Somogyi Néplap, 1975. május (31. évfolyam, 101-126. szám)

1975-05-13 / 110. szám

Délparti népvándorlás

Nomádok zúdulnak a déli partra. Burgundok jönnek a Raj n$-vidékről, jazigok, lon- gobárdok, keleti gótok, frankok, szlávok. Jönnek népvándorló utódaikban a történelmi elődök. Jönnek százezrével, elözönlik a tóvidéket. Sátrakban, lakókocsikban

vagy házakban hálnak, hosz- szú hetekig hancúroznak, selymes vizünkben hűsölnek. aranyló napunktól bámulnák. Júniusban, megérkeznek, szeptemberig el sem fogynak, váltják egymást., vígan vannak. Csak amikor a vénasz- szonyok nyara eljön, akkor eszmélünk és sóhajtunk föl, hogy nyomuk sincs a sátraknak, csönd borul a Balatonra.

Az Idegenforgalmi Hivatal reklámfőnökével a helybeli szépségekről beszélgettem. Kiderült, hogy szerelmese ennek a tájnak. Hogy tíz év alatt lírikus lett a valaha racionális, matematikaimádó- bó!. A részletek hamar elhalványodnak tudatunkban, de az ő lírai mondatára pontő- san emlékszem. S ha már megmaradt bennem az a néhány szó, aligha tehetek mást, idézem:

— Mintha nem tanultál volna gondolatközlést se -társítást, állsz vagy ülsz azopá- los tó előtt, és néma vagy. Szavak tódulnak a nyelvedre, de sejted, ez se, az se illik hozzá. Akkor inkább maradjon egyszerűen Balaton! És jelzőket is keresel főnevedhez: szőke, selymes, mosolygós, lánykemény, asszonytelt, haragzöld, mélykék. opálos. Most is az. Évek kellenek hozzá, hogy megismerd, megértsed. Az idegen, aki csak szemmel figyeli, nem érti, nem érzi szívdobogását. De nyisd ki a füledet jobban, zenét hallhatsz a kora tavaszban. Az északiak a túlsó partról azt mondják, az ő pátriájuk sokkalta szebb, hiszen nekik hozzánk képest nagy hegyeik vannak. Igazuk van. Csupán arról feledkeznek meg, hogy ezek a hegyek is csak innen szépek.

Döcögök vonattal a déli parton hetek, hónapok, évek óta. Fagyos januárban és forró júniusban. Ha unatkozom az úton, ha fáradt vagyok, behunyom a szemem, és pásztó- j rókát, gulyákat, bivalycsordákat képzelek a nyaralók- villák helyébe. Az utat, vas- ^ utat mocsarakkal, bozótosokkal, berkekkel helyettesítem, és csodálkozom, hogy mire képes az ember . . .

csapódik le, ehhez pedig készülnünk kell. — Az előszezon indulásánál a nyugdíjasokra támaszkodhatunk csak. Június közepétől már számításba jöhetnek a diákok, a tanárok is. Minden nyár előtt háromszáznegyven embert kell szerződtetnünk a meglévő százhetvenhez, ha azt akarjuk. hogy a vendégek elégedettek legyenek a Siotourral. Az emberek mind messzebbről jönnek dolgozni hozzánk. Legutóbb már Körmendre is eléjük kellett mennünk — panaszkodik a Siotour munkaügyi előadója.

A népvándorlás örvendetes jelenség, még ha sok-sok gonddal jár is. Ezek a gondok, akarjuk, nem akarjuk, országos gondokká nőnek. A helyi gazdaság az idegenforgalomra épül. Az aktív keresőknek majdnem a fele az idegenforgalom különböző ágazataiban dolgozik. S mindehhez még a távlatot is figyelembe kell vennünk, hiszen a szabad szombatok bevezetésével a belső turizmus növekszik, s nagyrészt ez is itt csapódik le a déli parton.

Milyen különlegességeket nyújt a Siotour? Jachtkirándulást, hűvös pincét, »nomád« életet a táborozóknak, összkomfortot, faházat, fizetőszobát, parti villát, üdülőhelyi klubot, hangversenyt, folklórt, motorcsónakot, vitorlást, mi- nigolíot. Soroljam még?

