Somogyi Néplap, 1974. augusztus (30. évfolyam, 178-203. szám)
1974-08-19 / 194. szám
Sok bérlőt várnak még e nyárén Kaposváron, a Kertész u. 57. számú kétszobás, kertes házrész beköltözhetően eladó. (101285) Kaposváron, a Kinizsi Pál utca 2. szám alatti ház azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni : Kaposvár, Schönherez Zoltán u. ' 8. (101338) GYASZJELENTES Mély fájdalommal tudatom, hogy unokabátyám, FERENCZ SÁNDOR (az Ipar vendéglő volt tulajdonosa) 67 éves korában elhunyt. Földi maradványait folyó hó 22-én, csütörtökön fél' 3 órakor kísérjük örök Avugvóhelyére, Kaposváron, a Keleti temető ravatalozójából. Ferencz Katalin. Eladó kétszobás, két. konyház ház, kertr 1 tel, Egys'zoba-kony- ha-spáj 2 beköltözhető azonnal, Kaposvár, Bartók Béla u. 65/a. (101332) IV-s rendszámú Wartburg 20 000 km-re- eladó. Cím: Gazdag Tibor.. Kaposujiak, Dózsa Gy. u. 47. (101391) H kölcsönző balatoni kirendeltségének új szolgáltatásai A magánosok vitorlásaira, csónakjaira is vigyáznak — Már tévét és hűtőgépet is kölcsönöznek Megkímélt állapotban levő IF-s Trabant 32 000 km-rel eladó. Siófok. Fő u. 126. Kőszegi. Tel.; 10-606 18 óra után, (439013) 850-es FIAT (karamrészénként js eladó, bolozott) esetleg alkat- Érdeklődni; Nagyatádon, az autószervizben. (5391) CN-s 601-es Trabant Lám, eladó. Petrovics, Adánd. Tel.: 32-518 (439009) Most vizsgázott Skoda Octavia Super eladó, fizetési kedvezménnyel. Bonnya, általános iskola, (5562) Karambolozott Zsiguli eladó. Érdeklődni egés2 nap. Kaposvár, 43-as ifjúság útja 24. (101384) Garázs kiadó. Kaposvár, Berzsenyi u. 10, A házfelügyelőnél lehet érdeklődni. (5565) Három és fél ér-es negatív tehén — 8 hónapos vemhes — betegség miatt sürgősen eladó. Juta. Kossuth U. 8. i (5540) Férfi ■ nőiíodrász iparitanulót főrészek. Érettségizettek előnyben. Fodrász kisiparos. Dombóvár, Hunyadi tér 24. (101308) A-tS-feS-LÉt Két diáknak vágj' diáklánynak . a tanévre szoba kiadó. Siófok, Fő u. 111. Tel.: 11-170. (439019) A Siófok! Kórház munka melletti, általános ápolónőképző taníoiyamot Kombinált szobabútor új állapotban eladó. Érdeklődni: Ka- pos\ ár, 48-as ifjúsági u. 17., n. Iph, íöldsz. 1, Kele (5586) Jelentkezési feltételei^: 8 általános iskolai végzettség és 17. életév betöltése. Vidéken lakóknak nővérszállást biztosítunk, Jelentkezést a kórházvezető főnővérnél, (11*4*3) Az uj kenyér ünnepére Az új kenyér ünnepén Ady Endre »A parasrt nyár« című verséből idezunk egy versszakot rejtvényünk vízszintes 11., függőleges 26., 18. és vízszintes 22. számú soraiban. A nyaralókkal együtt igen sokat bosszankodott nemrég a sanyarú időjárás miatt az Iparcikk Kölcsönző és Szolgáltató Vállalat balatoni kirendeltsége, hiszen rengeteg vendéget szerettek volna kiszolgálni. A szamok miatt persze így sem kell szégyenkezniük, hiszen körülbelül háromszázezer ügyféllel altnak kapcsolatban az idény alatt. Mielőtt bárki is csillagászati szamokban kifejezhető nyereségre gondolna, gyorsan ide írjuk a kirendeltségvezető számvetését. A bevétel nem haladja meg a négy és fél millió forintot. Ez a pénz meg már elment több kölcsönzőbolt korszerűsítésere: új »öltözékben« láthatjuk a siófoki, a ba- latonújhelyi, a széplaki, a za- mari, a szemesi, a bogiári, a fenyvesi, a balatongyöröki, a révfülöpi, az almádi és a keszthelyi városi strandon levő kölcsönzőpavilonokat. Meglepetés vár az ügyfelekre A másik nagy újság az Iparcikk Kölcsönző és Szolgáltató Vállalat balatoni kirendeltségének bogiári új központi telepe. Ez legalább harmincmillió forintba, kerül, míg teljesen elkészül. Nagy szükség volt már erre az ötezer négyzetméter alapterületű telepre, hiszen