdi soron levő ülésszakát a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa. A szervezethez tartozó kilenc szocialista ország kormányfőinek találkozóját, a mostani tanácsülés munkáját túlzás nélkül már előre minősíthetjük kiemelkedő jelentőségűnek, hiszen e magas szintű tanácskozásra a KGST-országok jelenlegi ötéves tervének utolsó és az új, középtávú tervidőszak előkészítő—megalapozó esztendejében kerül sor. Tegyük hozzá: olyan történelmi korszakban, amikor a szocialista és a kapitalista világgazdasági rendszer ellentétes irányú fejlődése — eddigi több mint negyedszázados párhuzamos fennállása óta — még soha nem volt ennyire éles és kontrasztos. A tőkés világgazdaság jelenleg a második világháború óta legválságosabb időszakát éli. Az energia- és nyersanyagválság robbanásszerű premierje után a növekvő infláció, a valutáris-pénzugyi bizonytalanság, a termelés megtorpanása és a növekvő munkanélküliség nyomja rá bélyegét a legfejlettebb tőkés országok gazdasági életére. A tőkés válságjelenségek a két világgazdasági rendszer egymásrautaltsága és kölcsönhatása folytán természetszerűleg a KGST-országok- ban is okoztak és okoznak bizonyos, nem lebecsülhető nehézségeket. Am e negatív hatások — ahogyan ezt a tőkésvilág sajtója is elismerte — jelentősen növelték a KGST- országok egymásra utaltságát, fokozták összeforrottságukat és együttműködésük hatásfokát. Közismert, hogy hazánkban is a szocialista országokra támaszkodva sikerül fenntartani a gazdasági növekedés töretlen ütemét, teljesíteni az eredeti terveinket a termelésben, a fejlesztésben, az életszínvonal emelésében. A KGST végrehajtó bizottsága a ma megnyíló budapesti tanácsülésen beszámol a tagországok állandó képviselőinek egy esztendő testületi munkájáról. E munka hatásfokát, a megtett intézkedések eredményességét meggyőzően bizonyítja, hogy a tagországok sikeresen teljesítik ötéves tervüket. A KGST-országok együttes ipari termelése tavaly 35 százalékkal haladta meg az 1970. évi szintet. (Ugyanezen időszak alatt a közös piaci országok ipari termelése 17 százalékkal növekedett.) Az ipari, a mezőgazdasági termelés és a nemzeti jövedelem növekedése tavaly szintén töretlenül dinamikus volt, és a nehézségek ellenére a beruházás és a fogyasztás a terveknek megfelelően továbbfejlődött a szocialista országokban. A KGST-országok kormányfői szokásos évi tanácskozásukon — a vb beszámolóján túl — a szocialista nemzetközi gazdasági együttműködés legidőszerűbb kérdéseit is megvitatják. Most, a budapesti tanácsülésen áttekintik az energetikai együttműködés helyzetét és feladatait, valamint az 197ö— 1980. évi népgazdasági tervek koordinálását és az új, ötesztendős időszakra tervezett, sokoldalú integrációs intézkedéseket.' Köszöntjíik a hazánk fővárosában ülésező Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsát, üdvözöljük a testvéri szocialista országok kormányfőit és képviselőit, és sok sikert kívánunk munkájukhoz. A gazdasági integráció komplex programja jegyében Ma kezdődik Budapesten a KGST 29. ülésszaka Budapesten ma nyílik meg a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának 29. ülésszaka. A KGST 29. ülésszakán részt vevő magyar kormány- küldöttséget Lázár György, a Minisztertanács elnöke vezeti. A küldöttség tagjai: Németh Károly, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, a