Somogyi Néplap, 1974. július (30. évfolyam, 152-177. szám)

1974-07-06 / 156. szám

Május I. utca, Kossuth tér

Túlterhelt közlekedésünk „ütőere”

1974. VII. 6.

A csökkent munkaképességűek helyzetéről tárgyalt a tanács

Sokan vannak, akik ko-j

ruk vagy egészségi állapotuk ! miatt csökkent munkaképes- j ségűek. Róluk, illetve a róluk j való gondoskodásról tárgyalt j szerdán . a városi tanács vég- rehajtó bizottsága.

Sajátos munka körűimé- j nyék és föltételek mellett ' a csökkent munkaképességű- | ek is alkalmasak teljes — vagy azt megközelítő — munkavégzésre. S ehhez nyújt kitűnő lehetőséget az 1968 óta üzemelő szociális foglalkozta- j tó, amelynek 350 ember köszönheti, hogy most társadalmunknak hasznos, megbecsült j dolgozó tagja.

Eredményes munka folyik : itt. A szociális foglalkoztató jelenleg tizenöt vállalattal j működik együtt, s a tavalyi : bevétele 10,6 millió forint volt. A dolgozók is föltalálják magukat. Nyilván pszic- 1 hológiai oka van annak, hogy itt szívesebben dolgoznak, mint egyéb intézményeknél, gyárakban. Kialakították társa- dalmi, szervezeti életüket, j Megalakult pártalapszerveze-j tűk és aktív szervezeti tevékenységet is folytatnak.

Hatórás munka alaján a dolgozók átlagkeresete ti 24 töri ni. és nyereségjutalmat is . osztanak.

Gondjuk viszont, hogy egyre több a jelentkező, de már most is szűkösen vannak. Főleg szociális létesítményeikkel van baj. Szeretnék, ha velük együttműködő vállalatok munkán kívül mással is támogatnák őket (például szerszámokkal, gépekkel, fölszerelésekkel).

A végrehajtó bizottság határozatot hozott, hogy az V. ötéves tervben bővítik és fejlesztik a szociális foglalkoztatót.

Csak a szociális foglalkoztatóval aznban nem lehet városunk összes csökkent munkaképességű emberének helyzetét rendezni. Ehhez szükség van a vállalatok, intézmények segítségére is. Mert ha valaki egy munkahelyen eltölt — mondjuk — tíz évet, s ezalatt megrokkan, akkor nem erkölcsös dolog, ha igyekeznek tőle megszabadulni. Sokkal tiszteségesebb. ha -házon belül« megtalálják a foglalkoztatáshoz megfelelő helvet.

Kaposváron hetvenöt úgynevezett rehabilitációs bizottság működik. Ezeknek a csökkent munkaképességű dolgozók helyzetének fölméré- i se és segítése a feladatuk. ‘ A bizottságok tevékenysége

nem rendeltetésszerű — hangzott el a vb-ülésen. Legkirívóbb a helyzet a ruhagyárban, ahol 49 olyan munkakört jelöltek meg, amelyet csökkent munkaképességűek tölthetnek be, mégis csak egy ilyen telefonkezelő dolgozik náluk. A Kefe- és Műanyag- ipari Vállalat pedig költség- térítési kapott a csökkent munkaképességűek foglalkoztatásához. de nem tudta kimutatni, hogy mire fordítottá azt. A csökkent munkaképességűeket ennél a válKEMÉLTÜK, megváltozik a helyzet, s végre-valahára javulásról is számot adhatunk. Ehelyett ismét ezt kell írnunk: a város közlekedésének ütőerén, a Május t. utcán rendkívüli módon megnőtt a forgalom. Ami két esztendővel ezelőtt csúcsnak számított, az ma ebben az utcában nyugodt állapotnak mondható.

Lassan sutba dobhatjuk a legforgalmasabb időpontokról szóló kimutatásainkat. Ezek szerint városunk szívében reggel héttói fél kilencig, délben fél tizenkettőtől fél kettőig és délután négytől hatig a legnagyobb a forgalom. Ez változat lanul így igaz. csakhogy a? úgynevezett nyugodt időszakok se biztatna’: semmi jóval. A Május 1. utcába kilenc másik utca torkollik: azokba vagy azokból tódulnak a járművek. Nehezíti a helyzetet, hogy a csatlakozó utcákba balra is be lehet kanyarodni, ez pedig köztudomásúan még inkább bénítja a túlzsúfolt közlekedést. Ha már a forgalom ke-, rékkötőinél tartunk, meg kel!

lalatnál portásként, éjjeliőr- ; említenünk a gyalogosokat is,

ként és telefonkezelői beosz fásban foglalkoztatják.

