Somogyi Néplap, 1975. május (31. évfolyam, 101-126. szám)

1975-05-27 / 122. szám

Átadták a balatoni áltörővárost (Folytatás az 1. oldalról) velet és a város kulcsát — Kádár János adta át az úttö­rőknek, s kísérő szavaival at MSZMP Központi Bizottságá­nak köszönetét is tolmácsolta mindazoknak, akik munkál­kodtak a Balaton-parti gyer­mekváros létrehozásán. — A magyar népnek szelle­mileg jól fölkészült, jól kép­zett, egészséges és erős ifjú­ságra van szüksége — mon­dotta. Ezért azt kívánjuk min­den úttörőnek, magyaroknak és más népek gyermekeinek is. akik majd vendégként ide ke­rülnek, hogy érezzék itt jól magukat, a programúk olyan legyen, hogy az a test erősö­dését, a lélek épülését és a szellem fejlődését szolgálja. Az itt töltött idd váljon javá­ra minden úttörőnek és segít­I se úttörőmozgalmunkat ma­gasztos és szép feladatainak mindenkori jó megoldásában. A Himnusz elhangzása köz­ben megtörtént a táborban az első zászlófelvonás, majd az úttörők és kisdobosok egymil­liós táborának nevében Sziics Istvánná, a Magyar Űttörő- szövetség főtitkára köszönte meg a társadalom ajándékát. — Teljesült a magyar úttörők régi óhaja — mondotta — megszületett az a város, amely hívja, várja a pajtásokat, ame­lyet nekik terveztek, építettek. Zánka gyönyörű város, a vi­dámság, a tanulás, a barátság forráshelye ... őrizzétek, vi­gyázzátok városotokat! Nyomban elhangzott a vá­lasz is. Szabó Zsuzsa, a tatai 1. számú általános iskola hete­dikes tanulója pajtásai képvi­seletében tett ígéretet arra, i Az országos választási elnökség elfogadta a jelöltek névsorát (Folytatás az 1. oldalról) Az MTI hírmagyarázója írja: Lezárult a választások elő­készítésének legmozgalma­sabb időszaka: országszer­te befejeződtek a képviselői, és — ahol időszaki válasz­tásokra kerül sor — a ta­nácstagi jelölő gyűlések. A S72 képviselői jelölő gyűlés tapasztalatai arról tanúskod­nak, hogy a választások elő­készítésében széles társadal­mi megmozdulás bontakozott ki, a jelölő gyűlések az egész társadalmat átfogó, cselekvésre, aktív részvételre ösztönző belpolitikai ese- t:ié nysorozatta váltak. A gyűléseken részt vevők száma elérte a 330 ezret, s a négy esztendővel ezelőttinél jóval többen kértek és kaptak szót. A jegyzőkönyvek tanúsága szerint egy-egy gyűlés hall­gatóinak, részvevőinek száma kis híján elérte a 400-at, s olyan választókerület is akadt, ahol a leendő képvi­selő alkalommal is ta­lálkozott jelölőivel. A gyűlések jó összejöve­telei voltak az alkotó esz­mecserének, a városok és falvak népe nagy felelősség- crzettel gyakorolta jelölési jogát, mondott véleményt az elmúlt négy esztendőről, a szükebb lakóhely^ s a nagy- közösség, az ország életéről. Ez is igazolta, hogy a jelölő gyűlések valóban tartalmas, fontos politikai fórumok. Elénk a lakosság politikai érdeklődése, és aligha téve­dünk, ha a magyarázatot elsősorban a párt XI. kong­resszusának határozataiban keressük. A 352 országgyűlési vá­lasztókerületben június 15-én 386 jelölt indulhat majd »harcba« a szavazatokért, 34 választókerületben két je­lölt neve szerepel a szavazó­lapon. Valamennyien a Ha­zafias Népfront jelöltjei — nagyon sokan más társadalmi szervek, üzemi, vállalati, ter­melőszövetkezeti kollektívák bizalmából. A jelöltek között a munkások, a dolgozó pa­rasztok és az értelmiségiek csakúgy megtalálhatók, mint a társadalom más rétegei­nek képviselői. Joggal állapíthatta meg az országos