régebben ezer négyzetméterre kellett összezsúfolni télre a vállalat eszközeit, 6 a drága holmi egy része a szabad ég alatt varta a nyarat. (Zárójelben elmondjuk, hogy bar a balatoni kirendeltseg kifejezetten ráfizetéses, az Iparcikk Kölcsönző és Szolgáltató Vállalat más területekről kigaz- dálkodja a Balatonon «elfolyó« milliókat; jól hoznak például a játékautomaták és a zenegépek is.) Az Iparcikk Kölcsönző és Szolgáltató Vallalat (közismert rövidítése: X) balatoni kíren- deltsege meglepetést készít az ügyfeleknek. Üj szolgáltatása biztosan hamar népszerű lesz Azt tervezik, hogy az idén téli megőrzésre elvállalják a magántulajdonban levő vitorlásokat és csónakokat, sőt még a szükséges javításokat is elvégzik. A kölcsönző es szolgáltató vallalat vezetői derűlátóak. Miután tárgyaltak a MA- HART-tal, várható, hogy az őszre sikerül tető alá hozni az új szolgáltatás, pontos tervét, minden részletét. Népszerű a Balaton IS-qs vitorlás De miért beszelünk olyan sokat a télről, amikor remélhetően még sokáig élvezhetjük a nyár örömeit is? Az X minden más vállalatot megelőzve kezdi az idényt es az utolsók között van, amikor szezon végen le kell húzni a redőnyt. Ha lehet, az idén tovább nyitva szeretnék tartani a kölcsönzöpavilonokat a Balatonon és a Velencei-tó partján. Van mit kínálniuk, s remélik; még sok vendeget üdvözölhetnek a kölcsónzö- boltokban. Mielőtt részletesen elsorolnánk, mi mindenért érdemes elmenni a kölcsónzőboltbs, szóljunk az X büszkeségeiről, a Balaton lS-as vitorláshajókról. Az ötszemélyes, kényelmes fekhelyekkel, akkumulátoros világítással ellátott hajóban beépített szekrény, étkészlet, turistagázfőgő varja a víz , szerelmeseit, A száznegyvenezer forintos vitorlásokból egyelőre tizenöt szánt- 1 ja a Balaton hullamait, a kővetkező idényre azonban I újabbakat is vásárol a kölcsönző és szolgáltató vállalat \ A Balaton 18-as vitorlások hamar közkedveltek lettek. A | múlt vasárnap kezdődött a Balatonon egy ifjúsági vízi túra. amelyet több testvéri ország fiataljai képviselőinek szerveztek. Ma még javában tart a kirándulás, és az Iparcikk Kölcsönző és Szolgáltató Vállalat balatoni kirendeltségének ertesülesei szerint remek a haneulst, a Balaton 18-as vitorlások ismét jól vizsgáztak. Mindazok, akik mar a jövő nyárról ábrándoznak, jó. ha bejelentik igényüket a vállalat budapesti bérlőszolgálati irodájában, amely a Bajcsy-Zsílinszky út 3. szám alatt található. A Balaton 18-as és a Beluga M—7 Luxus vitorlás bérleti díja egv hétre 1500 formt. A Túra Yolle 15-ös e«y hétre 1000 forintba, a Túra Yolle 25- Ss 1200 forintba kerül. A vitorlázásnak egyre több a híve, hiszen a nyaraló akkor szedi föl a horgonyt, amikor neki tetszik, es szabadsaga alatt gyönyörködhet a Balaton minden szépségében. Három ev óta az X vitorlásba jóján tölti a szabadságai egy Ghánában dolgozó magyar orvos, es azt mondja; fáradtságát remekül kipiheni a jól fölszerelt vitorlásokon. A vitorlások bérlői egyébként az Iparcikk Kölcsönző és Szolgáltató Vállalat törzsvendégei: áki egyszer belekóstolt a vitorlázás örömeibe, nem szívesen la. Az idén már Balaton 18-as típusú vitorlásokat is bérbe adott az iparcikk Kölcsönző es Szolgáltató Vállalat balatoni kirendeltsége. mond le róVÍZSZINTES: 1. Kossuth-díjas zongoraművész (...Imre). S. Kereken gördít. 11. Az idézet első sora (zárt betű: M). 13. Duna menti város Romániában 14 Manó egynemű betűi. 15. Fedetlen istálló. 17. Talál. 19. Magyar király volt (1174 —1204). 21. Takarmánytároló. 22. i Az idézet negyedik sora (zárt betűk: R, O). 24. Tervszerű, megelö- •ó karbantartás. 25. Magyar Kábel Művek. 