Somogyi Néplap, 1974. június (30. évfolyam, 126-151. szám)
1974-06-06 / 130. szám
A kaposvári áfész várja a vevőket Kemping-, sport- és strandcikkek bérelhetők A Cseri úti ABC-áruház belseje. A Kaposvár és Vidéke Általános Fogyasztási és Értékesítő szövetkezetnek 54 kiskereskedelmi boltja, 30 vendéglátó egysége, ugyanennyi felvásárlóhelye és 14 ipari üzeme áll a lakosság szolgálatában. A forgalom legnagyobb része a kiskereskedelemben mutatkozik meg, és zöme Kaposváron ‘bonyolódik le. Egyre több üzletet nyit az áfész, a meglévőket pedig korszerűsíti, hogy mind jobban kielégítsék a lakosság igényeit. ezeknek zöme a város külső területein található. A boltok többsége vegyes élelmiszert árusít. Az áfész kiskereskedelA megyeszékhelyen több mint száz dolgozó csaknem 3000 négyzetméternyi kereskedelmi alapterületen áll a lakosság rendelkezésére. Ami stb. Kaposváron jelenleg hét szakcsoport működik, csaknem félezer taggal. Éppen ezért az áfész fejlesztési tervében olyan beruházások is szerepelnek, mint a műtrágya- és növényvédőszer-szaküzlet, a jelenlegi szerszám—kisgép szaküzlet bővítése és a füredi szakában szeretnék megoldani. mel. így — az országban csupán öt ilyen bolt van —, és vásárlóköre jóval túlterjed megyehatárainkon. Az itt megtaA nagy forgalmú üzletek közé tartozik az Ady Endre utcai vetőmagbolt is. Itt februártól májusig — aztán a másodvetések idején — a vetőmagvaknak, ez idő tájt pedig a növényvédő szereknek különösen nagy a kelete. Kiszolgálják a bolti készletből a kertbarátokon és a kiskerttel rendelkezőkön kívül a termelőszövetkezeteket és másokat is. A Budai Nagy Antal utcai Olcsó Áruk Boltja — a cikkek választékát bővítendő — szoros kapcsolatot tart fenn más megyékben levő ipari termelőkkel. így kisipari termelőszövetkezetekkel és háziipari termelőszövetkezetekkel, továbbá nagykereskedelmi vállalatokkal is. Gondoskodik a folyamatos árufeltöltésről is. Ezek a bobok és a többiek is — szerte az áfész körzetétében, a kisebb lélekszámú községekben — arra törekednek, hogy a lakosság igényeit a lehető legjobban kielégítsék, s a kaposvári és a város környéki embereket a kívánt cikkekkel ellássák. Ennek a célnak rendelik alá a fejlesztést, s mind több jól fölszerelt, korszerűen berendezett boltban egyre kulturáltabb körülmények között várják a A fogyasztási szövetkezet a városrészben egy élelmiszermegyeszékhelyen 26 kiskeres- bolt megnyitása. Mindezt a kedelmi egységet üzemeltet, s IV. ötéves terv hátralevő időmi uzemagának forgalomnövekedése tavaly meghaladta a 13 százalékot (az 1972. évihez képest), s ezen belül Kaposváron még ennél is nagyohb volt a forgalomnövekedés. ' Aj áfész egyetlen közös üzemeltetésű üzlete a szerel- vényárubolt. amelyet a Budapesti Szerelvény értékesítő Vállalattal közösen tart fenn. Ez az üzlet harmadik éve üzeaz Iparcikk Kölcsönző és Szolgáltató Vállalat BALATONI BOLTJAIBAN. Ha a Balatonra utazik, ieltétlen látogasson el vendéglátóhelyeinkre! BALATONKERESZTŰR, Autóscsárda étterem A benzinkúttal szemben, nagy autóparkolóval. Nyitva: 9-től 24 óráig. Házias ételek, hűtött italok. Este 18-tól 24 óráig a Török—Mauer duó kitűnő zenét szolgáltat. ____________________ Gond nélküli pihenésben és kellemes szórakozásban lehel része, ha fölkeresi BALATONSZEMESEN KÖRÖSHEGYEN ZAMÁRDIBAN a Postamúzeummal szemben a Musica Hungarica hangver- a Petőfi S. u. 74. szám alatt a KISTÜCSÖK ÉTTERMET és senyéiről híres műemlék temp- a ROZSA ESZPRESSZÓT. TÜCSÖKGYUK PINCEBORO- lommal szemben ZÖT. a MUSKÁTLI VENDÉGLŐT és a HUBERTUS BOROZÓT. BALATONSZÁRSZÓN a strand melletti gyönyörű parkban a Tóparti éttermet és bárt. HÁZIAS ÉTELEK, CSALÁDIAS ÉTKEZÉS, REGGELI, EBÉD, VACSORA Q MINDEN ESTE ZENE, TÁNC! Önkiszolgáló élelmiszer- és háztartási Vörös Hadsereg útján. bolt Kaposváron a VCVUAei. az élelmiszert illeti: legnagyobb forgalma a városban a cseri ABC áruháznak, a Vörös Hadsereg útjai ABC-nek és a Toponári városrészben levő 35. számú boltnak van. A vegyes iparcikkek forgalomnövekedése a legdinamikusabb. Ugyancsak jelentős az olyan szaküzletek forgalma, mint amilyen a vetőmagbolt vagy a borszaküzlet. Az igények növekedésénél közrejátszott, hogy az áfész működési területén egyre több a kis gazdaság és az áfész keretein belül egyre több szakcsoport működik. Ezeknek szükségük van az olyan cikkekre, mint a vetőmagvak, a gyomirtószerek, a műtrágyák, a mezőgazdasági kisgépek lálható cikkek iránt növekszik a kereslet. Olyan árukat értékesítenek ugyanis itt, amelyekre nagy szükség van a kislakásépítéseknél, a város környéki közmüvesedő falvakban, és a környéken nincs másik hasonló rendeltetésű bolt Az utóbbi évek egyik legjelentősebb áfész-létesítmé- nye Kaposváron a cseri ABC- áruház. A bolt létrehozása ennek a városrésznek a jobb ellátását célozta, s összhangban állt e városrész fejlesztési terveivel. A kétműszakos bolt vasárnap is — délelőtt tízig — a vásárlók rendelkezésére áll (gazdag a választéka élelmiszerekben, háztartási cikkekben, és megnyitása óta árusít friss tőkehúst). Autóparkolási lehetőséget is kínál. A NAGYATÁD ÉS VIDÉKE ÁFÉSZ PÁLYÁZATOT HIRDET a 8. sz. EZÜSTKANCSÓ ÉTTEREM vezetőhelyettesi állásának betöltésére. Jelentkezés: írásban vagy személyesen, az áfész vendéglátóosztályán, Nagyatád, Petőfi u. 2. sz. alatt. ____________ (14514) BALATONBERÉNY Határcsárda étterem Gazdag étel- és italválasztékkal várja kedves vendégeit. Közvetlenül a Balaton-parton, romantikus környezetben ízes bográcsételeket fogyaszthat. Este 19 órától éjjel 1 óráig Fekete József és népi zenekara szórakoztatja vendégeinket. Nyitva: délelőtt 10-től éjjel 1 óráig. Vendéglőink egész éven át nyitva tartanak! Népművészeti kerámiákat és emléktárgyakat is árusítunk. Minden kedves vendégünknek kellemes szórakozást kívánunk!
