Somogyi Néplap, 1974. június (30. évfolyam, 126-151. szám)
1974-06-16 / 139. szám
Az olasz tartományi kormányküldöttség Siófokon Tegnap este Siófokon befejeződött az olaszországi Friu- li-Venezia-Giulia tartomány kormányküldöttségének hivatalos programja. A városi tanács dísztermében Antonio Comelli, a tartományi kormány elnöke és Böhm József, a Somogy megyei Tanács tanácselnöke együttműködési szerződést irt alá. (Ennek részleteire lapunkban rövidesen visszatérünk. Szerk.) Az aláírás ünnepi pillanatai után a két küldöttség vezetője rövid beszédet mondott. Böhm József hangsúlyozta, hogy a szerződés három évi munka gyümölcse. A kapcsolatok kezdete, azaz 1972 óta két tartományi küldöttség járt nálunk, megyénkből pedig tavaly ősszel utazott delegáció az olasz tartományba A Somogy megyei Tanács tanácselnöke rámutatott, hogy minden megbeszélés a kölcsönös megértés jegyében folyt, s ennek is köszönhető a figyelemre méltó szerződés. Antonio Comelli szintén elismerően szólt a főként gazdasági téren fontos együttműködésről. Emlékeztetett Aldo Moro néhány héttel ezelőtti magyarországi látogatásának eredményeire, s megállapította. hogy a két ország kapcsolatai megfelelő ütemben fejlődnek. Friuli-Venezia-Giulia tartomány kormányküldöttségének vezetője ezután válaszolt az újságírók kérdéseire. — A hivatalos tárgyalások arra engedtek következtetni, hogy önök nagy gonddal kiszültek a somogyi látogatásra. Vajon erre az eredményre számítottak? — Igen, minden úgy történt, ahogy reméltük. Megbeszéléseink során az együttműködés újabb lehetőségei kerültek terítékre. Rájöttünk, hogy a mi tartományunk és Somogy megye között sok a hasonlóság s ez természetesen könnyebbséget hozott. — Mit tart ön a szerződés leglényegesebb pontjának? — A gazdasági együttműködések sorában is a félkész faipari termékek vásárlását Magyarországról. Az a szándékunk. hogy később technológiánkkal segítsük is feldolgozásukat. Csövet fektetnek a Zalába 110 ezer köbméter ivóvíz a Balatonnál Az idén még nem tette próbára a balatoni vízművek teljesítőképességét a nyári forgalom. A Dunántúli Regionális Vízmű- és Vízgazdálkodási Vállalatnál azonban soha nem az előszezonra, hanem a csúcsforgalomra terveznék, — Ezen a nyáron már 110 ezer köbméteres napi kapaciterv szerint a nyár közepén Fonyódig üzemelni kellene. Balaionberénylől Fonyódig elkészült már a vezeték, a munkások jelenleg a Zala folyó alatti átvezetésen dolgoznak. A munka határideje június 30. Ha elkészül, megindulhat a déli partra a nyí- rádi bauxitbányák jó minőségű karsztvize. E rendszer lalatnál arra, hogy miként lehet az ehhez szükséges jelző és vezérlő rendszereket kiépíteni. A terv megvalósítása — a mostani számítások szerint — SO millió forintba kerül: két-három éven belül ezt előteremteni nem lesz könnyű. Indokoltságát viszont jól szemlélteti a következő adat: megfelelő irányítástechnikai berendezések hiánya miatt mintegy 10—15 százalékos kapacitáskieséssel kell számolni. Ez pedig naponta 10 ezer köbmétert jelent. A kutak és vízkivételi művek gazdaságos felhasználása mellett a szolgáltatás színvonalának javítására is szükség van: ennek érdekében több új gépet vásárol a vállalat, ugyanakkor dolgozóinak rendszeres képzését is megoldotta. A mostani nyár előtt például négy szakmunkásképző tanfolyam fejeződött be sikeresen a Dunántúli Regionális Vízmű- és Vízgazdálkodási Vállalatnál, K. t — Ügy értesültünk, figyelemre méltóak a szerződésnek a kulturális életre vonatkozó előírásai is. — Júliusban tartományunkban vendégül látunk egy folklórfesztiválon egy somogyi táncegyüttest, jövőre pedig tőlünk utazik Balaton- földvárra egy együttes. Képzőművészeti, népművészeti, könyv