Somogyi Néplap, 1975. január (31. évfolyam, 1-26. szám)

1975-01-11 / 9. szám

<>

*

VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK!

Ara: 80 fillér

Sommi Néplap

Hagyma exportra

M S Z M P

SOM OGY M E GYÍE I Bl ZOTTSAGAN A K

LAP J[. A

XXX*. évfolyam 9. szám

1975. január I I., szombat

1974-ben épült a tervidőszak legtöbb lakása Somogybán

Csökkenteni lehet a munkáslakások törlesztését

Szirmai Jenő ül P-vezérigazgató nyilatkozata

Kaposváron tárgyalt tegnap Szirmai Jenő, az Országos Takarékpénztár vezérigazgatója. A megyei pártbizottság székhazában Varga Péter első titkárral és Böhm József megyei tanácselnökkel értékelték az OTP Somogybán végzett, múlt évi munkáját s meghatározták a következő időszak feladatait. A tanácskozás után Szirmai Jenő vezérigazgató nyilatkozott a Somogyi Néplapnak.

— Az OTP megyei igazgatósága teljesítette azokat a célkitűzéseket, amelyeket egy évvel ezelőtt a megyei pártós tanácsi vezetőkkel célul tűztünk ki — mondta. — Nagyon eredményes tevékenységük bizonyítására elég elmondani, hogy tavaly nőtt a legnagyobb mértékben a betétállomány. Az ifjúsági' betétek jelentős növekedése pedig azt is bizonyítja, hogy takarékos- kodnak a fiatalok. Amikor a munkát értékeljük, azt is el kell mondani: minden jogos rövid- és középlejáratú lakossági hiteligényt kielégített a megyei igazgatóság. Mező- gazdasági hitelből pedig Somogybán többet is tudtak volna adni, mint amennyit kértek. Jelentős volt az előrelépés a lakásépítésben is: a negyedik ötéves terv időszaka alatt a legtöbb lakás 1974-ben készült el Somogybán. Állami célcsoportos beruházásból

40R, magánerőből pedig 1845 lakás épült feL A magánerőből épült lakásokból 452 OTPtársasház. Kölcsönt azonban a többihez is adott a takarék- pénztár. Külön meg kell említeni, hogy az OTP-társashá- zak jelentős hányada munkáslakás.

— Az ÖTP nemcsak a lakosság bankja, hanem kezeli a tanácsok pénzét is. Miként Ítélik meg a tanácsok gazdálkodását?

— A mostani kaposvári tanácskozáson azt állapítottuk meg, hogy a tanácsok a rendelkezésükre álló mintegy kétmilliárd forint fejlesztési alappal és költségvetéssel jól gazdálkodtak: elég volt a kitűzött célok megvalósításához. Eredményesen járultak hozzá a költségvetési intézmények fejlesztéséhez is.

— Melyek az idei év legfontosabb célkitűzései?

— Amikor az ésszerű takarékosságról beszélünk, nem szabad elfelejteni, hogy ez a családokra, a háztartásokra is vonatkozik. Ezért számolunk további jelentős betétnövekedéssel a megyében. Ez lehetővé teszi azt is, hogy a lakossági hiteleket megfelelő színvonalon kielégítsük. Feladataik megoldásához a tanácsoknak is megvan a pénzük. Ésszerű felhasználását segíti, hogy megállapodtunk az idén befejezésre kerülő és az idén induló lakásépítkezések nagyságrendjében. Ügy számolunk, hogy állami célcsoportos beruházásként épülő lakásokból

Nem kerülhet idegen víz a Balatonba

Felhasználás csak üdülés érdekében

Illetékes vízügyi szervek behatóan foglalkoztak azzal, hogy utánpótlásra szorul-e a Balaton vízkészlete. Megvizsgálták a Duna és a nagyobb dunántúli folyók vizét, a tóba való bevezetésének lehetőségét, a vízkeveredés esetleges hidrobiológiái hatásait.

