Somogyi Néplap, 1974. június (30. évfolyam, 126-151. szám)

1974-06-11 / 134. szám

Véüráfi, Siófok és Szigetvár marad NB lll-as A K. Vasas reménykedhet az osztályozóban Rangadóra került sor a délnyugati 1MB Ill-ban. Szi­getváron a Siófoki Bányász a legkisebb különbséggel ugyan, de vereséget szenvedett. így helycsere történt a bajnoki táblázat élén, ahova most is­mét a Véménd lépett elő. A szigetvári csapat győzelme azt jelentette, hogy megvan a har­madik együttes is, amely NB III-as marad. Nagy a harc az osztályozó jogáért. A K. Vasas paksi győ­zelmével közel került, hogy 6. helyezettként psztályozón megpróbálja kiharcolni az NB iíl-at. Szigetvár —Siófok 1:0 (1:0) Szigetvár, 800 néző. Vezette: Ke vési. Szigetvár: Percnyi — Béni, .Tóth, Sexes, Révész, BáJint (Visnyei), Bagó (Mikolics), Szöllősi, Szabó, Pirhler, Varga. Edző: Csík Jenő. Siófok: Málics — Tilinger, Szilá­gyi, Babán, Kékesi, Horváth, Rá­tái, Rujtor, Bihari, Soós, Johan. Edző-: Papp Gyula. 3. perc: Partdobás után Szöllősi 10 méterről nagy erő­vel lőtt a hálóba. 1:0. Végig szakadó esőben kerüli sor- a rangadóra. A gyors gól megzavarta a siófoki csapatot, de a mérkőzés nagyobbik sza­kaszában így is a Bányász volt a támadó. A hazaiak azonban -kibekkelték« a mérkőzést. Jók: P erényi, Varga, Tóth, Pichler, illetve Málics, Babán, Tilinger. K. Vasas—Paks 2:0 (2:0) Paks, 590 néző. Vezette: Sü­megi. Kaposvár: Rácz — Ernyes, Pa­taki. Túli, Matán, Poór, Fülöp, Küher, Herbe], Burcsa II., Lacz- kovics. Edző: Csanda István. Paks: Dunai — somodi I.. So­mod] II., Rácz, Kiss G., Váczi, Kajari, Pccz, Kiss A., Béda. Len­csés, Edző: Kővári István. IS. perc: Burcsa—Fülöp ado­gatás végén Herbei bombázott atbal alsó sarokba. 1:0. 32. perc: A felfutó Ernyes a 16-osról nagy lövést eresztett meg, mely a hálóban kötött ki. 2t0. Végig jó iramú, érdejces, vál­tozatos mérkőzés volt. Végig a Vasas irányított, és megérde­melte a kétgólos gyözetínet. Jók: Pataki, Fülöp, Küher, haezkovics■, Matán, a mezőny legjobbja, illetve Somodi 11., Rácz, Váczi, Kajári. Mohács—Barcs 2:0 (1:0) Mohács, 500 néző. Vezette: Szmger. Mohács; Perjési — Bura. KcipI, Schwcier, Grain, Peterke, Schwarczkopf, Pártényi, Patócs, Gárdái, Szloboda. Edző: Gyévai j fokon valamennyi számban István. Barcs: Piros — pintér, népes mezőny küzdött a Sió Doczi, Karsai, Kiss, Bencsik, I | Végig szemerkélő esőben I játszották a mérkőzést. A ha- \ zaiak szervezettebb játékukkal | megérdemelten nyertek. Bátaszék—Nagyatád 3:1 (0:1) Nagyatád, 300 néző. Vezette I Busái. | Bátas/.ék: Pénzes — PÖzs'ék, j Aradi, Hollósi, Kaposi, Makk, Ko­vács, Zágonyi, Holacsek, Hortony, j Tóth. Edző: Tóth Ferenc. Nagy- i adat: Palaits — Grczsák (Deák I.), Rümpf, Deák II., Varga, Oláh, Hies (Zákány i), Bicsáki. Balogh, Segesdi, Brezovszki. Edző: Bicsáki I Sándor. 30. perc: Bicsáki kapáslövé se a bátaszéki hálóban kötött ki. 0:1. 52. perc: Tóth középre ívelt, és a szabadon hagyott Hola­csek kiegyenlített. 