és folyóirat kiállításokat cserélünk. Nagyon örülünk, hogy negyven tíz-tizen- négy éves gyereket tíznapos üdülésre még az idén vendégül láthatunk az Adrián, jövőre f>edig olasz gyerekek pihennek a Balatonon. — Mit tudnak az emberek Friuli—Venezia Giulia tartományban Magyarországról? — Sokat, de az ismereteik elsősorban a történelemre és az irodalomra vonatkoznak. Azért Somogy megye küldöttsége nálunk nem volt olyan jó helyzetben, mint mi' itt, Önöknél. Kaposváron jártunk a Róma hegyen, római kori köveket csodáltunk meg Kapos- szentjakabon, sétáltunk a Palmiro Togliattiról elnevezett könyvtár polcai között, s a Balaton-parton megnéztük a Di Vittorio üdülőt. Ezek után már csak azt vártam, hogy találkozom egy falubelimmel — válaszolta nagy derültség közepette Antonio Comelli. — Mi tetszett Önöknek megyénkben különösen? — A látnivalók közül kiemelem a kaposvári mezőgaz- das;'|i főiskolát. Elárulom, hogy az ott szerzett tapasztalatainkat odahaza okvetlenül hasznosítjuk, hiszen mi is hasonló oktatási intézményt létesítünk. Ezért a kaposvári főiskola tanárait, diákjait is meghívjuk tartományunkba. Böhm József a sajtótájékoztatón hangsúlyozta, azért is fontos a most megkötött együttműködési szerződés, mert so- mogyon kívül egyetlen megye sincs hazánkban, ámely ilyen megállapodást kötött volna nem szocialista országgal. Friuli—Venezia Giulia tartományi kormányának négy tagú küldöttsége ma elutazik hazánkból. Pintér Dezső Fogadalom a békére! A béke felbecsülhetetlen értékű kincs. A legfőbb jó, ha annak tudatában élhetünk, hogy sehol sem ontanak vért, ha biztosak lehetünk abban, hogy holnap sem bombázhatják le házunkat, s a gyerekek úgy nőhetnek fel, hogy nem kall megismerniük az idősebb nemzedékek által átélt szenvedéseket és tragédiákat. — Ez a két mondat a múlt év októberében, Moszkvában, a békeszerető erők világkongresszusán hangzott el, amikor Brezs- nyev, az SZKP főtitkára beszélt az igazságos és demokratikus békéről, a népek biztonságáról és a nemzetközi együttműködésről. Az egész világot bejárt beszédnek csak ezt a két mondatát emeljük ki, mert ez is kitűnően példázza a békemozgalom erejét, sikereit és azt az óhajt, hogy tartós, végleges tényező legyen a béke az egész világon. Negyedszázada alakult meg a nemzetközi békemozgalom, s az azóta elért sikerek vitathatatlanul a világ formálásának egyik legjelentősebb tényezői voltak. A jubileum időszakában üléseztek Moszkvában a világ békemozgalmának legjelentősebb nemzetközi és nemzeti szervezeteinek képviselői, s egyetértésük bizonyította, hogy az emberiség túlnyomó többsége a háborúellenes világra, a bé- , kére szavaz. A közelmúltban tanácskozott Szófiában a Bé-> ke-világtanács elnöksége, amely 1974-ct a; béke jubileumi évének nyilvánította, s kifejezte óhaját, hogy az elmúlt 25 év eredményeit meg kell erősíteni, a békét meg kell teremteni az egész vilá- ' gon. És ünnepel hazánk békemozgalma is. Közeledik felszabadulásunk 30. évfordulója. s ez a dátum nem csupán a szabadság első napjára. a szocializmus építésének lehetőségére emlékeztet bennünket, hanem a békére, az akkor megteremtett, s azóta is védett békére. És a jubileumok sorában itt áll előttünk a nevezetes dátum: 1949. június 17. Ez a nap a. magyar békemozgdlom születésnapja. Ekkor tanácskoztak először hivatalosan a magyar ncp képviselői a bekéért vívott mindennapos, rendszeres, szívós munkát jelentő harcról. A magyar nép akkori békekonferenciája, az első magyar békekongresszus teremtette meg az alapot a negyed százada napról napra, a legválságosabb időkben is jól vívóit békeharchoz. Magyarországon szilárd egység alakult ki a háborús erők elleni harcban. Az akkori kongresszus határozatából való az idézet: »Elhatároztuk, hogy a nemzetközi szolidaritás szálait szorosabbra fűzzük a békéért harcoló népek százmillióihoz. A magunk erejével is hozzá kívánunk járulni ahhoz, hogy a béketábor egy legyen a földkerekség népeivel.