27. Erdei vad. 28. Illetve — röv. 30. Indíték- 31. Azonos betűk. 32. Az arzén vegyjele. 33. Két ellentétes égtáj. 35. Szúrólegyver. 37.' Nagyvárosi zsargon. 39. «... két apródja» (Arany János klasz- szikus verse). 40. Majd. 41. Alko- uyatot követi. 43. Skálahangok. 44. \ kálium és a hidrogén vegyjele. tti. Fel láda! 47. Első osztályú labdarúgó-bajnokság. 49. Kassák folyóirata volt. 50. Névelös névelő. >2. Holland légiforgalmi vállalat, ■fi. Antik. 58. Egyszerű lábbeli. 60. . . meg az öregasszony« (Déry Tibor kisregénye). 61. Pedagógus. »3. Részvénytársaság — röv. 64. Eltökélt szándék. 66. Régen ezzel arattak. 69. Francia forradalmár Uean-Paul.. 1744—1793). FÜGGŐLEGES: 1. Kellemetlen lelkiállapot. 2. Félig nyílik! 3. A Nemzeti Színház színésze volt (. . . Gyula, 1666—1945). 4. Pénzbeni ellenértéké. 5. Rag, a -re párja. 6 vonatfajta. 7. Urán egynemű betűi 8. Hangtalanul rárak! 9. La káj. 10. Asztalt ebédhez készít. 11. Jrakt politikus. 12. Vásáros . . Srabolcs-Szatmár megyei község) Blamázs. 16. Erős fckrtrka: r 18. Az időset harmadik sora (zárt betűk: E, I). 19. Izomkötő. 2Í. Hijl, amelyből béka lesz, 23. Mesealak. 26. Az idézet második sora (zárt betű: L). 29. Budapesti híd az Alagútnál. 32. Népvándorláskori nép. 33. Részben enged! 34. Kölcsönös Segítő Takarékpénztár. 36. Erőd egynemű betűi. 38, 2. T. 40. Teremt;1 42. Hintett? 45. Híres pesti villamos. 46. Szovjet motorkerékpármárka. 49. Kettőzve: Joísef Attila klasszikus verse. 50. Törökországi hegycsúcs a szovjet—iráni határ közelében. 51. Futásáról Vörösmarty írt eposzt. 53. Kossuth Lajos szülőfaluja. 54. Patak a Mátra és a Bükk között. 55. Szovjet gépkocsik jelzése. 57 Birtokában. 59. Róma fénykora. 62. Kis nyílás. 64. Mátka. 65. Most már értem. 66. Kettős betű. 67. Apró távolság röv. jele. B. L Beküldendő: a vízszintes 11., a függőleges 26., 18. és a vízszintes 22. számú sorok megfejtése. Beküldési határidő 1974. augusztus 23-án, pénteken délig. Kérjük kedves olvasóinkat, hogy a szükséges sorokat levelezőlapon küldjék be, s írják rá: «Felnőtt keresztrejtvény«. Múlt heti rejtvényünk helyes megfejtése: »Milyen kár, hog\ nem húsz kilóval korábban ismerkedtünk meg!« Ahh £>uc: Tenger és hegy között című könyvét nyerték: Harcsa Ilona, Toronyi László, Kaposvár; Kertész Istvánná, Sávoly T.évi Ferencné. Siófok. öwt*e is cásnoso/ifoghai a szerencse s Idejében vásárolja meg LOTTÜSZELVENYEIT! A köny •kei postán küldjük el Figyelem! Augusztus 20-án, kedden a totózők zárva lesznek. / A lottó sokaknak játéka, sokaknak örömes Siessen a szerencséje elé: még ezen a héten vásárolja meg és továbbítsa lottószelvényeit! Csónak, matrac, bicikli A csónakír*dvelőket ,;s meglepetéssel várta a balatoni ki- rendeltség- száz, műanyagból készült egypárevezős ringott az idény kezdetekor a kikötőkben. Az egypárevezős csónak bérleti díja egesz nyárrá 2800 forint, egy hetre 500 forint, tizenkét órára 70 forint, egy órara 12 forint. A kétpárevezős csónak egész idényre 3300 forintba, egy hétre 600 forintba, tizenkét órara 80 forintba, egy órára pedig 14 forintba kerül. A vállalat a vízi járműveket gondosan megjavítja, vendégeit vízre szállás előtt óvatosságra ints ■— talán ennek is köszönhető, hogy az idén nem esett baj az X egyetlen vitorlásával, csónakjával sem. Hétezer gumimatrac várt az idén gazdára, a kellemetlen időjárás miatt azonban jórészükre nem volt szükség. Remélhetően meg ezer« a nyáron sok kikerül közülük a raktárból. A gumimatracért egy hétre 65 forintot, egy napra 20-at, három órára pedig 8-at ke!! fizetni. A szintén kedvelt habszivacs heverő egy hétre 40 forint, egy napra 10 forint. Bérelhető még