Politikai Bizottság tagja, dr. Szekér Gyula, a Minisztertanács elnökhelyettese, a Magyar Népköztársaság állandó KGST-képviselője, Huszár István, a Minisztertanács elnökhelyettese, az Országos Tervhivatal elnöke, dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter, Párái Imre, az MSZMP KB osztályvezetője, Marjai József külügyi államtitkár, dr. Szita János miniszterhelyettes, a Nemzetközi Gazdasági Kapcsolatok Titkársága vezetője és Papp László, a Magyar Népköztár- I saság állandó KGST-képvise léjének helyettese. Szpartak Plakszin közgazdász, a közgazdasági tudományok kandidátusa, az SZKP KB alosztályvezetője, ezzel kapcsolatban elmondotta: a KGST 28. ülésszaka óta eltelt egy év alatt az ipari termelés valamennyi KGST-or- szágban mintegy 8,5 százalékkal növekedett, az 1973. évi 8 százalékhoz és az 1972. évi 7 százalékhoz képest. Eközben a fejlett tőkésorezá- gokban az ipari termelés taI valv csak másfél százalékkal j növekedett, az 1973. évi 9,2 százalékkal és az 1972. évi ; 6.9 százalékkal szemben. A KGST-országok a most folyó ötéves terv négy éve alatt körülbelül 36 százalékkal növelték ipari termelésüket, j ugyanakkor a Közös Piac i országaiban ez a növekedés csak 15 százalék volt. A KGST-országokban most dolgozzák ki az 1976—1980(Folytatás a 2. oldalon.) Edvard Kardclj Budapesten A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának meghívására rövid baráti látogatásra hétfőn Budapestre érkezett Edvard Kardelj, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottsága elnökségének, valamint a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnökségéríek tag| ja. A jugoszláv vendéget a I Ferihegyi repülőtéren Biszku \ Béla, az MSZMP Politikai Bi- ^ : zottságának tagja, a KB tit- | kára és dr. Berecz János, a KB külügyi osztályának vezetője fogadta. Jelen volt dr. Z iga Vodusek, Jugoszlávia j magyarországi nagykövete. I (MTI) Együttműködés, jó szervezés kell az aratásban 17 500 vagon gabonát vár a vállalat dés pótolhatatlan veszteség okozója lehet. Ö is — és összegezésében Tóth Károly is — hangsúlyozta, hogy a betakarításnál szükség van a gazdaságok között, valamint a gazdaságok és a terményátvevő vállalat közötti jó együttműködésre, és arra, hogy az aratás »melléktermékét«, a szalmát, az eddiginél Tavaly áprilisban kezdődött a Gyulai Húskombinát építése. Elkészülési határideje eredetileg 1978. december 31. volt, de ezt a határidőt módosították, mivel ez a húskombinát is egyike a kilenc — gyorsított ütemű — nagyberuházásnak. Így tíz hónappal az eredeti határidő előtt, 1977. augusztus 31-én megkezdődik a próbaüzem. Képünkön: A főépület építése. (MTI-íotó: Mező Sándor feiv.) Magyar párt- és kormányküldöttség utazott Mozambikba jobban megbecsüljék, s ennek megfelelően gondoskodjanak összegyűjtéséről, kazlazásá- ról. A betakarításban érintett vállalatok fokozottan kísérjék figyelemmel a kedvezőtlen adottságú és a nemrég egyesült termelőszövetkezetek munkáját, és szükség szerint nyomban nyújtsanak számukra hatékony segítséget. Korlátozások július l-t6l Á csendesebb Balatonért! Rendelet a motorcsónakokra — Új vízisípályák A MAHART székhazában tegnap dr. Árvái József, az Országos Környezetvédelmi Tanács titkára és Kovács István, a KPM hajózási főosztályának vezetője sajtótájékoztatón ismertette a balatoni motorcsónakok forgalmának