Megállapította a vb az.t is. hogy a vállalatok nem foglalkoznak a csökkent munkaképességűek szakmai képzésével. Az erre kötelezett szakigazgatási szervek — mint pé'dáu! az egészségügyi osztálv — periig nem ellenőriznek megfelelően.

A városi tanács végrehajtó bizottsága határozatot fogadott ei, s ebben utasítja az egészségügyi, valamint a terv- és munkaügyi osztály vezetőit: készítsenek fölmérést a városban élő csökkent munka- képességű dolgozók helyzetének teljes megismeréséhez.

G. J.

Tízmillió forintos kongresszusi felajánlás

Ezernyolcszáz ember első 1 korábbiaké. Teljesítésükhöz félévi munkáját 10 millió fo- | alapanyagokra és munkaerőre rint dicséri. Ennyien dolgoz-j van szükség. Az első félévben nak a VBKM Kaposvári Villa- I elért többletet azonban nem a mossági Gyárában, s ennyivel I megemelt létszámmal érték el, teljesítették túl az erre az idő- j hanem korszerű gépek, autó- szakra előirányzott tervet. "Az | maták munkába állításával, elmúlt két évben — hangsú- í Már dolgozik a biztosító be- lyozza a gyár igazgatója, Sze- | rendezéseket gyártó üzemben recz László — 400—400 millió j az a holland gépsor, amelyik forintos termelési értéket pro- ! a munkaerő-szükségletet 40

dukáltunk.«

Ebben a két évben megtorpanás volt. Ez több okra is visszavezethető. Mindenekelőtt

százalékra szorította le. A minőség javulása a tőkéspiacot tágította. 1974-re 1,2 millió dolláros exportot terveztek, ez

arra, hogy termékeik közül jó , azonban az eddigi eredmények pár kifejezetten az új beruhá- j alapján valószínűleg 200 ezer zásoknál használható csak föl. J~"

.......'

A

z igények csökkenése miatt viszont például 1973-ban csak nehezen állt össze a rendelési állomány.

— Mire alapozott a gyár ve

dollárral több lesz. (összehasonlításul: 1972-ben 47Q ezer, a | múlt évben 850 ezer dollár I volt a kivitelük.) Az 1,4 millió j dollár pedig mintegy 84—85 ( millió forintos exportot jelent,

akik közül sokan keresztül-ka- sul mászkálnak az úttesten. H’ába a figyelmeztetés, a kérés. öregek, fiatalok, gyerekek változatlanul kozkáctatják az életüket.

Reggel héttől tízig és délután négytől hatig a Corsó cukrászdától a Kossuth térig nem szabad megállni, máskor pedig a várakozni tilos tábla utasítása érvényes. Ez kétségkívül egy kicsit enyhít a bajo- ! kon, ám a Május 1. utcai üzle- j tekbe délelőtt, is, délután is i árut szállítanak a teherkocsik, j és sok bosszúságot okoznak, j (Akárcsak az Ady Endre ut- ; cában, itt sem sikerült megtalálni a megoldást, ami csak egy lehet: árut korán reggel I vagy késő este szállítsanak ) ezekbe az üzletekbe!)

A helyzet már tíemcsak a Corsótól a Kossuth térig, hanem a Május 1. utca másik szakaszán, a Vörös Hadsereg útja tel«* tsitó részen is súlyosbodik. Az utóbbi hónapokban meghökkentőén megnövekedett a Virág utcai és a Hárs- ! fa utcai forgalom — a gyalogó- , sok száma is — a ki-be kanyarodó járművek egyre nagyobb balesetveszélyt jelentenek. A-Csúcs« a Május 1. utcán.

janak csak át a zebrán. Ezzel szabálytalanságra buzdítják a gyalogosokat, akiknek nem engedélyezett átkelést a rendőr.

A Május 1. utca és a Kossuth tér krónikus forgalmi betegségeire az igazi gyógyírt, a régóta emlegetett, tervezgetett észak—déli terelőút létrehozása jelentené. Erről egyelőre le kell mondanunk, ám kisebb- nagyobb intézkedéseket

motoros tudja: igen veszélyes volt a Beloiannisz utca és az Április 4. utca kereszteződése, ennek igazát — sajnos — sok szerencsétlenség bizonyította. Hiába volt a tükör, sokan rá se pillantottak, ami azért nem baj. mert a Kikor csalt. Azt mutatta, hogy még távol a Kossuth tér felől érkező jármű. s ennek a Beloiannisz ut- kikanyarodfni készülő ■, és a gázra lépett. Most nem szabad a Kossuth Lajos utcától az Április 4. ul- ca felé haladni a Beloiannisz utcában. Hogy sokan mennyire megszokásból furikáznak: a

a kaposvári gyár termelésének 20 százalékát.

