Somogyi Néplap, 1974. június (30. évfolyam, 126-151. szám)
1974-06-28 / 149. szám
A Z MSZM P'*S OMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA Ára: 80 fillér XXX. évfolyam 149. szám 1974. június 28., péntek 9 Kialudt az olimpiai láng . (Beszámolónk az 5 — 6. oldalon.) MAHAH M SOK Híj M0PHJI0H HPC3H MOHrOJIblH HAM 3ACrH0H T0J100JI0rHÄ0Ä XAJiyyH BAHP XYPi AE! SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK MEGYÉNKBEN A MONGOL PÁRT- ÉS KORMÁNYKÜLDÖTTSÉGET! megtisztelő látogatás Negyedik napja tartózkodik. hazánkban a mongol part- és kormányküldöttség Jumzsagijn Cedenbalnak. a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága első titkárának, a Mongol Népköz- társaság Nagy Népi Hurálja Elnökségének elnöke vezetésével. A testvéri ország és nép küldötteit ma megyénkben fogadhatjuk és üdvözölhetjük. A mongol párt- és kormányküldöttség mostani látogatása, a tegnapi nagygyűlés is bizonyítja, milyen szoros barátság fűzi egymáshoz népeinket. A Mongol Népköztársaság 1962-ben lett tagja a KGST-nek, s azóta is egyre fejlődnek, gazdagodnak kapcsolatai a tagországokkal. Mongólia nagyim mélyről indult el, s nagyon magasra jutott. E testvéri országban most nagyon jelentős nemzeti ünnepekre készülnek. A jövő hónapban lesz a mongol népi forradalom győzelmének 53. évfordulója, novemberben ünneplik a Mongol Népköztársaság kikiáltásának 50. évfordulóját. A mongol nép nagy büszkeségére arról számolhatnak be, hogy gyors ütemben fejlesztik népgazdaságukat, s a nemzeti jövedelem több mint egyharmadát ma már az iparból és az építőiparból nyerik. Ez elképzelhetetlen lenne a KGST segítsége nélkül. Mindnyájan együtt örülünk a mongol néppel, hogy ilyen nagy sikereket ért el a szocializmus anyagi és műszaki bázisának megteremtésében, s mind közelebb jut ahhoz, hogy Mongólia agrárországból ipari országgá váljon. Hazánk — lehetőségeihez mérten — eddig is sokoldalú segítséget nyújtott Mongóliának. Több száz kutat fúrtak magyar szakemberek, így 2000 hektárnyi terület vált öntözhetö- vé. Részt vettünk Mongólia ásványkincseinek feltárásában, több gyár épült magyar segítséggel. A KGST közelmúltban megtartott XXVIII. szófiai ülésszakán többek között elhatározták, hogy szélesebb körűvé válnak a KGST-tagálla- moknak Mongólia gazdasági fölemelkedésének segítségére A nyári ülésszak első napján a költségvetési vitáiban FaLuvégi Lajos pénzügyminiszter expozéjában részletesen foglalkozott a beruházásokkal is. A szünetben a somogyi képviselők közül Fecser Péterrel, a Siófoki Kőolajvezeték Vállalat főmérnökével beszélgettem. — A miniszter megállapításai közvetlenül érintik munkájukat, hiszen a Kő- olajvezeték Vállalat az egész országban mint kivitelező dolgozik. — Igen, dolgoztaink már nem egy kiemelt beruházáson ás, legutóbb mi építettük meg a Barátság II. olajvezetéket, s ez a népgazdaság-irányuló együttes intézkedései. Ennek gyümölcse a magyar—mongol kormányközi bizottság e héten, aláírt jegyzőkönyve. E targyaíáson állapodták meg abban, hogy magyar küldöttség utazik Mongóliába a darhani húskombinát július 8-í felavatására. E küldöttségnek kaposvári tagja is lesz. Az utóbbi időben szoros szálak fűződtek Somogy és Mongólia, Kaposvár és Durham között. A Kaposvári Húskombinát kapta azt a megtisztelő megbízatást, hogy részt vegyen a magyar segítséggel épülő darhani húskombinát szakembereinek kiképzésében, a helyszínen adjon szakmai segítséget az üzem indulásához. E két üzem kapcsolata alapozta meg Kaposvár és Darhan barátságát is. Tavaly látogatott megyénkbe az első hivatalos darhani küldöttség G. Dam- din tanácselnök vezetésével, s akkor írták alá Kaposvár és Darhan testvérvárosi kapcsolatáról a szerződést. Az első hivatalos kaposvári küldöttséget a közeli napokban fogadják a tízezer kilométerre fekvő Darhan városában. A korábban kiadott magyar térképeken hiába keressük Darhamt, azokon még nincs rajta. Bármennyire hihetetlen, a város helyén másfél évtizeddel ezelőtt mongol vadászok még pusztai farkasokat kaptak puskavégre. S a negyvenezer lakosú Darhan ma Mongólia egyik büszkesége, mint erőteljesen fejlődő új szocialista város. Fejlődése ékes bizonyítéka A Parlament folyosóján Somogyi képviselő ban kiemelkedő