gumitömlő, gyékény, strandszőnyeg, nyugágy, gyermekgumiöv, labda, vízi napozó is. Természetesen bőven akad kerékpár is ,— amióta azonban az Iparcikk Kölcsönző és Szolgáltató Vállalat balatoni kirendeltségén kempingkerékpárt is lehet bérelni, a négykerekű biciklinek mintha bealkonyult volna. A vállalat vezetői már a jövő nyárra is gondoltak; meg több ilyen felépítésű biciklit vásárolnak, A kempingkerékpár bérleti díja egy hónapra 400, egv hétre 160, egy napra pedig 40 forint. A »hagyományos« felnőttbicikllért egy hónapra 250 forintot, egy hétre 100 íoriontot, egy napra pedig 25 forintot kell fizetni. Az idén először kerti árnyéket is lehet bérelni a pavilonokban, a nagy, színes »gombák« bérleti díja egy hétre 50, egy napra 15 Ft. Kempingezőknek Krisztina és Tündér A kempingezőknek szükségük van sátorra — ebből is igen gazdag a választék a balatoni kirendeltségen. Mostanában a Krisztina sátor a legkeresettebb, ezert egy hónapra 750 forintot, egy hétre 250 forintot, egy napra pedig 50 forintot kell fizetni. Miért is lett népszerű a Krisztina? A gyakorlott kempingezők elismerőén bólintanak, amikor a négyszemélyes Krisztináról hallanak. A külső sátor magassága több mint két méter, a belső sátoré 7 centi híján két méter, a súlya pedig mindesz- sze 29 kiló. A sátrak alapanyaga impregnált vászon, aljzatuk pve-vel befuttatott molinó, így hát nem kel! tartani a beázástól. A sátrak zöld-piros, sárga-zöld és narancs-kék szsisösszetótelbei’ kés sülnek. Aki esetleg sokallt* a Krisztina bérleti díját, bérelheti a Tündért — heti 200-ért —, sőt, a Weekend «s a Túra típusúak még enné! is kevesebbe kerülnek. A Túra Il-es típusú kétszemélyes sátorért például egy hétre 150 forintot kell fizetni. A sátorhoz kem- pingasztalt, kemping- és pilleágyat, turistagázfózőt, tollaslabda-fölszerelést, takarót és ruhavédő zsákot is kölcsönöznek. (A turistagázfőző egy hétre 30 forintba, egy napra pedig 6 forintba kerül.!) Az idén a szezonra — vagy egy hónapra — Orion típusú televíziót és 125 literes Lehel hűtőszekrényeket is kölcsönöztek. A tévé egész szezonra 750 forintba, a hűtőszekrény pedig 600 forintba — egy hónapra 200 forintba — kerül. A szolgáltatás jól vizsgázott, jövőre még több televíziós készülékkel és hűtőszekrénynyel várják a bérlőket. Reméljük, van még a nyárból egy-két hét, és újabb vendégéket is fogadhat az Iparcikk Kölcsönző és Szolgáltató Vállalát balatoni kirendeltsége — huszonnyolc balatoni és két velencei-tavi üzletiben. Dolgozókat alkalmaznak' Az Univerzál Ruházati Vállalat (Keszthely, Bonder János u. 2, sz.) nyersáruraktár-vezetőt keres. Követelmény; középiskolai végzettség, legalább 5 évi gyakorlat a ruhaipari-textilipari szakmában, a i Raktári könyvelésben való jártasság. Jelentkezés; személyesen vagy írásban a vállalat személyzeti vezetőjénél* (133733) Növényvédelmi szakmunkásokat termény- és raktárfertőtlenítési munkára fölveszünk. Gázmesteri képesítéssel munkavállalót felveszünk, Vegyésztechnikust vagy I érettségizett munkaerőt gázmester- ! nek kíképeztetünk. Jelentkezés: a Gabona Tröszt Szolgáltató Vállala- | ta kaposvári kirendeltségén, Vásár tér. (14537) 1 Az Uníverzá! Ruházati Vállalat (Keszthely, Bondor János uv 2. sz.) azonnali belépéssel fölvess' laborvezetőt felsőfokú vagy középfokú ruhaipari technikumi végzettséggel. Jelentkezés: személyesen vagy írásban, a vállalat szer mélyzeti vezetőjénél. (1337S2) A Somogy megyei Viz- és Csatornamű Vallalat fölvesz kaposvári munkahelyre villanyszerelőket, kőműveseket és hálózati segédmunkásokat. Bérezés; a kollektív szerződés szerint. Jelentkezés; Kaposvár, Berzsenyi u. íf. az, alatt, az üzemvezetőnél. (10US2)