Legfontosabb feladatuk: növelni a nyereséget. Ennek kiszámításánál figyelembe vették az alapanyagok, a szállítás, j rendőrség úgy próbál segíteni n az energia változó költségeit, s bajokon, hogy a válságos időin et | cából

tenni a forgalom biztonságáért,' -bedőlt Mostanában sokan emlegetik, hogy a balatoni — a 67-es út — járműáradatát nem kellene a Kossuth térre ereszteni. A Mártírok terét szükséges lenne kibővíteni, alkalmassá tenni j tábla kihelyezése után két-há- rá, hogy a forgalmat a Be- i rom nappal is vígan behajtot- loiannisz utcára vezesse. Meg- [ tak — ám a bírságot már nem annyi gond közül az egyik: az j ilyen vidáman fizették.

Április 4. utca és a Beloiannisz ; EGYELŐRE a bclvá-os rend- utca sa: kán terpeszkedő sa- . jóbon nem terveznek úiubb rokház útban van, le kellene I változtatásokat, A mi óhajunk bontani. kifejezetten régi: türelmet.

Egy sarokkal lejjebb a köz- J óvatosságot kérünk a iármüv^- lekedésrendészet a napokban zetőtöl. “gyalogostól egyaránt.• remek intézkedést. alkalmazott. Minden kaposvári autós. ' Pintér Dezső

ízelítő a Jenővel konvbábó!

~ J

Az ftkzlyni m

a termelés volumenének növelésével szeretnék elérni.

Számítanak a hetven szocialista brigádra is, amely máj' megtette kongresszusi felajánlásait. összesen tízmillió forintos többlet termelést vállaltak. Folyamatban van a Dolgozz Hibátlanul!, a DH-mozga- lom rendszerének kidolgozása. Ez nagy fokú szervezettséget eredményez majd, s a tervek szerint a jövő év elején vezetik be a VBKM Kaposvári Villamossági Gyárában.

M. A.

ben forgalomirányítót küld ide : és a Corsó cukrászda elé is. A j Kossuth téren a rendőri forgalomirányítás bevált, bár a gép- I járművezetőknek lesz még mit megtanulni. IJlég néhány percet. eltölteni a téren, s rádöbben az ember: még sok hivatásos gépjárművezető sincs tisztában a rendőr karjelzéseivel. Többen fölösleges és kifejezetten ártalmas udvariaskodással okoznak galibát. Annak ellenére, hogy szabad utat kaptak, integetnek a járda szélén álldogáló gyalogosoknak: fáradSzaporán jár a kezében a kés. Vékony szeletekre hullik a sárgarépa, majd a hús kerül sorra. Szinte nem is nézi, mit csinál, annyira a »“kisujjában van már« mesterségének min- den fogása Wladislav Puchals- j ja — tanuljon.

— Azt hinne

őt kérik tol. hogy számukra kiiü -1 eg.-s ételeket. Főzött már vendégeknek is most jár először: no azért jött. hogv

ze tősége, amikor az ez évi tervet 450 millió forintban állapította meg?

— Változott a helyzet a piacon — kaptuk a választ. — A nyugati országokban, elsősorban az NSZK-ban, Hollandiában és az északi államokban keresik a munkaigényes, jó minőségű termékeket.

Mindez nagyon egyszerűnek látszik. Mögötte van azonban az alapanyagok — elsősorban a réz, az ezüst, a szigetelők, a műgyanta — árának emelke-! dése is. A kaposvári gyár ter- I mékei mintegy ötven százaié- j kának az ára maximált; a j költségek megállapításánál a ] fentieket nem fejezhetik ki | áraikban.

A mostani első negyedév befejezése után már úgy látták a szakemberek, hogy túlteljesítik a tervet. Az eredetileg meghatározott 450 millió helyett így tízzel többel számolnak. Ennek megalapozottságát az első félév eredményei alátámasztották: 220 . helyett 231 millió forintos termelési értékel értek el, 4.6 százalékkal többet a tervezettnél. Néhány üzem, különösen az irányítás- technikai berendezéseket, vagy a nagy feszültségű biztosítókat gyártó részlegek szép eredményeket értek el, a biztositó-sze- relde pedig 25 százalékkal teljesített többet a múlt évinél.