választási elnök­ség: jól kamatozott a vá­lasztások előkészítésén mun­kálkodók tenniakarása, gyü­mölcsöző volt a pártszerve­zetek, a tanácsok, a helyi népfrontbizottságok nagy fi­gyelmet, tájékozottságot, jog­szabály-ismeretet, gondos­ságot igénylő munkája. Ezért is sorolhatták a tapasztala­tok közé: a választópolgárok mérlegre tették az országos és a helyi eredményeket, számba vették a következő esztendők teendőit, és a még elvégzendő feladatok sokasá­gát gyűjtötték össze <nttra- valóul" leendő országgyűlési képviselőjüknek. A következő napokban, he­tekben a választási előké­születek fontos eseményei lesznek a nagygyűlések, ré­tegtalálkozók, választói ősz­Somogyi Néplap szejövetelek. Fontos, Jiogy a választópolgárok éppen olyan aktivan és nagy szám­ban vegyenek részt a nagy­gyűléseken, mint amilyen ér­deklődést tanúsítottak a je­lölő gyűlések iránt, hiszen ezeken az összejöveteleken még jobban megismerkedhet­nek jelöltjükkel, aki vázol­hatja elgondolásait, terveit. A különböző gyűléseken, ré­tegtalálkozókon sok helyütt már azokra a — jelölő gyű­léseken fölvetett — közérde­kű javaslatokra, indítvá­nyokra is választ adnak, amelyekre időközben megta­lálták a hasznosítás lehető­ségét, az elintézés módját. Ami a választásokkal kap­csolatos egyéb eseményeket illeti: május 31 és június 3 között a tanácsok hivatali helyiségeiben ismét közszem­lére teszik a választók név­jegyzékeit és a kiegészítő pótnévjegyzékeket. A listák korrigálása egyébként — részben a helyi tanácsok vég­rehajtó bizottságainak, rész­ben az illetékes járásbírósá­gok közreműködésével — megtörtént. Június 15-én több mint hétmillió állam­polgár járulhat majd az ur­nák elé. A helyi választási elnöksé­gek június 4-én megalakítják a szavazatszedő bizottságo­kat; több mint 12 ezer sza­vazókor és helység várja majd a választópolgárokat, s ugyanennyi szavazatszedő bizottság alakul. Ezekben a választási szervekben több mint 60 ezren munkálkodnak majd a választások sikeréért, olyanok, akik fedhetetlen magatartásukkal, közéleti te­vékenységükkel kiérdemel­ték a bizalmat. A szavazókö­rök sorszámát és területi beosztását, a szavazóhelyisé­gek pontos megjelölését, a választás napját, a szavazás kezdetének és befejezésének időpontját június 5-én, a helyi választási elnökségek hirdetményben teszik közzé. A szavazókörök határát gon­dos mérlegelés alapján von­ták meg: egy-egy szavazó­helyiségre 600—700 választó jut. Ami a választások legfon­tosabb aktusát, a szavazást illeti: a szavaZatszedö bizott­ságok elnökeinek fontos kö­telezettsége, hogy minden vá­lasztónak elmagyarázzák a szavazás módját, azt, hogy miként kell voksolnia egy, illetve több jelölt esetén. Mégis indokolt már most föl­hívni a figyelmet arra, hogy egy jelöltnél a szavazólap érintetlenül hagyásával, több jelölt esetén pedig a válasz­tóknak nem tetsző jelölt ne­vének kihúzásával — a meg­választani kívánt nevének érintetlenül hagyásával — lehet igent mondani a leen­dő országgyűlési képviselőre, s személyében a Hazafias Népfront programjára. Ha több jelölt esetén a választó egy nevet sem húz ki, szava­zata érvénytelen. Ott, ahol megüresedett tanácstagi poszt betöltéséről is dönteni kell, a választópolgárok két szavazólapot kapnak; egyik­kel országgyűlési képviselő­jüket, másikkal helyi tanács­tagjukat választják meg. hogy közösen varázsolják iga­zi várossá majd Zánkát. — Átvesszük Zánkát — hangzott