jelentőségű. — Hallhatnánk valamit a tapasztalataikról? — Szerintem a rossz előkészítés és a kivitelezői kapacitás hiányosságai összefüggenek. Gyakran a részletesen kidolgozott tervek híján csak résztervek alapján tudituik elkezdeni a munkát. A legfontosabb, szerintem, hogy ne vagy csak igen kis mértékben essenek egybe a tervezés és a tényleges épí- tőmumka szakaszai. Mert ha az építők olyan tervek alapa szocialista országot: össze- ; fogásának. A Szovjetunió és j a szocialista országok támo- \ gatása indította el az Ulánbátortól kétszázharminc kilo- I méterre lévő Darhant a fejlődés útján. A Szovjetunió se- \ gitségével építették az üzemek, a lakóházak nagy részét, az 50 ezer kilomattos áramfejlesztő telepet, a város telefonközpontját, a takarmány szárító üzemet, Csehszlovákia építette a cementüzemet. a lengyelek a szili- kát téglagyárat, a bolgárok a szőrme feldolgozó üzemet, s a magyarok a húskombinátot. E várost az országos tervekben hő- és elektromosener- gia-termelő központként tartják számon. Központi alállo- mása lesz a Szibéria—Darhan —Ulánbátor , energiahálózatnak. Egy mongol miniszter az egyik magyar újságírónak adott nyilatkozatában kiemelte, hogy náluk mindenki ismeri a Május 1. Rulio.gyár, a Phylaxia, az Országos Vízügyi Hivatal, a Kaposvári Húskombinát nevét. Ez azért tölti el jó érzéssel a somogyiakat, mert fejlődő iparunk révén segíthetünk a testvéri mongol népnek, hogy olyan munkásgárdát teremthessenek meg, képezhessenek ki, amely képes a gépeket, a különböző technikai eszközöket kezelni. A darhani húskombinát felső és középvezetői, akik a mi megyénk székhelyén tanultak, alaposan körülnéztek nálunk, hogy mindazt hasznosíthassák odahaza, amit érdemes. A kint élő kaposvári szakemberek pedig minden igyekezetükkel azon vannak, hogy az itthoninál jóval nagyobb és korszerűbb darhani húskombinát zökkenő nélkül kezdje meg a termelést. A magyar és a mongol nép barátsága a marxizmus—le- ninizmus. a szocialista internacionalizmus eszméi, a szocialista integráció komplex programja alapján fejlődik, A Darhan és Kaposvár, a két húskom binát közötti szoros { kapcsolat része mindennek. I éppen ezért nagy megtisztel- j tetés, hogy a mongol párt- és i kormányküldöttség első vidé- I ki útja éppen Somogyba vezet. | a beruházásokról ján dolgoznak, amelyeket j állandóan módosítani kell, | akkor csúszik a határidő, és j akkor szöknek magasra a j költségek is. Van a tervezés- i ■ben bürokraták us nehézkes- : ség is. Egyszer magam is megpróbáltam, s munkatársaimmal részletes állótervet készítettem. Bizony, sok volt a nehézkes előírás, és a különböző visszaigazolások, engedélyek csak nagyon lassan érkeztek. — Az országos jelentőségű beruházások közül Önök ké-1 Nixon Moszkvába érkezett Ünnepélyes fogadás a repülőtéren Richard Nixon, az Egyesült Államok elnöke csütörtökön hivatalos látogatásra Moszkvába érkezett. Az amerikai vendéget a vnukovoi repülőtéren Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára, Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, Alekszej Kosztgin, a Szovjetunió minisztertanácsának elnöke és más szovjet vezetők fogadták. Tegnap a Kremliben megkezd őd-tek a magas szintű szovjet—amerikai tárgyalások. Az Egyesült Államok elnökének különgépe tegnap helyi idő szerint 14.53 órakor ereszkedett le a Vnukovo—2 kowr.ánvreoüiőtér betonjára. A reptérén amvanacaí és ■ szovjet zászlók lengtek, s Nixont angol és orosz nyelvű üdvözlő felirat köszöntötte. Nixon elnöik kíséretében Moszkvába érkezett Henry \ Kissinger, az Egyesült Ál- ) Lamok külügyminisztere, | Alexander Haig, a Fehér j Ház törzskaxának vezetője és : több más személyiség. Az amerikai és a szovjet Himnusz elhangzása után . Richard Nixon és Leonyid Brezsnyev ellépett az amerikai elnök tiszteletére fölsorakozott katonai díszegység előtt. Ezután Nixon, üdvö- | zölte a fagodtatására megje- ! lent szovjet személyiségeket, í valamint az Egyesült Álla- ! mok moggkvai nagykövetsé■ gének ónöomátáifc. Az Egyesült Államok elnökét a moszkvai dolgozók több ezer képviselője köszöntötte. Nixon kezet rázott több, amerikai zászlócskát lobogtató moszkvaival. Az ünnepélyes fogadtatás a moszkvai helyőrség alakulataiból összeállított díszegység