1:1. i 56. perc: Ismét a bátaszéki | Tóth vezette fel a labdát, kö- I rülbelül 20 méterről megcé­lozta a kaput, és a labda a meglepett Palaitcs hasa alatt jutott a hálóba. 2:1. 68. perc: Egy előrevágott labdára Holacsek rajtolt rá, a hazai védők lemaradtak, s az első gól szerzője most sem hibázott. 3:1. A mérkőzés képe mást mu­tatott, mint az eredmény. Volt olyan negyedóra, amikor az j atádi csapat kapujához szögez­te ellenfelét. Ennek ellenére a vendégek győzni tudtak, mert kevés helyzetüket jól kihasz­nálták. Jók: Kovács, Kaposi, Holacsek, illetve Segesdi, Oláh, Varga. NB II A döntés az utolsó fordulóra maradt Békéscsaba vagy Komiéi lesz I ■esr További eredmények az NB Hl Délnyugati csoportjában: 1. Véménd 2. Siófok 3. Szigetvár 4. Bátaszék. 5. PBTC 6. K. Vasas 7. Mohács &. Barcs 9. Steinmetz 10. Mezőfalva 11. N.-mányok 12. Porcelán 13. Nagyatád 14. PEAC 151 Pa ks . 16. Szekszárd 29 20 5 29 30 4 29 17 6 29 15 7 29 13 7 29 12 29 13 29 U 29 U 29 9 29 29 29 29 .29 29 4 56—1* 46 5 55—2f7 44 6 50—27 40 7 7 46—34 37 7 9 50—38 33 7 10 56—40 31 4 12 3íj—38 30 6 12 38—39 28 5 13 40—43 27 9 11 30—37 27 8 10 11 29—13 26 8 9 12 37—47 25 9 6 14 35—46 24 7 5 17 25—54 19 3 8 .18 27—58 14 5 4 20 25—57 14 A 30, forduló mérkőzései: Véménd—Siófok, PEAC—Bá­taszék, K. Vasas—Szekszárd, PBTC—P. Porcelán, Barcs— Nagyatád, Nagymányok—Vo­lán 12. fBC, Mohács—Steinmetz SE, Mezőfalva—Paks. Az egyik, kérdés már tisztázó­dott;. Mint arról már hirt adtunk, a Diósgyőri VTK egyévi szünet után ismét a Nemzeti Bajnokság I. osztályában szerepel az ö.szi idénytől. A másik feljutó helyért ádáz küzdelem folyik az NB I B- ben. Egy hete a komlóiak elsza­lasztottak a nagy lehetőséget. Odalett a pontelonyük, s Békés­csaba egérutat nyert. Az utolsó előtti játékhét nem hozott válto­zást. Legfeljebb csak annyiban, hogy Békéscsabán még magasabb­ra szökött az «-NB I-es láz-«. A csabaiak 15 ezer szurkoló előtt harcolták ki újabb győzelmüket, így azután hiába nyert Várpalo­tán a Komló, maradt a csabaiak egy pont előnye. Majd csak a jö­vő vasárnap sorra kerülő Kossuth KFSE—Békéscsaba, valamint a Dunaújváros—Komló mérkőzés befejezése után tisztázódik, hogy a dél-alföldi város kap-e képvi­selőt a labdarúgás élvonalában, vagy a Komlói Bányásznak sike­rül visszaverekednie magát a leg­jobbak közé. Még egy nyitott kérdés, hogy melyik csapat kerüli el az osztályozót. Várpalota csak a minősítő mérkőzésen javíthat. Az Oroszlány, a Bp. Spartacus és a Pénzügyőr közül valaki egyene­sen megmenekül. Szolnok—Szekszárd 3:0, Kecske­mét—Olajbányász 3:0, Oroszlány— Dunaújváros 2:0, Kossuth KFSE— Ganz-MÁVAG 2:1, Eger—MÁV DAC 2:2, Pénzügyőr—Diósgyőr 0:0, Komló—Várpalota 2:1, Békéscsaba —Budafok 2:0, Bfú Spartacus—1 Debrecen <fcO. Az NB I B áttása; L Diósgyőr 2. Békéscsaba 3. Komló 4. Szolnok 5. MÁV DAC 6. Dunaújv. 7. KKFSE 8. Budafok 9. Olajb. 10. Eger 10. G.-MAVÁG 12. Szekszárd 13. Debrecen 14. Kecskemét 15. Oroszlány Ifi. Bp. Spart. 