korlátozásáról kiadott intézkedéseket. Tóth Károlynak, a Somogy megyei Tanács mezőgazdasági és élelmezésügyi osztályvezetőjének elnökletével ülést tartott tegnap a megyei tanács mezőgazdasági fejlesztési albizottsága. Megvitatta a Kaposvári Húskombinát rekonstrukciójával, illetve a megye faiparának fejlesztésével kapcsolatos ismertetőket, s a részvevők — a bizottsági tagok és a meghívottak — különösen nagy figyelmet szenteltek a legidőszerűbb témának: Szendrei András, a megyei tanács mezőgazdasági osztályvezető-helyettese adott tájékoztatást az aratásra való felkészülésről. Hamarosan teljes erővel megkezdik a kalászosok betakarítását. Termelőszövetkezeteinkben — a borsóval és a repcével együtt — 87 340 hektárnyi az aratni való, ebből 68 881 hektáron van a búza. A gabonafajták érési idejét tekintve jó az arány ez Az Országos Környezetve- sítése érdekében most minden elősegíti a mun xa u emezese c|eimj Tanács határozata alap- [ régi engedély érvényét - legjobbnak a martonvasa- ján korlátozó intézkedéseket! °l engedely erv™Vet n 4-es mutatkozik. A megye állami gazdaságaiban mintegy 12 ezer hektárnyi az aratandó terület. Itt a 73 kombájnból nyolc (a Böhönyei Állami Gazdaság gépei) segíti majd a környező tsz-ek aratását, szerződés alapján. Az Agroker ötven SZK 5-ös kombájnnal rendelkezik, tehát ebből — valamint a szalmalehúzóból — is vásárolhatnak még a gazdaságok. A Somogy megyei Gabonafelvásárló és Feldolgozó Vállalat 17 500 vagon étkezési és takarmánygabona átvételével számol. Ezen a héten oktatást tartanak a gabonaátvevőknek és — a tsz-szövet- ségek közreműködésével — a gazdaságok terményótadói- nak. Dr. Solymossy Dezső, a megyei pártbizottság gazdaság- politikai osztályvezető-helyettese arról szólt, hogy a korábbinál magasabb technikai fölkészültség nem tehet elbizakodotta egyetlen gazdasági vezetőt sem: a késlekeBorbándi Jánosnak, az MSZMP Központi Bizottsága tagjának, a Minisztertanács elnökhelyettesének vezetésével vasárnap párt- és kormányküldöttség utazott Lou- rence Marquesbe, a Mozambik függetlenségének kikiáltása alkalmából rendezendő ünnepségekre. A delegáció tagja Varga István, az MSZMP KB külügyi osztályának helyettes vezetője és Bárd Miklós, hazánk Dar-es-Salaam-i nagykövete, aki a helyszínen csatlakozik a küldöttséghez. A delegáció búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Keserű Jánosné köny- nyűipari miniszter és Garai Róbert külügyminiszter-helyettes. (MTI) vesz' | léptetett életbe a Közlekedés- ; tette’ és >úlius Uig *? kérel~ és Postaügyi Minisztérium és ; mek alapján jelölik ki a vízi- a Belügyminisztérium. Július \ sípályákat. 2-től — az elő-, fő- és utószeAz ideiglenes korlátozó rendelkezések természetesen nem érintik a szolgálati, a közfor' galmi és a termelési célú — vízi rendőrség, vízi mentők, a MAHART és a SZOT-üdülők stb. tulajdonában levő — vízi jármüvek forgalmát. Az ellenőrzés szigorításával azonban ezekre a vízi járművekre is a korábbinál nagyobb gondot fordítanak, és a folyamatos korszerűsítés, csere révén is gondoskodnak arról, hogy kevesebb szennyeződés érje a Balaton vizét, levegőjét. A fölmérések szerint 800—1000 sport- és magán motorcsónakot érintenek a korlátozó intézkedések, ennek majdnem tele külföldi állampolgárok tulajdonában van. A szakemberek szerint. egyedül a kipufogógázok j kidolgozása