Valamennyi vizsgálat nemleges választ adott a kérdésre. A Sió közvetítésével a ■ Dunából történő vízutánpótlás terve — vízminőségi okok miatt — tárgytalanná vált. A Rába, valamint a Dráva vizének felhasználása . pedig nem kínál jó megoldást — egyrészt költségessége, másrészt pedig az előre föl nem mérhető hidrobiológiái hatásai miatt.

A hidrobiológusok kimutatták, hogy a Balaton vizéhez hasonló sajátosságok sehol másutt nem találhatók. A tóban kicsapódó biogén mészkristályok — a kalciumkarbonát — érdekes és előnyös folyamatokat indítanak ei. Ezek járulnak hozzá — a többi között — a tó nagy területén az algásodás meggátlásához, és lényegében lassítják a tó elöregedésének természetes folyamatát.

A balatoni vízvédelmi bizottság vizsgálatai szerint abszolút értelemben nincs balatoni vízhiány, csupán az évszaki elosztódás okozhat eltéréseket. Jelenleg nyaranta 96 millió köbméter vizet használhatnak föl a Balaton-' parti kivételi művek. Az igények jelenleg még alatta maradnak a lehetőségeknek. A számítások szerint 1985-ig nem lesz nagyobb gond erre. Az ezredfordulón azonban a megnövekvő igények már érzékenyen érintik a Balaton vízháztartását. Az igények kielégítéséről előre kell gondoskodni, ezért a bizottság mérlegelte: miként lehet pótolni a jövőben jelentkező vízhiányt. Állást foglalt a bizottság abban is, hogy a tó értékes víztömegét kizárólag eredeti rendeltetésének megfelelően, tehát az üdülés érdekében kell fölhasználni, és minden más igényt idegen forrásból kell fedezni a későbbiekben. (MTI)

Bér ( hold Beitz Uíre

rarországon

mi

Magyi

1975-ben 724, magánerőből

pedig 1769 készül el a megyében. Ebből 416 lesz az OTP- társasház. A tanácskozáson az ötödik ötéves terv előkészítésével kapcsolatos időszerű tennivalókról is tárgyaltunk.

— Kedvező jelenségként említette, hogy az OTP- értókesítésű társasházak jelentős hányada munkáslakás. A munkásoknak, akik ilyen módon jutnak lakáshoz, a kedvezmények ellenére is gondot okoz a magas törlesztési összeg. Miként lehetne ezt mérsékelni?

— A takarékpénztárnak lehetősége van arra, hogy kérelemre — egyéni elbírálás alapján — a vásárlást követő első három évben csökkentett törlesztési összeget állapítson meg. A vállalatok pedig megnyújthatják az általuk adott támogatás törlesztési idejét. E két kedvezmény igénybevétele együtt érezhetően csökkenti a törlesztési összeget. Ennek érdekében azonban a vállalatoknak is előbbre kell lépni.

— Az ifjúsági takarékbetét akció eben az évben lesz ötéves. Az első betéttulajdonosok most kamatostul kapják vissza a pénzüket, s közülük tőben lakásvásárlóként vagy építőként jelentkeznek. Mire számíthatnak?

— Az ifjúsági betét a takarékosságra való nevelést is sízolgálta. Összegyűjtött pénzüket a fiatalok egy része minden bizonnyal lakásvásárlásra fordítja. Ha építkezni akarnak, s ennek egyéb feltételei is megvannak, az OTP biztosítja számukra a lehetőséget. A takarékpénztár által épített lakások vásárlói között is számítunk a fiatalokra. A tanács kijelölése és a KISZ javaslata alapján vásárolhatnak OTP-Lakást.

K. I.

_____________________Í________

F

ock Jenő fogadta a kuvaiti pénz- és olajü^vi minisztert

Faluvégi Lajos pénzügyminiszter meghívására, Abdul- rahman Sz. Al-Atiki pénz- és olajügyi miniszter vezetésével tegnap hivatalos látogatásra Budapestre érkezett Kuvait állam gazdasági küldöttsége. A delegáció megkezdte tárgyalásait a két ország közötti gazdasági és pénzügyi kapcsolatok továbbfejlesztésének lehetőségeiről. A magyar delegációt Faluvégi Lajos pénzügyminiszter vezeti.

Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke, tegnap hivatalában fogadta Abdulrahman Sz. Al-Atikit, Kuvait állam pénz- és .olajügyi miniszterét. Ä szívélyes légkörű, tárgyszerű eszmecserén részt vett Faluvégi Lajos pénzügyminiszter és Ali Zakaria Al-Ansari, Kuvait állam magyarországi nagykövete is.

Alig egy évvel ezelőtt gondot okozott a hagyma hiánya. Az idei év sokkal biztatóbb: a MÉK kaposvári telepéről még exportra is szállítanak hagymát.

Jóval nagyobb mennyiséget raktak a tárolókba is, mint amit a város szükséglete követel. így most a Hungarofruct közreműködésével külföldre is tudnak szállítani. Az itt dolgozók most huszonöt kilós zsákokba válogatják és csomagolják a jó hírű magyar hagymát.

Egymilliérd forintos program

1975-ben

Nagyszabású építkezések kezdődnek a paksi atomerőmű terü'etén

t 1975 új szakaszt jelent a magyar—szovjet államközi

megállapodáson alapuló paksi atomerőmű megvalósításában. Az eddigi munkáról és a további feladatokról Nagy Zoltán létesítményi főmérnök adott tájékoztatást az MTI munkatársának.

— Egy esztendővel ezelőtt az »előkészítés« határozta meg a legfőbb teendőket. Pakson mindenekelőtt az odasereglő munkások szociális ellátásának biztosítása, a hatalmas méretű tereprendezés, a közmű- és felvonulási épületek létrehozása, a helyszíntől távol pedig tárgyalóasztalok mellett kovácsolódtak a tervek, fonódtak az együttműködés szálai a magyar és a szovjet intézmények, szakemberek között. Mindkét irányban nagy előrehaladás

630 szakmunkásjelölt a megye tsz-eiben

Jól működnek a téli tanfolyamok

Külkereskedelmi miniszterünk meghívására január 7— 10. között Magyarországon tartózkodott Berthold Beitz, a Krupp-művek felügyelő bizottságának elnöke. Az NSZK üzleti köreinek neves képviselője eszmecserét folytatott dr. Bíró József külkereskedelmi miniszterrel a vállalati ipar együttműködés lehetőségeiről.

Berthoid Beitzet pénteken fogadta Fock Jenő, a Minisz- . lertanáes elnöke.

Rendszeressé vált megyénkben a mezőgazdasági termelőszövetkezeti tagok téli képzése; ebben az időszakban több százan tanulnak a szakmunkás- vagy a betanított munkás végzettség megszerzéséért. Antal László, a megyei tanács mezőgazdasági és élelmezésügyi osztályának munkatársa arról tájékoztatott: az idén a rendkívül nehézzé vált őszi munkavégzés miatt a szokásosnál később, a tervezett november 15-e helyett csak december elején kezdődtek a szakmunkásképző tanfolyamok a közös gazdaságok fizikai dolgozói részére.

Somogybán tizennyolc üzemi szakmunkásképző tanfolyamon tanulnak ez idő szerint termelőszövetkezeti tagok. Nyolc tanfolyamon szarvasmarha-tenyésztő, nyolcon sertéstenyésztő, egyen-egyen pedig mezőgazdasági gépszerelő, illetve zöldségtermesztő szakmunkásokká képe" zik a hallgatókat. Jelenleg mintegy 600 fizikai dolgozó igyekszik szakmunkássá válni ezen az úton. Néhány helyen különösen példásan folyik a szakmai képzés: a mesztegnyői tsz-nél rendezett tanfolyamon például a tapsonyi tsz-nek is több tagja tanul; a törökkoppányi tsz vezetése hatékonyan segíti !a Szorosadon rendezett oktatásokat, és a baléi tsz-ben — Rada Agnes üzemgazdász vezetésével — ugyancsak az átlagosnál , jobban megy a szakmunkásképzés. Az ádándi szakmunkásképző iskolában nemrég kezdődött a mezőgazdasági gépszerelők tanfolyama.