« — A negyedszázada tett fogadalomnak eleget tettünk, bizonyítja ezt hazánk erősödése, szerepének növekedése a nagyvilágban, részt vállalátta a világ- bcke megteremtéséért vívott harcban. A legutóbbi, a VIII, magyar békekongresszus így foglalta össze helyünket, szerepünket: A magyar békemozgalom jól szolgálta a béke ügyet. Növelte népünk világbékéért érzett felelősségét, s tettrekészségét a szocialista haza építésében, ugyanakkor az ország határain túl is eredményesen segítette a béke erőinek gyarapodását. Ez köszönhető a negyed- százada alakult magyar békemozgalomnak. S erre mindnyájan büszkék lehetünk. E. Gy. Siófokon működik a vállalat vízkémiai laboratóriuma, ahol rendszeresen ellenőrzik a balatoni ivóvíz minősegét. tással dolgozunk. Ennyit még egyetlen évben sem tudtunk a Balatonnál biztosítani — mondta Rózsavölgyi Imre igazgató. Hétezer köbméter tartalék — Ez elég is? — A hét öt napján minden. bizonnyal. A hétvégeken azonban helyenként nyomáscsökkenéssel kell számolni. A tartalék tározók azért épülnek, hogy a hirtelen, emelkedő igényeket is ki tudjuk elégíteni. Programot dolgoz- tünk ki erre, s az idén már hétezer köbméterrel emelkedik tartalékolási lehetőségünk. A tervek szerint jövőre újabb 6 ezer köbméter térfogatú tározót építünk. Ha befejeződik a program, akkor 50 ezer köbméter vizet tudunk a Balaton körül tartalékolni. A gyorsfejlesztési program keretében —• egyebek mellett — Balatonbogláron és Földváron kétezer köhméteres tározó medence épül. Balaton- őszödön bővítették a felszíni vízkivételi mű kapacitását, Szépiákon a nyersvíz kivételére alkalmas berendezéseket. A vállalat fejlesztési alapjának jelentős részét költötte olyan beruházásokra, melyek a víz jobb elosztását, új fogyasztók bekapcsolását teszik lehetővé. E pénz minél célszerűbb felhasználása érdekében a fejlesztési elképzeléseket egyeztették a helyi tanácsokkal Több esetben a községek anyagilag is segítették — illetve segítik — az építkezést. A déli parton a legjelentősebb beruházás a nyugat-balatoni regionál is rendszer. A teljes befejezésének határideje a jövő év vége. Kísérleti fúrások A meglevő víztermelő kapacitás felhasználása mellett újabb kutak fúrását is tervezik: a VÍZI TERV tanulmányt készített Balatanfeny- ves és Balatonkeresztúr térségében a felszín alatti ivóvíz felhasználásának lehetőségeiről Az első nagy átmérőjű kísérleti fúrások hamarosan megkezdődnek. A balatoni vízművek évről évre visszatérő nagy gondja a gazdaságosság. A terveknél itt mindig azt kell számításba venni, hogy a nyári hónapokban ugrásszerűen nőnek az igények, az idegenforgalmi szezon befejezése után pedig ugyanilyen gyorsan csökken a fogyasztás. E szezonjelleg következménye, hogy a víztermelő telepek kihasználtsága — éves szinten — alig éri el a .30 százalékot. Érthető, hogy a Dunántúli Regionális Vízmű- és Vízgazdálkodási Vállalat arra törekszik: olyan fogyasztókat is bekapcsoljon a hálózatba, amelyek egész évben biztosítják a kapacitás eddiginél jobb kihasználását. A nemrég elkészített vízmérleg azt mutatja, hogy 1975-től már a regionális és a helyi rendszerek vizére egyaránt szükség tesz. Elvesz 10 ezer köbméter Az összehangolt üzem, a fogyasztók igényeinek kielégítése azonban a "mostaninál jobb irányítástechnikát követel. Tanulmányterv készült a válTöbb mint kétszáz nap a legelőn Volt, aki éjszaka indult el az ország másik végéből — Nógrádból, Hajdú-Biharból —, hogy idejében megérkezzen a kéthelyi gyepgazdálkodási bemutatóra. De akadt vendég az NDK-ból is, és vagy háromszázan Somogy- ból, a környező megyékből. Talán nincs abban túlzás, ha azt mondom, hogy ekkora érdeklődés nem mostanában kísért egy szakmai, bemutatót. Még az igen mostoha időjárás sem riasztotta el a részvevőket, zuhogó esőben járták a gyepet, a körülkerített legelőegységeket, hallgatták Mikié Vilmos ágazat vezető tájékoztatóját, kérdeztek — és nem fukarkodtak az elismerő megjegyzésekkel. Egy évtized szorgalmas, következetes munkájának eredményével, tíz év tapasztalataival találkozhattak itt, és személyesen győződhettek meg arról, hogy miért emlegetik az országban a kéthelyi gyepgazdálkodási módszert úgy, hogy »egyedülálló«, s minden feltétele megvan annak, hogy rendszerré fejlődjön. A megyei tanács mezőgazdasági és élelmezésügyi osztálya, az északsomogyi tsz- szövetség, a Keszthelyi Agrártudományi Egyetem, a Kaposvári Mezőgazdasági Főiskola, az Agrártudományi Egyesület növénytermesztési szakosztálya és a vendéglátó termelőszövetkezet szervezte meg ezt a bemutatót, azzal a szándékkal, hogy váljék közkinccsé mindaz a gazdag tapasztalat, amelyet már itt szereztek. Gecsey Kálmán, az Országos Állattenyésztési Felügyelőség főosztályvezetője vitaindító előadásában a gyepgazdálkodás és a szarvasmarhatenyésztés összefüggéseiről szólt. Hazánkban 1,3 millió [ hektáron van gyep, de túl- I nyomó többsége évtizedek óta elhanyagolt, tönkrement. Lényegében 1963-ban kezdődött hazánkban szervezet*: munka a rét- és legelőgazdálkodás javítására,' állami támogatással. Születtek kimagasló eredmények. bebizonyosodott, hogy a fűhozamokat többszörösére lehet növelni, s ennek kivált a szarvasmarhaprogram beindulásával kiemelkedő jelentősége van. Ennek a gondolatnak a folytatása, gyakorlati bizonyítéka volt mindaz, amit Fárób László, az egyesült kéthelyi szövetkezet elnöke elmondott. Részletesen ismertette azt a munkát, melyet a Keszthelyi Agrártudományi Egyetem segítségével egy évtizeddel ezelőtt megkezdték a gyepgazdálkodás javítására. A nagy szövetkezetben ma az összterületnek több mint 28 százaléka, 1939 hektár a gyep. Ennek egyharmadán végezték el a rendezési munkát, alakították ki a 4—6 hektáros, körülkerített legeltetési szakaszokat. A szövetkezetben jelenleg 2100 szarvasmarha van — ebből 654 a tehén —, és az összes állomány fele, 1100 szarvasmarha a gyepen él. A gazdaság 1980-ig 6500-as állományt kíván kialakítani, ezen belül háromezres tehenészetet. A szóban hallott tájékoztatóról a gyakorlatban győződhették meg a részvevők. Víz- | rendezéssel korábban hasz- I nálhatatlan területek , váltak í értékes legelőkké. Az ősgyepekkel, a telepített gyepekkel, a megfelelő »fűlépcső« kialakításával ma már ebben a szövetkezetben az átlagos 150 —160 nap helyett 200—220 napot töltenek a legelőn a szarvasmarhák. 3500—3600 liter tejet adó tehenek itt élnek éjjel-nappal, ősztől _ tavaszig. A keresztúri , részen gyönyörű hizóli búkat, kis- boa-jakat tehenekkel láthattak a vendégek. Adatokat jegyezhettek fel: 0,45 hektár »tart el« egy tehenet, egy ember 300 jószágra ügyel, nem ritka a 260—280 mázsás fűhozam, egy liter tej önköltsége a legelőn tartott teheneknél 2,63 forint — és lehetne sorolni tovább. Egyetlen megoldatlan probléma van még — és előadásában erről szólt Bedö Sándor, a kaposvári főiskola kutatója — a gyepek betakarítása, tartósítása. A telepített gyepek első növedékét silózzák a gazdaságban, a főiskola szaktanácsadásával szenázst készítenek. Így biztosítják az állomány egész évi zöldellátását. Ezen a bemutatón egy kicsit a jövőt láthatták, ismerhették meg a részvevők. V. 5*.