után az erdekelt megszüntetése is indokolja, I minisztériumok és országos hogy előbb-utóbb kitiltsák a j hatáskörű szervek bevonásával motorcsónakokat a Balatonról. _ , , . „ , tegyen javaslatot a legcelszeAz Országos Kornvezetvedel- , . . i mi Tanács határozata szerint j ''dbb intézkedésekre és a köxtzon idején — motoros vizi jár~ művel a déli parttól 500, az északi parttól 200 méter távolságon belül nem szabad közlekedni. A kikötési helyeket, a partokat csak a partra merőleges irányban és rendkívül csökkentett menetsebességgel közelíthetik meg. Az üdülők zavartalan pihenése és a balesetek elkerülése érdekében a motorcsónakok napközbeni használatát is szabályozták: délután 2—4 óra, valamint es~ te 9 és reggel 6 óra között a sportegyesületi és a magán- tulajdonban levő motoros vízi járművek — a mentés és segítségnyújtás kivételével — egyáltalán nem közlekedhetnek. Üj rendelkezés, hogy, a Balaton egész területén tilos a vizisárkány-vontatás. A vízisíelést korábban is csak a BM és a KPM engedélyével kijelölt pályákon engedélyezték. A pihenési követelmények fokozottabb érvény e- i három éven belül meg kell 'til- j segelőirányzat fedezésére. Púja Frigyes Kmaiiban Púja Frigyes külügyminisz- | hívására hétfőn hivatalos lá- ter Szabah Al-Ahmed Al- j togatásra Kuvaitba érkezett. Dzsaber külügyminiszter meg- j Púja Frigyest a kuvaiti repülőtéren Abdul Aziz Husz- szein államminiszter, valamint a külügyminisztérium magas rangú, tisztviselői fogadták. Jelen volt Ferró József, a Magyar -Népköztársaság kuvaiti nagykövete. A magyar külügyminiszter ma, kedden kezdi meg tárgyalásait vendéglátójával, Szabah Al-Ahmed Al Dzsaber kül- tani a Balatonon a sport- cs | ügyminiszterrel. (MTI) magán motorcsónakok közlekedését. A végleges megoldás érdekében a KPM az év második felében terjeszti elő javaslatait a Minisztertanácsnak a sport- és magáncélú vízi járművek üzemeltetésének három éven belüli megszüntetéséről. Javasolja még, hogy 1976. január 1-től minden külföldi állampolgár vagy szervezet tulajdonában levő motoros vízi jármű balatoni üzemeltetését tiltsák meg. Ez a tilalom nemcsak az ideiglenesen, hanem a tartósan Magyarorszá- gon tárolt, külföldi tulajdonban levő motorcsónakokra is vonatkozna. Az Országos Környezetvédelmi Tanács legutóbbi ülése megállapította azt is, hogy a balatoni üdülőterület hangsú- lyozottabb védelme érdekében össze kell hangolni és meg kell gyorsítani a tó és környékének környezetvédelmi kutatásait. Fölkérte a Magyar Tudományos Akadémiát, hogy a tó védelme érdekében fogja ösz- sze a szükséges kutatásokat és megfelelő fejlesztési program Mai számunkban Fontos társadalompolitikai összefüggésekre keresett választ lapunk riportere. A szociálpolitikai rendelkezések és a népesedés kapcsolatát vizsgálja, egyedi, de jellemző esetet véve alapul, egyben ráirányítva a figyelmet arx-a is, hogy gyakran a túlzott kényelemszeretet az akadálya a gyermekáldásnak. (3. oldal.) Lapunk 4. oldalán olvashatunk a vasárnapi döntetlenről elemző tudósítást. A cikkíró mérlegeli a Rákóczi esélyeit, nem hallgatva arról sem, hogy melyek a meccs tanulságai. Siófoki gondokról ír munkatáx'sunk az 5. oldalon. Nemhogy javultak volna, de még rosszabbodtak a közlekedés feltételei a Balaton-parti városban. A cikk felhívja az illetékesek figyelmét a sürgető javítás fontosságára.