17. Pénzügyőr 18. Várpalota 33 19 9 5 05—23 47 33 17 10 6 41—25 44 33 1« 7 8 40—28 43 33 14 9 10 43—34 37 33 12 11 10 42—34 35 33 11 12 10 46—43 34 33 12. 9 12 4flj—4L33 33 11 11 11 30—44 33 33 aÖL 1« 12 36—44 32 33 11 9 13 44—49 31 33 10 11 12 29—39 31 33 10 1)0 13 30—34 30 33 7 16 10 30—36 30 33 9 1(2 12 40—50 30 33 10 8 15 32—39 28 33 10 8 15 .70—47 28 33 10 7 16 45—56 27 33 fi 9 18 23—39 21 A 29. játékhét sem hozott döntést, hogy az NB II Nyu­gati csoportjából melyik együttes jut fel az új NB II osztályba, s melyiknek nyílik lehetősége javításra az osztá- Lyozón. A K. Rákóczi Győr­ben, a Fűzfő hazai pályán ara­tott győzelmet. Az élen tehát semmi nem változott. Azaz valami mégis, mert most már a Kaposvári Rákóczi csapatát csupán egyetlen pont választ­ja el az ígéret földjétől. Ha a kaposváriak az újabb győri találkozón a Gy. Dózsa elle­nében akár csak döntetlent is elérnek, akkor a Rákóczi az idei bajnok. Amíg a K. Rákóczi remekül hajrázik, addig a Táncsics SE bizony csak hullatja a ponto­kat. Vasárnap hazad pályán szenvedett váratlanul - veresé­get az enerváltan játszó Tán­csics, a Dunaújvárosi Építők csapatától. A sokáig élboly­ban tanyázó együttes most a 11. helyre esett vissza. K. Rákóczi­Gy. Elektromos 2:0 (1:0) Győr, 600 néző. Vezette: Tát­rai. / K. Rákóczi: Hegedűs —* Márton, Ágfalvi, Németh, Bőzsöny, Nagy, I men Kiss, Burcsa, Horváth, Kovács, Duschák. Edző: Mathesz Imre. Gy. Elektromos: Takács T. — Szalai, Illés (Germán), Varga J., Kovács, Varga L., Nádasdi, Horváth, Mér­céi, Fajkusz, Hiba. Edző: Koós László, Nem tették különösebben próbára a Táncsics-csatárok Majzlingert, a dunaújvárosiak kapuvédőjét, ezt a lövést is könnyűszerrel hárította. Az FTC asztaliteniszezői végleg elnyerték a Sió Kupát Szombaton és vasárnap Sk>­Winklcr, Gulyás, Gyergyák, Tóth, Borrogi. Edző: May er György. 20. perc: Egyéni játék után Patócs talált a barcsi hálóba. 1:0. 80. perc: Grain kihasználva a barcsi védelem hibáját, be­állította a végeredményt. 2:0. S2. ,Pßtc: Gyergyákot után- rúgásért a játékvezető kiállí­totta. Kupa asztalitenisz-versenyen, ahol a férfiaknál Kocsis L (Bp. Spartacus).; (BSE) nyerte az egyéni szá­mot. A kaposváriak közül »1 Balázs, Péter páros jutott leg­messzebb: döntős volt. Itt azonban Balázséknak meg kel­lett hajolniuk páros nagyobb Balatonboglár nyerte a megyei teniszrangadot Megszerezte első győzelmét a K. Vas»« Szombaton somogyi rang-t adóra került sor a-'tenisz: NB' ííl-as csapatbajnokságban, melynek keretében az újonc K. Vasas a Balatonboglárr- MEDOSZ csapatát fogadta Ka­posváron. Noha a bogiáriak nélkülözték legjobb verseny­zőjüket, Berkest, igy is bizto­san nyertek. Á K. Vasas azzal vigaszta­lódhatott, hogy vasárnap őt győzte le ugyancsak biztosan1 a Zalaegerszegi TE-t. BVEATONBOGEÄR— K. VASAS 6c3 W >mrmk—Harmath Er. 2fclP (2:6, . tm, fká) Hacmath S.—dr. Regős 2»:6 (6:2, 6:3) Harmatti Gy.