A megrendelések száma az i

Iának, az olsztyni vajdaságból Kaposvárra érkezett mester- szakácsnak. Körülötte szorgos kodnak segítői: Jediviga

Dombrowska technológus és Janina Macinleicz szakácsmester. Valamennyien nagyon felkészültek arra, hogy ízelítőt adjanak a kaposváriaknak a lengyel konyhaművészet remekeiből.

valaki, hogv ennyi év után. amit a szakmában oltöltötlcm. nem lehel már tanulni. Pedig lehel. Elsősorban a magyar étrlkülön- legességek. s fűszerek használatai szeretném <ami!mű lyozni e riéhány nap alatt. Kaposvári kollégáimtól azt kértem: régi magyar, különleges somogyi ételek receptjei* szerezzék mej

A Kapos étterem konyháját számomra, hogy otthon a ViTíz panorámabusz

I vették birtokukba. ,S amíg ; szorgoskodnak, előkészítik a j vacsorának szánt különböző , ételekhez szükséges »nyers- : anyagot«, az étterem Uonyhá- I jának dolgozói is figyelik

I őket.

I. — Nem tagadom, én is kí- j váncsi vagyok a legyei kony- j hára ... Szeretnék olyan étel- I recepteket eltanulni, amelve- j két majd a jövőben föl tud- I nék használni — jegyzi meg Foglyos János főszakács.

W. Puchalski megjelenésében. alkatában is olyan, amilyennek egy vendég a mesterszakácsot. a jó ételek készítőjét elképzeli.

Nevetve mondja:

— Valóban, szeretem készíteni. de fogyasztani is

Elsősorban a húsokat, a mártá- j ceptjeit gyűjti, sós, szaftos meg a zöldséggel j pos és a többi

ízesített ételeket. Olsztynban a j Vitorlás étteremben dolgozom, ott elsősorban halételeket ké- | szilek. Nálunk is kedvelik a 1 halászlét, csak nem annyira 1 erősen, fűszeresen, mini a ma- j 1 gyaroknál. Aztán a rántott

| torlás vendégeinek is bemutathassam a magyar knnvlia j nevezetességéit. . . j Ezért is fogadta örömmel i a házigazdának. Kővári Tibornak, a vendéglátó vállalat igazgatóhelyettesének javas- i latát: e rövid idő alatt is szakítsanak időt rá, hogy megismerkedjen -a vállalat különböző konyháival. Elmennek az Ipar vendéglőbe, ahol elsősorban vadételeket készítenek, i aztán a fonyódi Présházba,

I amely viszont a halászléről, a . rántott es a sült halakról hí- j rés. Megismerkednek a bala- tonföldvóri Strand étteremmel is. ott a gastrolol ételeket kínáljál: a vendégeknek, j Jedwiga Dombrowska technológus nemcsak az ételek re- hanem a Ka- éttermek berendezését. fölszerelését is nagy figyelemmel szemléli.

— Olsztynban egy magyar éttermet akarunk megnyitni, s ott csak magyar ételkülönlegességeket kínálunk. Természetesen a berendezés és a Ibiidén. lényegesen több, mint a

Nagyon megszerették a város lakói az új panorámabuszokat, amelyek az úttörő-olimpia megnyitásának napja óta közlekednek a városban. Elterjedt egy olyan rémhír, hogy az olimpia után elviszik a szép kocsikat Kaposvárról. Ez persze nem igaz. A Volán 13. számú Vállalat összesen harminchét panorámabuszt kapott, s ebből tíz a helyi közlekedést szolgálja az 1-es. a 3-as, a 4-es és a 12-o* vonalon. Képünkön a Kalinyin városrészben a 12-es megállónál készült.

vendégeket.

| W. Puchalski csaknem ötven j esztendeje dolgozik a szakmá- i ban — mindvégig az olsztyni | vajdaságban. Ö a legidősebb |

— most tölti be a hatvanötödik esztendejét — és egyik I mányozzál: a különleges lenlegismertebb szakácsa a vaj -1 gyei ételek elkészítését — daságnak. Ha külföldiek ér- j mondta céljaikról.

I keznek hozzájuk, rendszerint* Szalai László

gyűjtjük a tapasztalatokat. Meghívjuk a Kapos szakácsait, hogy — mint mi is csináltuk — tartsanak nálunk egy magyar gastronómiai hetet, s ott a helyszínen tanul-