A betanított munkássá való képzés is a tervezettnél később kezdődhetett; ezeknek a tanfolyamoknak a többsége most indul. Balatunboglá- ron már folyik a traktorvezetők oktatása, ötven részvevővel. Növényvédő betanított munkások tanfolyama öt működik Somogybán, a kaposvári járásban kettő szervezés alatt áll. Várhatóan mintegy 500 felnőtt fizikai dolgozó kapcsolódik be a termelőszövetkezetekből a betanított- munkás-képző oktatásokba ezen a télen.

történt viszonylag rövid idő alatt.

— A sok-sok esemény közül kiemelkedő és meghatározó, hogy 1974 végén lezárult az »előkészítés«. A múlt év utolsó napjaiban Budapesten megtörtént a paksi atomerőmű Szovjetunióban készített műszaki terveinek egyeztetése és elfogadása. Ettől kezdve »végleges« megvalósítás vár a tervezőkre, kivitelezőkre, beruházókra, szállítókra a határidők pontos megtartásával. Az erről szóló szerződéseket az első félévben kötik meg a magyar és a szovjet szervek. A végleges beruházási program az év derekán kerül az állami tervbizottság elé. Ez a program már tartalmazza a teljes műszaki feladatot, a költségelőirányzatokat, a rész- határidőket, a közreműködő vállalatok megnevezését.

— Paks közben mindenki szeme láttára változik. Az indulási célkitűzésnek megfelelően 1974 végéig 2000 dolgozó számára sikerült megfelelő szociális intézményeket és munkát teremteni. A fejlesztéssel 1975 végéig 2800—3000 dolgozó elhelyezését, foglalkoztatását biztosítják.

— A Dunára néző »atomváros« .modern, emeletes házaiban 210 lakás már kész; s ugyanennyi épül az idén is. Néhány héten belül megnyílik a 3000 adagos nagyon szép étterem. A hozzá csatlakozó tágas bisztró és eszpresszó az év közepén fogadja a vendégeket, amikorra készen áll majd a szolgáltatóház is, benne népbolt, patyolat, fodrász, posta stb. Erre az időre valóAlapoZzák a műszaki szállót, készülnek a szovjet szakértők otthonai, ahova az év közepén várják az első csoportot a baráti országból. Évközi program még a több kilométer hosszú vízvezeték átadása 500 köbméteres magaslati tárolóval, amely a paksi lakótelep ellátását is biztosítja.

— A szekszárdi és a pécsi tervező vállalatok nagy ütemben folytatják a lakóépületek, a művelődési ház, az1 iskola, óvoda, bölcsőde tervezését. Rendkívül szorít ugyanis az idő. Rohamosan közeledik 1977—78, amikorra a paksi atomerőmű végleges személyzetének első népes tsoportját várják.

— Az 50 hold kiterjedésű üzemi területen gyors ütemben készül az út-, közmű-, csapadék-, szennyvíz-, ivó- és iparivíz-hálózat, a vasút. Minden remény megvan arra, hogy ez év októberében már nagy teherbírású, építőanyagokkal rakott vasúti szerelvények futhatnak be az üzemi területre.

— A végleges jellegű építmények, elsősorban az üzemi főépület kivitelezése az idén kezdődik. Ez a feladat egyébként a magyar tervezőket és az építőipart rendkívüli követelmények elé állítja. Olyan különleges, nehéz alapok készülnek itt, ami messze meghaladja az eddigi hazai gyakorlatot. Emellett új műszakisugárzásvédelmi, erőműbiztonsági — követelményeknek kell eleget tenniük. Az üzemi főépület méretére jellemző, hogy több mint 250 helyiséget foglal magába.

— összefoglalva: 1975-ben csaknem egymilliárd forint értékű munkát kell megvalósítani a paksi atomerőmű beruházási programjából — fejezte be tájékoztatását Nagy

sül "meg a kétszintes rendelő. í Zoltán