az úttörők fogadal­ma —; 'tiszta szívünkből sze­retjük, óvjuk és gazdagítjuk, a magunk módján, vörös nyak- kendős úttörőként. — A dolgozó népért, a ha­záért, előre! — hangzott a ha­gyományos úttörőköszöntés, és kórusban a pajtások válasza: — Rendületlenül! , Ezután rövid műsort adott az útörőkórus és Pécs-Gyár- város úttörő fúvószenekara, majd a vendégek rövid tábor- nézasre indultak. Megtekin­tették a könyvtárat, s — Tar­soly Zsuzsa budapesti úttörő szakavatott kalauzolása mel­lett — a múzeumot, és elláto­gattak egy nyári, illetve egy téli altáborba. Délután a gyermekek már birtokukba is vették a csak­nem 400 holdon elterülő ha­talmas balatoni úttörővárost; vidám úttörőmajális kezdő­dött. A kiváló munkát végző tervezők, építők — akik dél­előtt az ünnepség részvevői voltak — ünnepeitekké váltak. Odaadó tevékenységüket Pa~ dányi Mihály építésügyi és vá­rosfejlesztési miniszterhelyet- | A Szojuz—18 és a Szaljut—4 összekapcsolása Átszálltak az űrállomásra a szovjet kozmonauták A Szojuz—18 szovjet űrha­jón, amely szombaton rajtolt a világűr felé, a múlt éjszaka fontos eseménnyel, a hajó és az állomás összekapcsolására való fölkészüléssel telt el. Miután a manővert elvégez­ték, a két kozmonauta át­szállt a Szaljut—4 űrállo­másra. Az űrhajó fedélzetén vasár­nap, budapesti idő szerint dé.1- elött 11 órakor kezdődött a munkanap. Pjotr Klimuk pa" rancsnok jelentette, hogy ^ (Telefotó TASZSZ MTI KS) mindketten a kitűzött prog­ram szerint dolgoznak. A táv- ; Vlagyimir Satalov repülő altá- | állomás február 9-e óta auto- mérési adatok is igazolták az bornagy, a szovjet űrhajósok Pjotr Klimuk, az űrhajó pa­rancsnoka. Vitalij Szevasztyjanov fedél­zeti mérnök. űrből érkezett jelentést: a Szojuz—18 berendezései gástaianul működnek. kiképzésének vezetője. — A kifo- j második fordulat idején az irányító- és a tájékozódórend­Az űrrfajó első fordulata j s^r ellenőrzését végezték el. tes méltatta, s a KISZ-védnök- j közben a legfontosabb műve- ! Pjotr Klimuk és Vitalij seggel épült létesítmény, tető ! let az életfeltételeket biztosi- Szevasztyjanov űrhajósok hét­ala hozatalában legkivalob- , * , „ „ . ' .... . baknak kitüntetéseket nyúj- to berendezés ellenőrzése volt, fon átszálltak a Szaljut—4 ur­tottak át. I— mondotta az űrközpontnak . állomás fedélzetére. Ez az űr­Szakmai tárgyalások újabb üzletkötések a BNV-n A BNV-n hétfőn ismét szak­mai napot tartottak, a tárgya­lások most már szinte min­denütt befejezéshez közeled­nek. A Szovjetunió egyik legna­gyobb külkereskedelmi egye­sülése, a StankoimpOrt szak­mai napot rendezett, amelyen a kiállított szerszámgépeket ismertette. A. Uhazov, az egyesülés kereskedelmi igazga­tója NDK-beli boxbergi III-as szá- j tizélására. A berendezések két mú erőmű részére salak- és ; típusát is kiállították a BNV-n, az 51-es és a 75-ös változatót. A finn nyilatkozat Bror Wahlroos finn iparügyi elmondotta: a. magyar vállalatok már eddig'is szíve­sen vásárolták a szovjet szer­számgépeket, a múlt évben szám szerint 400-at. Az idei BNV-re tehát azokat a gépe­ket hozták el, amelyekre a következő tervidőszakban elő­reláthatólag szükségük lesz a magyar vállalatoknak a kor­szerű technológiák kialakítá­sához. Különösen az eddigiek­nél nagyobb teljesítményű és rendkívül pontos — háromféle számjegyvezérlésű — gép kel­tette föl a vállalatok figyel­mét. Az idén egyébként eddig 500-nál több szerszámgépet rendelt