—Acs 2d) (6:1, 6:0) , Horváth—Tóth 0-2 (0:6, 3:6) hős (BVSC) tudása előtt. A Sió Kupa pontversenyét ismét a Ferencváros csapata nyerte, s minthogy már ötöd­a nőknél íváskófször’ & a iöld-fehérek vég­leg elnyertek az ertekes van- dorserleget. A Sió Kupa eredményei: Női egyes: 1. Iváskó (BSE), 2. Zacher (VM. KÖZÉRT), 3. H98..___ Ruzsenszky (BSE) és Csőke Börzsei—j^.-NmáV TI). Női páros: 1. Poor, Székely (FTC), 2. Iváskó, Ruzsenszky (BSE), 3. Csőke, Petrányi (MÁV TI—FTC) és Szendi— Mong (FTC). Férfi egyes: 1. Kocsis I. (Bp. Spartacus), 2. Tímár (Bp. Spar­tacus), 3. Börzsei (BVSE) és Klampár (Bp. Postás). Férfi páros: 1. Börzsei—Ju­hos (BVSC), 2. Balázs—Péter (K. Vasas), 3. Marosfi—Kocsis R. (Bp. Spartacus) és Asztalos —Gutmayer (Ganz-MÁVAG). Vegyes páros: 1. Gutmayer— Szendi (Ganz-MÁVAG), 2. GFéczi—Barna (Ganz-MÁ­VAG—31. sz. Építők), 3. Dr. Harcsár—Magyar (VM KÖZ­ÉRT) és Asztalos—Hernádi (Ganz-MÁVAG—31. sz. Épí­tők). A Sió Kupa csapat pontver­seny 1974. évi eredménye: Vadasfa-lvi—Dobuovoczky 2:1 (6:4, 4:6, 8:6) Szabó—Veres 6:2 (2:8, 2:6) Párosok: Horváth, Harmath L.—Har- math Fr., Ács 0:2 (0:6, 2á>) Dominik, Harmath Gy.—Ve­res, Hegedűs 2.-0 (6:1, 6:0) Harmath S., Vadasfalvi— «Tóth, dr. Regős 2A (fcs, 6 Ay. 6:0) K, VASAS—ZTE 6:3 Harmath—Péntek 2d) (6:2, 6:0) Dr. Regős—Biczó Otó (2:6, JH6) Ács—Markó 2KV (6:3, 6:6) Tóth—Sebők 2:0 (6:1, 6:3) Dobrovoczky—Sztankovics 1:2 (4:6, 6.-6, Is® Witz—Fekete 2d) (6:2, MS ^Párosok: Harmath, Acs—Péntek, Br- ezó 2d) (6:0, 6:2) Veres, Hegedűs—Markó, Se- -bők-tkát (4:6.,t.:6) TRdi, Wite—Sztapknwkw,* A Győri Elektromos pályáján ha­marosan ki­tűnt, hogy I VKV legalább any­ai nyi kaposvári 1 Ülj szurkoló fog- H£ mi jal helyet a Burcsa, a K Rá- nézőtéren, kóczí fiatal csa­tára a -legjobb- mint ameny- kor- talált a nyien a ha- Gy<>ri Elektromos zaiak közül halójába. kiváncsiak vol­tak a találko­zóra. Zúgott a biztatás, ami­kor megkezdődött a mérkőzés. Hát még, amikor az elsó ka­posvári támadás végén Bő­zsöny beadásszerű lövése csak­nem gólba vágódott. Azután a hazaiak jöttek föl, mert mo<3t is elég nehezen vetkőzte le idegességét a kaposvári csa­pat. A 10. és 12. percben Kiss szólója lelkesítette föl a Rá- kóczi-szúrkolókat, azután He­gedűsnek akadt két ízben is dolga. A 32. percben Kiss bombalövését védte Takács. A 33. perc hozta meg a fölénybe került Rákóczi vezető gólját. Az egyik kaposvári támadást a hazaiak csak szabálytalanság árán tudták feltartóztatni. Nagy Lajos cseles szabadrúgá­sa után Duschák célozta meg a ÍMput, a labda a közbelépő Varga J. lábát érte, és onnan vágódott a hálóba, 1:0. A ha­zaiak egyre idegesebbek let­tek, s a 36. percben Varga J.