— Beszéljen hát a múltról — kapok az alkalmon.

— Te még fiatal vagy, nem emlékezhetsz rá. mit tett a háború Siófokkal. A villák nagy része kifosztva, gazdátlanul árválkodott sokáig. Akkor azt hittük, befellegzett a

j déli partnak. Aztán egyszer csak megjelentek a srácok, j Hetet, vidámságot hoztak i magukkal. Áradtak ide az or- ] szág minden részéből. Tudod, Imibe,került az egynapi üdü- ' lésük? Kát forintba! Igaz, hogy honvédségi szalmazsákon aludtak, de a napfény és a víz már az övék volt.

A, hivatal nemrég nyugdíjba vonult munkatársa a gyümölcsfáit gondozza. Közben a hegyoldalról le-letekint a Balatonra. Belátni innen Siófokot, Szántódot, Szárszót is.

— No. kispajtás, mutasd meg nekem, hol van az arisztokrata Balatonföldvár, merre van a nagypolgári Siófok?

Betájolom magam, s mutatom.

— Tévedtél. tévedtél —

kuncorog. — Tudod, hol vannak? Sehol sincsenek már! Eltűntek, felszívódtak. Fejlődünk, így van ez jól. A külföldi együtt élvezi a vizet a csepeli munkással és a böhö- nyei tsz-taggal. Ahányan vagyunk, annyifélének látjuk a Balatont, de egyben megegyezünk mind: imádjuk a

déli oldalt. A nyílt vizet, a susogó nádast, a napnyugtát, a napfelkeltét, az északi csúcsok látványát. Beleérezzük a tó jelenét és a múltját is.

Friss fényképek, hetvenéves »látóképek« garmadát őrzöm az íróasztalomban. A múlt és a jelen dokumentumait.

Hófehér komp. japánok, négerek barna bőre, mind, mind tónusérték.. Képek, hajók korlátjára, állomások falára. kikötőkbe szerelt reklámtáblák: A Siotour kulcs a Balatonhoz. Igaza lehet a jelmondatnak, ma már nehéz a Dél-Balatont a Siotour nélkül elképzelni . . . Ám ahhoz, hogj’’ ez a kulcs a jövőnek is megfeleljen, a jélenle- gi igényeknek is meg kell felelni. Forgalma ma eléi-i a 245 millió forintot. Egyetlen szezonban 230 ezer vendéget fogad. Hogyan tovább? —faggatom a hivatal igazgatóját.

— Az idei nyáron minden eddigit meghaladó vendégforgalomra számítunk. Szálláshelyeink nagy részét korábban nyitottuk, később zárunk. Növeljük az olcsó szálláshelyek számát. Kedvezményt nyújtunk az előszezonban érkezőknek. A távlatot tekintve fő feladatunknak továbbra is a belföldi vendégek kielégítését tartjuk. Ma Somogy megye idegenforgalmának háromnegyedét mi bonyolítjuk le, tizenöt kirendeltségünkből még Budapestre is í jut.

Mindenkiben ég a vágy, i hogy közelebb kerüljön a ter- 1 mészethez, hogy víz mellett ' pihenhessen, üdülhessen. Ez lehet a mozgató rugója töme- j ges népvándorlásunknak, ezért 1 rohamozzák kijl- és belföldiek egyaránt a Balatont, s mind többen annak déli táját.

Varázsoljunk ide örökös ünnepet

Mészáros István

MÁJUS

13

KEDD

Szervác

Milyen lesi az időjárás?

A várható időjárás ma estig: keleten is megnövekvő felhőzet; esők. záporok, zivatarok. A mérsékelt, időnként élénk keleti—délkeleti szél a Dunántúlon északnyugatira fordul és megerősödik. A nappali fülmelegedes gyengül. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet ma általában 17—22 fok között, keleten helyenként még 2.7 fok közelében lesz A távolabbi V 'álások (péntekig): felhős idő

esőkkel, zivatarokkal. A hőmérséklet fokozatosan csökken. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet »—13, a legmagasabb nappali hőmérséklet eleinte 13—23, később 16—20 fok között alakul.

— Az MSZMP KB meghívására hétfőn Budapestre érkezett a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának pártmunkásküldölt- sége.

— A környezetvédelmi kétoldalú együttműködés kialakításáról folytat megbeszéléseket tegnap óta Budapesten a svéd állami természetvédelmi hivatal főigazgatója és három munkatársa.

— Thalmann-csillagtűrájukat a hét végén tartották az NDK-ban dolgozó és tanuló magyar fiatalok. Az ország minden részéből 400 motoros és ugyanannyi »vonatos« fiatal érkezett a buchemval- di egykori koncentrációs táborba.

— Filmfesztivált tartanak az indiai Delhiben, a győzelem 30. évfordulójának jegyében. A Szovjetunió, Bul- j gária, Csehszlovákia. Kuba, | Lengyelország, Magyarország, Mongólia és az NDK több filmjét mutatják be.

— Megnyitották Miskolcon a 15. filmfesztivált. Tegnap az első napon, tizenhét filmet mutattak be.

Öt érem Moszkvából

A Szocfilex—75 elnevezésű nem- | zetközi bélyegkiállításon Moszk- j vában sikerrel szerepeltek a ma- | gyár gyűjtök. Fehér Endre >*A világháború tábori postája című gyűjteményével aranyozott ezüst- j crniet nyert. A hét magyar ! anyagból további hármat ezüstéremmel, kettőt ezüstözött bronz- , éremmel jutalmazott a nemzet- j közi zsűri. Külön elismerést kapott a Magyar Posta kiállítási anyaga.

Tíz szocialista ország bélyeggyűjtő szövetségeinek vezetői a kiállítás idején megtartott szokásos évi találkozójukon elhatározták, hogy 1978-ban a nemzetközi bélyegkiállítást Budapesten rendezik.

Balázs fiamnak gyönyörű hangja van. Szeretem, amikor énekel, ilyenkor az írógép zakatolása is zenévé lesz. Most is. hogy képzeletben a villa- tulajdonosokat, vendégeket osztályoznám, rázendít egy da'.ra:

Széles a Balaton vize . ..

Csakugyan ennyire széles? Nézzük csak! Fölcsapok egy vastag szakkönyvet, olvasom a tényeket.

Közép- és Nyugat-Európa legnagyobb tavának felszíne ötszázkilencvenöt négyzetkilométer. Kerülete százkilencvenhét. hossza hetvenhét, legnagyobb szélessége tizennégy kilométer. Átlagmélysége három méter. A víz a nyári hónapokban huszonhét fokra is fölmelegszik. Különösen a déli parton, melynek homoknál finomabb szemcsefövenyét gyermekparadicsomnak is nevezzük. Ez a rész családos üdülésre kiválóan alkalmas.

Ami a nyári, helyi népsűrűséget illeti, kezdem érteni a dolgot.

ŐSZ FERENC

R

Cft

N

0

A Balaton déli partját övező Somogynak alig öt éve 339 000 vendége volt, három évre rá 392 000-re duzzadt a számuk. A vendégforgalom tekintélyes része a tóparton

Somogyi Néplap

— Ha te tudnád azt a sok szörnyűséget, amit / Köves úr elmesélt — mondta könnyezve Krisztina.

— Nekem is elmesélte — mondta Rózsi.

— Mi van Kásmérral ? — kérdezte a lány.

— Elhoztam.

— És most hol van?

— Téged keres... Mire a leveledet megtaláltam, mar eltűnt.

— Rózsika. én most elmegyek — szólt közbe Köves. — Nagyon szégyellem, hogy eny- nyi kavarodást okoztam.

— Hogy találtál rá? — kérdezte Rózsi, de Krisztina helyett Köves felelt:

— Amikor hallottam, hogy megfordul a kulcs a zárban, először azt hittem, hogy maga jön, Rózsika. De aztán rájöttem, hogy a kulcsa nálam van . .. Ekkor, mi mást tehettem volna, bebújtam az ágy alá. A kisasszony belépett, és leült.-Egy kicsit sírdotált, aztán felállt, és vetkőz : .tezdett.

— És ekkor — folytatta

Krisztina — Köves úr megszólalt az ágy alól, és azt mondta: »bocsánatot kérek,

de ne tessék folytatni, mert mind a ketten nagyon szégyellni fogjuk magunkat.«

— Mert nem/ akartaim kényelmetlen helyzetbe hozsii...

Krisztina félbeszakította:

— Mi itt beszélgetünk, kökben az a szerencsétlen fiú keres. Utána kell mennem.

— Maradj itt, majd én fölkutatom. Ebben már van gyakorlatom.

— Igen, én is így látom helyesnek — mondta. Köves. — Maga maradjon itt nyugodtan, én úgyis elmegyek.

— Maga nem megy sehova! Ha eddig megúszta, ne az utolsó pillanatban bukjon le... Ezt a néhány napot mái- kibírhatja.

Ezalatt a pince lakói rettegve hallgatták az Eötvösék pincéjéből kihallatszó dáridót.

Simó toporzékolt a tehetetlen dühtől.

— Fegyver kellene — hajtogatta, mint egy eszelős.

Nemsokára ki vágódott Eötvösök óvóhelyének nehéz vasajtaja.

— Na, mit mondtam? Pont egy óra telt el... Először csak a szeszre, most már a szeretemre is szomjasak — szólalt meg a sarokban. Erzsi.

— Ügy döntögettünk — tántorgott be a pincébe a német őrmester —, hogy a hölgyeket meghívjuk egy kicsi pohárkára.

Senki sem mozdult.

— Na, mi lesz!? Gyorsan... Schnell!

— Ott. a sarokban az a lány — mutatott Melanie Kocsis Erzsire. — Aztán meg keressék Rózsit! — A parancsnokot — mondta gúnyosan.

— Nem keresse senki! Aki itt vannak, jön be! Majd mutatok rá, és az feláll, és jön...

Először Erzsire, aztán Eöt- vösnére, majd Fábrynéra, Tár- kányinéra mutatott a géppisztolya csövével.

Senki sem vette észre, amikor Erzsi egy kést rejtett a blúzába.

Miután a meghívott nők még mindig nem mozdultak, a három német berontott a pincébe, és lökdösni kezdte őket az ajtó íelé. Ekkor lépett be az ajtón Krisztina.

— Mi történik itt?

— A. a kisasszonyka! ö az én vendégem megvan—mondta az őrmester, és magához, rántotta a lányt.,

— Segítség! Segítség! — sikoltozott Krisztina.

Rózsi a kapuban hallotta meg a kiáltást. Kettesével rohant le a lépcsőkön. A folyosón álló őr szeme fölcsillant:

— Rózsika *— ' mondta, és meg akarta fogni.

Rózsi a folyosóról belátott a pincébe, es egy pillanat alatt megértette a helyzetet. Átkarolta a német nyakát, és lerántotta a földre. Belekapaszkodott a hajába, és addig verte a fejét a lépcső .szögletéhez, amíg a német nem mozdult.

Egyedül Simó vette észre a jelenetet, mert a többi német a nőkkel volt elfoglalva.

— Férfiak maguk? — ordított Erzsi a pincében dermed- ten falhoz lapuló férfiak felé.

Senki nem mozdult.

(Folytatjuk■)

— Száz óceánkutató, biológus és tudós vesz részt — 30 országból — a Tokióban tegnap kezdődött tengervédelmi konferencián. A ten-' gerek elszennyeződése elleni harc kérdéseit vitatják meg.

— 45 fokos hőség van az

indiai Bihar állam néhány körzetében. Húsz éve nem volt ilyen meleg azon a vidéken.

— Uni-mag fürdőszobai és konyhai falburkoló le- mezgarndtúrák sorozatgyártását kezdték meg a Fű- tőber nagybátonyi, gyárában. Ezek a burkolólapok lehetővé teszik, hogy a konyhai—fürdőszobai csöveket a falon kívül vezessék és falbontás nélkül szerelhessenek.

— Az idén 78 millió forint értékű anyag- és energiamegtakarítást ! tűztek ki célul az Özdi Kohászati Üzemek DH-rendszerben dolgozó munkásai.

— Algériai küldöttség érkezett vasárnap Budapestre — dr. Horgos Gyula kohó- és gépipari miniszter meghívására —, hogy híradástechnikai és műszeripari kapcsolatok bővítéséről tárgyaljon.

—■ A magyar—NDK munkaerő-kooperációs kapcsolatokról szóló 1976. évi jegyzőkönyv aláírására hétfőn Berlinbe utazott Nagy Imre munkaügyi miniszterhelyettes.

Bankrablás

Két álarcos férfi elrabolta tegnap Okinawa szigetéin az egyik bank pénzszállító kocsiját. A páncélozott jármű — több mint 21 millió jennel — elrablóival együtt nyomtalanul eltűnt Körülbelül tíz éve történt hasonló rablás Japánban, és a rendőrség azóta sem jutott nyomára a 300 millió jennek.

— Siófoki Városi Tanács V. B.

pénzügyi, terv- és munkaügyi osztálya 1975. május 15-én de. 10 órakor nyilvános árverést tart. Az árverésen értékesíti a szanálásra kerülő Dózsa Gy. u. 30—*0—*2. sz., valamint a Szabadság tér 16. sz. alatti ingatlanokat. Az árverést a Dózsa Gy. utcában kezdi a helyszínen.

(439927)

135 évvel ezelőtt,

1840. május 13-án *»ül«(ctt Alphonse Daudet francia regény- és drámaíró, a XIX. századi francia irodalom jelentős

alakja.

Apja sclyemszövő iparos és kereskedő volt, aki azonban 1818-ban tönkrement, és családjával együtt Lyonba költözött. Az író ínséges gyermekkoráról megindult hangon számolt be később A kis izé című regényében. Párizsban ismerkedett meg kora újságíróival, íróival. Tizennyolc éves volt, amikor Szerelmes lányok című verseskötete megjelent. Az 1860-as években szoros kapcsolatba került Frédéric Mistral- lal és a provance-i költőkkel. Regényeket is írt; mindmáig legnépszerűbb müve a Taras- coni Tartarin, ez a — Zola meghatározása szerint — »pro- vance-i hősről szóló burleszk- eposz*», a nagyzoló, de ártalmatlan dél-franciaországi Háry János gyöngéd karikatúrája.

Irodalmi munkásságára a szelíd humor, a szenvedők iránti együttérzés és a megbocsátó szánalom volt a jellemző.

— Kalocsai hetet rendeznek Kecskeméten május 25— 30. között és változatos, színes műsoros esteket is tartanak.

— Csonvclöátültetést hajtottak végre vasárnap a fokvárosi Groote Schuur kórház orvosai egy fiatal fiún, akinek életét másként nem lehetett volna megmenteni. Az eredmény még így is kétséges.

— Óvatosságának áldozata

lett egy newarki család. Az anya biztonsági okokból minden éjjel beszögelte házának ajtaját, vasárnapra virradóan azonban tűz ütött ki a lakásban, és az asszony meg őt kiskorú gyermeke a lángok között lelte halálát.

— Hasiscsomagokat sodortak partra a hullámok vasárnap az Elba Glückstadt és Brunsbüttel közti szakaszán. A rendőrség feltételezése szerint a 12 millió nyugatnémet márka értékű kábítószert egy hajóról doblá- ták vízbe bajba jutott csempészek.

— 16 késszúrássa! meggyilkolta egy fiatal férfi azt az amerikai műkereskedőt, akit az iráni sah bízott meg, hogy képeket vásároljon múzeumai számára. A gyilkosság az előkelő New York-i Hyde-park Holtelben, a kép- kereskedő lakosztályán történt

I rendőrség felhívása

Jelentkezzen sürgősen a Kaposvári Városi és Járási Rendőrkapitányság 11. számú helyiségében az a 65—70 év körüli férfi, aki 1975. április 3-án a kaposvári vásár- csarnokban megismerkedett egy 37—40 év körüli nővel (Mariként mutatkozott be) és vele szórakozott, majd a nő eltűnése után észrevette, hogy eltűnt a pénztárcája és pénze is.

Jelentkezzen tanúként az

a személy is, aki az ügyben felvilágosítást tud adni vagy ismeri a sértettet.

Közületek,

maodnosok tiqyclem!

Moszkvics, Zsiguli, Volga, Trabant, Wartburg, NISA és ZSUK típusú gépkocsijaikat a kötelező három éves műszaki szemlére felkészítjük és levizsgáztatva adjuk át.

AUTÓSZERVIZ

BALATONBOGLÄli,

Telefon: 165. U028ö)