a Stankokimporttól a Technoimpex küLkereskedelmi vállalat, ezek között azonban még nem szerepelnek a most bemutatott legújabb típusú szerszámgépek. Ezért a BNV-n vagy a BNV-t követően a szov­jet vállalat újabb rendelések­re számit. A svéd Euroclean cég kép­viselői új, magas nyomású tisztító gépeikről s az ezekhez használatos vegyszerekről hét­főn szimpozion keretében tá­jékoztatták a BNV-n részt ve­vő szakembereket. Újabb üzletkötések Az Elektronodul elektro­technikai alkatrészkereske­delmi vállalat! a szovjet Elektronorgtechnika egyesü­léssel hétfőn szerződést irt alá. Ennek alapján a szovjet part­ner az idén 80 ezer rubel ér­tékű elektroncsövet, jövőre pedig 2,8 millió rubel értek­ben félvezetőket, elektroncsö­veket és integrált áramkörö­ket szállít Magyarországra. A I magyar vállalat a szovjet ] Masnpriborintorg egyesülés­sel is szerződést írt alá — en­nek értelmében 197ö—77-ben összesen 4.6 millió rubel érték- i ben magnófejet exportál a j Szovjetunióba, s onnan 1976- ban 3,1 millió rubelért fekete­fehér tv-képcsöveket vásárol. A Transelektro és az Orszá­gos Bányagépgyártó Vállalat, valamint az NDK-beli Indust­rial Anlagen Import cég ve­zetői hétfőn a BNV-n szerző­dést írtak alá, amelynek alap­ján a magyar vállalatok az pernyeszállító berendezéseket szállítanak. Ennek terveit, I majd szerelési munkáit is ma­gyar szakemberek végzik. A ■ szerződés értéke 3 millió 150 j ezer rubel. Az NDK-beli partner kezde­ményezésére tárgyalások kéz- ) dödtek szakosítási szerződés­ről is. amely 15- évre a magyar vállalatokra bízná az NDK- beli erőművek salak- és per- j nyeszállító berendezéseinek tervezését, szállítását és szere­lését. A Technoimpex is újabb szerződést ű't alá ezúttal az NSZK-beli Lagenstein és Schaemann céggel. Partnerétől a győri Magyar Vagon- és Gépgyár részére automata ko- ! keiket. Elmondta, hogy figyel matikus rendszerben kering a Föld körül. Az űrberendezések közelítését először automatikus irányítórendszer végezte, majd az utolsó 100 méteren kézi irá­nyítással végezték a manővert. Az összekapcsolás és a Szal­jut—4 , űrállomás fedélzeti rendszereinek ellenőrzése után az űrhajósok átmentek az űr­állomás helyiségébe és hozzá­kezdtek a kijelölt program végrehajtásához. Ez a prog­ram a Szaljut—4 első legény­sége által megkezdett kutatá­sok és kísérletek folytatását irányozza elő. Klimuk és Szevasztyjanov űrhajósok azt jelentették, hogy az űrállomás valameny- nyi rendszere normálisan mű­ködik, és hogy jól érzik ma­gukat. Az összekapcsolás részletei. Az ügyeletes irányító kép- államtitkár, aki megtekintette ; ernyőjén felirat jelent meg: a BNV-t, hazautazása előtt | ..Tizenkilencedik fordult, pon- nyilatkozatot adott az MTI | tos i(jő 21 óra 11 perc«. Ekkor munkatársának. Elmondta.,, kezdődött a megközelítés. Ez hogy ezúttal finn vállalatok j a művelet a szokásos, úgyne- nem képviseltetik magukat a > vezett lassú üldözéssel indult; vásáron, mostani látogatása a megközelítési sebesség ek- azonban jó alkalmat adott a j kor másodpercenként 12 mé­| BNV technikai és szervezeti felépítésének tanulmányoz» sára. ősszel a fogyasztási cik | tér volt. Az űrhajósok teljes sötét­vácsolósort vásárol 3,2 millió nyugatnémet márkáért. Bemutatkozott az R — I 2-es A Videoton számítástechni­kai gyárának vezetői hétfőn bemutatták hz újságíróknak legújabb termékeiket, köztük az R—12-es számítógépet, az R—10-es toyábbkorszerűsített