-t ismételt durvaság miatt a já posvári csapat számára nőtt ■ jelentősége. A hazaiak nyu­godtan kezdtek, a Rákóczi ide- : geskedve. Nagyon jól jött a I kaposváriak vezető gólja, meg az is, hogy ezt követően a Rá- ; fedezi levetkőzte idegességét, az ellenfél pedig ezután vált azzá. A 10 főre olvadt győri csapat is kétségbeesetten küz­dött az egyenlítésért, ez azon­ban a szilárd Rákóczi■ védel- rendre meghiúsult. A második gólt követően a ka­posvári csapat már időnként bajnokjelölthöz méltóan fut­ballozott. Ez ellen a hazaiak nagy akarása már kevésnek bizonyult. Jók: Hegedűs, Ág­falvi, Márton, Bőzsöny, Bur­Éppen csak befejeződött az első játékrész, amikor meg­jött a zivatar. Emiatt a szünet 47 percig tartott. A lezúduló esőtől síkossá vált a vasutas pálya, s elég sokat csúszkáltak a játékosok Az első veszélyes helyzetet a Táncsics hozta össze. Varga szépen futott el, beadását azonban Horváth fejjel nem érte el. Azután Boromissza próbálkozott, majd az 5. perc­ben Savanyó—Papp—Savanyó korszerű támadás gördült a pályán. A befejezés azonban nem sikerült. Ezzel a Táncsics el is lőtte puskaporát. Feljött a vendégcsapat, s előbb Tar, majd Németh célozta meg Tö­rök kapuját. A másik oldalon ugyan még akadt egy tűzijá­ték (eredmény nélkül), azután a hajrában a vendégek per­ese, illetve Takács, a mezőny | legjobbja, Illés, Kováé*. Különau tóbuszok indulnak Győrbe A K. Rákóczi vasárnapi győzelme lázba hozta a kapos­vári szurkolótábort Már az percben Tar ki tudja hányadik elfutása után okosan középre adott, s a jó ütemben érkező Szabó a hálóba lőtt. 1:0. Erőt­len hazad próbálkozás követ­kezett, ez azonban sikertelen maradt. Nem így a vendégek támadása a 43. percben. Is­mét Tar volt az, aki csaknem az alapvonalig futott el, ismét Elektromos elleni mérkőzésre { középre játszott, és Ármai ae- is mintegy 300 zöld-fehér szúr- állította a végeredményt. 2zű. kóló utazott a Rába-parti vá­rosba. Tegnap sokan érdek­lődtek a kaposvári Volán iro­dánál, hogy lesznek-e külön- buszok a győri »bajnokavató« mérkőzésre. Annak közlésére kertek fői bennünket, hogy indulnak kü- lönbuszok, várhatóan félezer­nél több szurkoló kíséri el a K. Rákóczit a győri évzáróra. Remélhetően senki se bán­ja meg a hosszú utat... Dunaújváros — K. Táncsics SE 2:0 (0:0) Kaposvár, 700 néző. Vezet­te: Maróti. | Dunaújváros: Majzlinger — Kal­már, Ajtony, Németh, Földi (Mik­lós), Debreceni, Tar* Armai, Van- csura, Szabó, Soós. Edző: Len­1. FTC 2. Ganz-MÁVAG 3. K. Vasás BSE 5. Bp. Spartacus 6. BVSC 24.5 21.5 21 21 18 15 tékvezető kiállította. A tíz fő- { nert Ferenc. Kaposvár: Török - re olvadt Elektromos elég ha- ! Gondos, Horváth, Bányász, Sava- mar rendezte sorait. A kapós- í "y®< Szöllősi, Boromissza, Papp vári támadások rendre el- j (Veszelka), Geiger, Mezei! Varga. akadtak a győriek lestaktiká- Edző: várad! Lajos. A nézőtér elárulta, hogy ennek a mérkőzésnek mái egyik csapat számára sem voll tétje. Kezdetben alig 500 szur­koló foglalt helyet az ülő- és állóhelyen. Az 5. percben az újonc Geiger bombalövése nyomán tűzbe jött a Táncsics- tábor. A középcsatár jól elta­lált labdáját Majzlinger csak ján. Időközben eleredt az eső, s a második félidőre már elég síkos, csúszós lett a játéktér. Szünet után az első támadá­sokat a hazaiak indították. Hegedűs gyakran volt mun­kában. A 12. perc meghozta a döntést. A lestaktikát erőltető hazaiak mellett Duschák ug­rott ki, kapura lőtt, a labda a kapusról kipattant Burcsa elé, aki nem hibázott. 2:0. Az Elektromos nem adta föl, előbb , seeítsésével tudta Kovács nagy lövése zúgott el a KapuIa segusegev«l xuata a bal felső sarok mellett, az- j hárítani. A vart folytatás után a hajrában Germán 18 ■ azonban elmaradt, ehelyett a méteres szabadrúgását tolta a j dunaújvárosiak rohamoztak, léc alól szögletre Hegedűs. I _ ... .. • . p Tar a jobb szélén szépén fű­zi találkozóra rányomta hé- j tott ^ de a belső csatárok le- lyegét, hogy annak csak a ka- \ , 1 maradtak. A 14. percben egy Az eredmény csak annak meglepetés, aki nem latta a találkozót. A Táncsics eléggé lélektele-nül és rosszul játszott. A Dunaújváros ezzel szembem helyenként ízelítőt adott.a kok­széra csatárjátékböl. Amíg « kaposvári támadók rendre kö­zépütt próbálkoztak meg áttö­réssel, addig a dunaújvárosi rohamok a széleken futattak. Különösen Tar adott ízelítőt a korszerű szélsőjátékból. Nagy része volt abban, hogy a Du­naújváros váratlanul két pont­tal utazhatott el Kaposvárról. Az Építőknél Ajtony, Tar és Szabó játékát külön ki lehet emelni. A Táncsicsnál legföl­jebb Savanyó időnkénti meg­mozdulásai érdemelnek dicsé­retet. A csapat többi tagja formán kívül játszott. További eredmények a Nyugati csoportban: Bakony Vegyész—BKV Előre 1:0, Szé­kesfehérvár—PVSK 0:0, Fűzfő —Sopron 2:0, KOMEP—SZSE 5:2, Sabaria Cipőgyár—Kör­mend 2:0, Maza-Szászvár— Győri Dózsa 5:1. A bajnokság átláss forduló előtt; a befejező TOTÓ A totó. 13 plusz 1 találatos szel- ] őeivyeíixrx xá 3ix xjűthz l x ’ ' ä . J^tTciiiaEatatos .szelvény sf __játékhétén .nem»akadt. Négy#] ' íogactótraik vo-H 13" taKlats. Ezek" nyereménye egyenként 186 7« fo­rmt. A._ lo ■ találatos szelvények formte* äse*«*; cseles szabadrúgás kapott elis­merő tapsot, noha Papp labdá­ja elzúgott a léc fölött. Az első félidő utolsó szakaszában a konszerűbben futballozó duna­újvárosiak előtt adódtak hely- a -ie-cemt-í«>3fL-'z»tek, ezek azonban-rendre ki­maradtak. 1. K. Rákóczi 2. Fűzfő 3. PVSiK 4. BKV Előre 5. Sopron 6. KOMEP 7. Dunaújv. 8. Bakony V. 9. Gy. Dózsa ló. Szfv. MÁV U. K. Táncsics 12. Sabaria 13. Gy. Eloktr. 14. M.-Szászvár 16. Körmend 1«. SZSE Dózsa 29 » 4 6 68—37 42 29 U8 5 6 69—3b 4i 29 11 13 5 36—2fc Jó 29 13 8 8 46—33 34 29 H 10 8 40—29 33 29 Ifi 6 21 43—35 30 29 Ifi 6 ti 36—38 30 29 10 9 10 36—35 29 29 11 7 10 39-41 29 29 12 5 12 34—37 20 29 9 1-0 10 37—36 2« 29 8 10 lil 30—37 26 29 9 4 16 42—58 32 20 8 6 16 20—46 22 29 9 4 16 31—50 M 39 i 5 30 36—07 U A 30. forduló mérkőzései i Körmend—Dunaújváros, Gy. Dózsa—K. Rákóczi, KOMEP— Bakony V., Sabaria—PVSK, SZSE Dózsa—Sopron, Máza- Szászvár—Fűzfő, K. Tánc siet —Székesfehérvár, Gy. Elektro­mos—BKV Előre.

Next

/
Thumbnails
Contents