elvonulásával ért véget. Ezután az Egyesült Államok elnöke motoros rendőrök dísz- kíséretében kremlbeü szálláshelyére hajtatott. A repülőtér és a Kreml közötti útvonalat amerikai és szovjet zászlók díszítették. * * * A Pravda, az SZKP központi lapja tegnapi számának első oldalán közölte Nixon elnök fényképét vala- (Foiytatás a 2. oldalon.) Megkezdődött az országgyűlés nyári Tegnap délelőtt 11 órakor megkezdődött az országgyűlés nyári ülésszaka. Az ülésen részt vett Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke; Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke, Aczél György, Apró Antal, Kállai Gyula, Németh Károly és Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, valamint a Központi Bizottság titkárai és a kormány tagjai. A diplomáciai páholyokban helyet foglalt a Budapesten akkreditált diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja. Az ülést Apró Antal, az országgyűlés elnöke nyitotta meg. Meleg szavakkal köszöntötte az ülésterem vendégpáholyában helyet foglaló Jumzsagijn Cedenbalt, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának első titkárát, a Mongol Népköztársaság Nagy Népi Hurálja Elnökségének elnökét, Zsambin Batmönht, a Mongol Népköz- társaság Minisztertanácsának elnökét, valamint a hivatalos látogatáson hazánkban tartózkodó mongol párt- és kormányküldöttség tagjait. Apró Antal ezt követően megállapította, hogy az országgyűlés tagjai határozatkészítik az Adria kőolajvezetéket. Kivitelezői szemmel nézve mi jelentene nagy segítséget a munkában? — Ha van nálunk építőipari kapacitáshiány, az elsősorban nem a gépesítésben, hanem a munkaerőben jelentkezik. Éppen ezért azt szeretnénk, hogy a népgazdaság számára fontos, kiemelt nagy- beruházásokat építő vállalatok szabadabb kezet kapnának a bérek felhasználásához. Ez a gyors befejezést tekintve semmiképp sem lenne közömbös. Az országgyűlés ma a köny- nyűipar helyzetével Foglalkozik. ©s. T. pes számban vannak jelen, majd megemlékezett azokról a fájdalmas veszteségekről, amelyek a pártot, az ország- gyűlést és a kormányt érték a legutóbbi ülésszak óta. Méltatta az elhunyt Komócsin Zoltánt, aki 1949-től volt képviselő, s 1967-től a külügyi bizottság elnöke. Kegyeletes szavakkal emlékezett meg Apró Antal Nagy Miklós művelődésügyi miniszter elhunytéról. Komócsin Zoltán, dr. Csanádi György és Nagy Miklós emlékét az országgyűlés jegyzőkönyvben örökítette meg, s i ság Elnöki Tanácsának jelentését az országgyűlés legutóbbi ülésszaka óta alkotott törvényerejű rendeletekről, majd az elnöklő Apró Antal bejelentette, hogy Faluvégi Lajos pénzügyminiszter benyújtotta a Magyar Népköztársaság 1973. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló törvényjavaslatot, két képviselő pedig interpellációt jegyzett be. A képviselők ezután elfogadták a nyári ülésszak tárgy- sorozatát: 1. A Magyar Népköztársaság 1973. évi költségvetésének végrehajtásáról szótő törvény - javaslat. 2. Keserű Jánosné könnyűipari miniszter beszámolója a könnyűipar helyzétéről, különös tekintettel a ruházati és cipőipar, a bútoripar és a nyomdaipar rekonstrukciójára; 3. Interpellációk. Ezt követően — a húrgy.sea képviselők néma felállással , rozatnak megfelelően — megadottak emléküknek. kezdődött a költségvetés végAz országgyűlés ezután tu- | rehajtásáröl szóló tórvényja- domásul vette a Népköztársa- vaslat tárgyalása. Faluvégi Lajos előadói beszéde Tisztelt Országgyűlés*! j A tervnek megfelelően alakulKedves képviselő elvtársakM'*®1^ az életszánvonalat aiapvetoen meghatározó reálbérek es Társadalmi és gazdasági; reáljövedelmek. Különösen a szempontból egyaránt sikeres-, nagyipari munkásság éietkö- esztendőről adhat számot * rülményei javultak. kormány. A tervezettnél jobban gyarapodott a népgazdaság, a számítottnál kedvezőbb mind a gazdasági, mind a pénzügyi egyensúly. Ezt jelzi a hazai kereslet és kínálat ösz- hangja.' Követeléseink növekedésével, tartozásaink csökkenésével zárult külkereske- i delmi és fizetési mérlegünk,' Ki kell emelni a gazdasági növekedés egyenletes ütemét és kiegyensúlyozottságát, amely tovább erősödött, miközben a tőkés országokban a termelést és a kereskedelmet ■alapjaiban érintő zavarok kefcollftatús a 7. otibatm,)