változatát, amely adott esetben tízszer gyorsabban dolgozik, mint az alaptípus. A hazai vál­kek seregszemléjén már sok ! ségben, a földdel való kap- finn cég is kiállít, és tervezik, i csolat lehetősége nélkül vé- hogy a jövő évi tavaszi BNV-n ' gezték el ezt a műveletet. A is bemutatják gépipari terme- ' föld csak 90 perc múlva, a következő fordulóban szerzett tudomást az összekapcsolás részleteiről. mét elsősorban a csepeli egye­di gépgyár, a Láng Gépgyár, a Ganz Műszer Művek bemu­tatója keltette föl, mert e vál­lalatokkal most építik ki kap­csolataikat a finn cégek. (A Láng Gépgyár például Helsin­ki egyik elővárosába fütőerő­— Az »összeütközés« annyi­ra gyenge volt, hogy alig vet­tük észre; a »lengés csillapí­tására« egyetlen gramm üzem­anyagot sem kellett felhasz­nálni — jelentette elégedet­lalatok máris érdeklődnek az a megyei pártbizottságok gaz­új gép iránt, sorozatgyártása | daságpolitikai osztályvezetői, azonban csak jövőre kezdő- A vendégeket Udvardi Sándor, külkereskedelmi miniszterhe- j • lyettes és Földes László, a | ! Hungexpo vezérigazgatója fo- [ I gadta. A vásár vendége volt Hel­muth Kern hamburgi szenátor is. ' Ma. kedden ismét szakmai nap lesz a vásáron. Délelőtt 10 órától délután 2-ig szakmai jeggyel, állandó belépővel le­het fölkeresni a vásárt, a nagy- közönség a BNV-t délután 2 művet szállít.) Magyarország , ten vitülij Szevasztyjanov fe­es Finnország kozott olyan déIzeti mérnök. Miután a sze­mélyzet az összekapcsoló zsi­lipben megvizsgálta és rög­zítette a légnyomást, az irá­nyítóközpont engedélyt adói* nekik, hogy átszáll.ianak a» orbitális állomásra. (MTI) kereskedelmi egyezmény van érvényben, amely jó alapot biztosít a gazdasági együttmű­ködés fokozásához. • * * Hétfőn fölkeresték a BNV-t dik. Mivel a gép a KGST-or­szágok egységes számítógép- rendszeréhez kapcsolódik, ha­marosan nemzetközi zsűri elé kerül. A vállalat másik újdonsága áz ügyviteli automata, aniely főként a kis- és középvállala­tok számára nyújt segítséget az anyaggazdálkodás, a bérel­számolás, az ügyvitel automa- í órától látogathatja. Főzzön Ön is KUKTA gyorsfőzőben! A kukta gyorsfőző karit meg! a háziasszonyok kedvence, időt és pénzt ta­Gyors. takarékos praktikus, megőrzi az ételek vitamintartalmát! Finom. ízletes ételek elkészítésére alkalmas! Használható: gáz-, villany- és hagyományos tűzhelyen. A KUKTA nélkülözhetetlen a háztartásban! Kapható: a vas- és műszaki szaküzletekben, áruházakban. KERESKEDELMI VALLAIAT Forgalomba hozza: a TITAN Kereskedelmi Vállalat Somogy megyei Kirendeltsége, Kaposvár, Zalka M. u. 18. (W62) Portugália Tanácskozik az MFA közgyűlése Lisszabonban hétfőn délelőtt összeül a Fegyveres Erők Mozgalmának (MFA) 240 tagú közgyűlése, a mozgalom »par­lamentje«, hogy megvitassa a Portugáliában kialakult politi­kai helyzetet. Mint ismeretes: a napokban azért vált különösen élessé a belpolitikai feszültség, mert a szocialista párt újabb anti- kommunista támadásba len­dült, hogy feltartóztassa a to­vábbi demokratizálási folya­matokat. A szocialista párt vezetőség elemezte az újabb államosításokat és egyéb gaz­dasági intézkedéseket is. A Portugál Szocialista Párt vasárnap gyűléssel egybekö­tött tüntetést rendezett köve­teléseinek alátámasztására: a szónokok polgári jelszavakkal igyekeztek hangulatot kelteni a forradalmi erők, köztük az MFA ellen.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents