Somogyi Néplap, 1974. április (30. évfolyam, 77-99. szám)
1974-04-10 / 83. szám
A szokásosnál korábban váriák az idénykezdést A célszerkezetek gyártása és szerelései Az 1974. évre budapesti és vidéki üzemeink részére még felveszünk megrendeléseket könnyű-, közép- és nehézacél-szerkezeted gyártására és szerelésére.-HÖTECHNIKA« Építő és Szigetelő Vállalat, 1430 Budapest, Kállai Éva u. 20. Tel.: 343-139. (9033) A Sió Áruház tavaszi ajánlata a nyári készülődés jegyében Dolgozókat alkalmaznak A kaposfői áfész a kiskorpádi 2. s*. vendéglőjébe fölvesz gyakorlattal rendelkező, szakképzett egységvezetőt, eladót és szakácsnőt. Jelentkezés: az áfész központi irodájában, Kaposfőn.__________(105851) Az 503. Szakmunkásképző Intézet — Kaposvár, Virág u. 32. — gyors- és gépírói beosztásba szerződéssel munkavállalót keres. Jelentkezni az intézet gazdasági igazgató- helyettesénél lehet. ________ (1Ó5878) A Szövetkezeti Szállítási Vállalat kaposvári telepe felvételre keres 1 tőraktárost, egy gépkocsiszerelőt és gépkocsivezetőket. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés; Kaposvár, Május 1. u. 63. Tel.: 13-534. Udvari segédmunkásokat és rakodókat fölveszünk.'Fizetés: megegyezés, illetve teljesítménybér szerint. Jelentkezés: a kirendeltség vezetőjénél, személyesen. ÉPFU. Kaposvár, Tüskevár. (105876) A kaposvári áfész helyettesítő boltvezetőket és italboltvezetőket fölvesz a szabadságok letöltésének idejére. Szakképzettek előnyben! Erkölcsi és működési bizonyítvány szükséges. Jelentkezés: Kaposvár, Budai Nagy Antal u. 9. A személyügyi vezetőnél. (14157) A kaposvári Városi Tanács Költségvetési Üzeme fölvesz helyi munkára — azonnali belépéssel — úthengergép-kezelőt, raisergépke- zelőket, útépítő munkásokat és segédmunkásokat. Fizetés: megegyezés szerint. Főétkezés biztosítva! Jelentkezés: Kaposvár, Cseri út 16. sz. alatt, a munkaügyön. (105818) A Mezőgazdasági Gépgyártó és Szolgáltató Vállalat (Kaposvár, Jutái út 37.) fölvesz esztergályos és hegesztő szakmunkásokat. Jelentkezés; a vállalat munkaügyi osztályán. ________________(14109) A Papíripari Vállalat Csepeli Papírgyára balatonszabadi—sóstói üdülőjébe időszakos (nyári) alkalmazásra fölvesz i főszakácsnőt és konyhalányokat. A jelentkezést levélben az alábbi címre kérjük: Papíripari Vállalat Csepeli Papírgyára igazgatási osztály, 1751 Budapest. Postafiók 43. __________(2719) S omogy megye területére kézbesítők helyettesítésére dolgozókat fölveszünk. Kereseti lehetőség: 3000 Ft fölött. Jelentkezni lehet a Pécsi Postaigazgatóság munkaügyi osztályán: 7646 Pécs, Jókai M. u. 10. H ú s v é tr a Pelikán, Castell, Polygraph, Scribent és más márkás írókészletek, precíziós rajzeszközök, Castell logarlécek és egyéb értékes ajándékok a papírboltból No mulassza el megvenni! (14114) TARTÓS AJÁNDÉK A KARÓRA! Férfikarórák 20» Ft-tól 1850 Ft-ig. Női karórák 209 Ft-tól 605 Ft-ig. Keresse a Somogy megyei Iparcikk-loiskereskedelmi Vállalat ajándékszaküzleteiben! (14192) A kaposvári áfész fölösleges alkatrészeket megvételre felajánl CSD 420: főtengely, féltengely, rugók, dinamó és egyéb. VOLGA: ajtók, kín-óra, üzemanyagtartály, kábelköteg, dinamó, rugók és egyéb. Érdeklődni: Kaposvár, Szigetvári u. 93. Telefon: 14-077. (14185) Bútorvásárlók, köziiletek figyelmébe! NAPFÉNY két ajtós, akasztós, világos, fényezett szekrény raktárról azonnal kapható. Nyitva tartás naponta 9-től 17 óráig, szombaton 8-tól 14 óráig. Bútorbolt, Székesfehérvár, Fecske-part. Telefon: 12-838. (14156) Hosszan kígyózó gépkocsi- karaván, nyüzsgés az épülő villák körül, napfürdőzés a szélvédett helyeken: ilyen — nyárelőt idéző — kép tárul az ember elé hétvégeken a Balaton somogyi oldalán. A siófoki fogyasztási szövetkezet Sió Áruházában április 3-án már 1,1 millió forintos forgalmat bonyolítottak le (ennek csaknem felét az ABC-részen). Ez az összeg olyan nagy, amilyent az elmúlt években átlagosan csak három-négy nap alatt értek el, akkor is július végén, augusztus elején. A múlt hét szombatján 850 ezer forint volt a Sió Áruház forgalma, s ez megfelel egy nyári »erős« napi forgalomnak. Április első hat napjában az áruházban tavaly 2,6, most 3,5 millió forint értékű áru cserélt gazdát. 700 ezer forint maradt a zsebekben Bakonyi Lóránt, az áruház igazgatóhelyettese mondta: — Az évek óta rendszeresen megtartott, kedvezményezett áruvásárok az idén is sok vevőt hoztak hozzánk. A téli vásáron és a Sió-vásáron együttvéve 1,7 millió forint értékű áru kelt el, a tavalyi 1,2 millióval szemben. Körülbelül 700 ezer forinttal fizettek kevesebbet a vásárlók, mintha ugyanazokat a cikkeket más időszakban vásárolták volna meg, nem pedig az említett vásárok idején... Ez az időszak, amikor közü- letek és magánosok a nyaralóikban, üdülőikben fölkészülnek a nyárra: csinosítják kívül s belül az épületeket, pótolják az elhasználódott berendezést, egyszóval: rendet csinálnak a nyári pihenési szezonra. Nos, a Sió Áruház is fölkészült a várható igények megfelelő mennyiségű és választékú áruval való kielégítésére: ágyiruhák, tévékészülékek, hűtőszekrények, szőnyegek, függönyök, üveg- és porcelánáruk, konyhai berendezések, bel- és külföldi étkészletek, kávés- és teáskészletek (Bulgáriából, Csehszlovákiából, Olaszországból és líazai gyártásból) várják a vevőket. Az ABC-részen például gazdag választékot kínálnak hazai porcelánkészletekből. Találunk itt egyebek között márkás Zsolnay, herendi és hollóházi porcelánt is. Egyébként valamennyi osztály készségesen teljesíti a kéréseket, s ha valami éppen nincs a meglevő készletek között, fölveszik rá az írásos megrendelést, és három-tíz nap leforgása alatt már házhoz is szállítják. Gyakran előfodul, hogy a Siófokon vagy a környéken nyaralónak, miután pihenését befejezve hazatér, otthon megcsodálják a Sió áruházban ve ft holmiját. Ilyenkor aztán jön a megrendelés, levélben. Az áruház ezeknek a kívánsá- * jersey nadrágkosztüm ; az 1650 goknak is eleget tesz — szandált például tucatszámra küldtek tavaly is az ország különböző részéire —, ha a megrendelés tartalmazza a pontos méretet, a színt és a lakcímet. Ha ez hiánytalanul szerepel a levélben, az árut gyorsan, utánvéttel megküldik. Gazdag választék, egyedi darabok Az áruház különböző osztályai a tavaszi ajánlásokban több olyan árut szerepeltetnek, amelyek divatosak és minden bizonnyal megnyerik a vevők tetszését. Erre lehet következtetni ezeknek a cikkeknek a keresettségéből és jelentékeny forintos — pettyes alapanyag- | ból készült — jersey bakfis- I nadrágkosztüm. 440—620 fo- rint közötti áron vásárolhatók a több színű és különböző mi- I nőségű, jerseyből készült női és bakfispantallók. Az áruház műszaki osztálya j szintén a nőkre gondolt, ami- | kor munkájukat megkönnyítendő — és a mostanában egyre divatosabbá váló foglalatosság elősegítésére — a házi varrógépek széles választékú- | ra hívta föl a figyelmet. Nagy a kereslet ezek iránt a gépek | iránt. Most a Neumann — és a Lucznik — gépeket ajánlforgalmából. A férfikonfek- j ják (mindkettő kapható ha- ció-áruk között ilyen például i: mányos — állványos —és a szafari zakó, amely sertésve- j j,j.ikás kivitelben is). Másik lúrból készült, és 1900 forint- | kínálatuk összefügg a jó idő ért kaphr' i, a műbőrből ké- I beköszöntésével: a nyár köze- szített pedig 1350 forintért. A [ ledtével nő az igény a hűtőmotorosoknak ajánlják a mongol bőranyagú lemberdzse- ket, 1610 forintért. Nagy választékkal rendelkeznek átmeneti kabátokból Is. Ezek 1190 forinttól 2600 forintig kaphatók; 2600 forint az ára az elég ritkán kapható, világosbarna színű sertésvelúr kabátnak. A cipőosztály ajánlásán is érződik, hogy a kellemes időhöz alkalmazták. Itt van mindjárt — nők számára — az utcai papucs és szandál; ez egy típuson belül nyolc modellt tartalmaz, tíz színben. Minthogy ezt a 300 forintos cikket kizárólag a Sió Áruház megrendelésére készítették, az országban egyedül itt kapható, mégpedig április 7-től július 20-ig. A gyermekek számára készített faklumpákat — holland gyártmány — 23-as és 34-es közötti méretben árusítják, 140 forintért. A kötöttáru értékesítésével foglalkozó osztályra nagy mennyiségű nylonáru érkezett: gazdag a választék női hálóingekből, pizsamákból, bébidollból, női és férfi bükié ingpulóverekből, pulóverekből. Kora érkezést Ígér az idei 1 nyár, s ennek megfelelően a fürdőzés is előbb kezdődhet a Balatonban. Az áruházban máris sok fürdőruha között válogathatnak a vásárlók, akár férfi, akár női fürdőruhát kívánnak venni. A férfi úszónadrágok 90—235 forint közötti áron kaphatók, a női ban- lonfürdőruhát 380 forintért, a bikinit pedig 300—440 forint közötti áron értékesítik. Ugyancsak gazdag a kínálat bébinapozókból is, ezeknek darabját 27—34 forintért adják. A női osztály cikkei közül az áruház szintén sokfélét ajánl. Például itt van — bakfis méretekben — a barna művelúrból készült zeke, amelynek ára 1050 forint; az 1320 forintos — négy színben kapható — szekrények iránt, s ezekből — minden, hazánkban forgalomban levő bel- és külföldi gyártmányú gép megtalálható az áruházban. A hűtőgépek 2630—2750 forintért kaphatók. A nyaraláshoz, kiránduláshoz 320—2750 forint között váltakozó áron áron vásárolhatók a különféle zseb- és táskarádiók. Ajándék — húsvélra Néhány nap választ el már csak bennünket a hú&véttól. Sokan adnak és kapnak ajándékot. És nemcsak a gyermekek számára jelent örömet az ajándék. Amíg azonban a gyerekeket csak várakozás izgalma ejti rabul ebben az időszakban, addig a felnőttek azon is törhetik a fejüket; mit vegyenek, s aztán szurkolhatnak, hogy tetszik-e az ajándék annak, aki kapja. Megkérdeztük a Sió Áruház igazgatóhelyettesétől: milyen árukat ajánl kedves figyelmességként — persze, a pénztárca tartalmától függően — a felnőttek ajándékául. A javaslat így hangzik: Nők számára praktikus a műszálas vászonblézer — kockás és csíkos alapanyagból —. ez 540—580 forintért kapható. Nagy választékkal rendelkezik az áruház (bakfis- és női méretekben) frottír fürdő- és strandköpenyekből is. A férfiaknak kellemes és hasznos meglepetés lehet ajándékként egy-egy szép ing. (Bel- és külföldi gyártmányú ingekből egyaránt bő itt a kínálat!) Legtöbben a 280—320 forint közötti áron kapható, jugoszláviai importból származó ingeket keresik (hosszú- és rövidujjú egyaránt megtalálható az osztályon), örömet szerez egy- egy pár mandzsettagomb is, vagy pedig nyakkendőgarnitúra : mindegyikből számottevő készlet ad módot a válogatásra, a legmegfelelőbbnek a megvásárlására. Az LSZV Szombathelyi Lengyára megvételre felkínál szőlő, paradicsom és facsemete kötözésére alkalmas, 1,40 fm/db hosszúságú műanyag zsineget 5-7 Ft/100 db-ért. Nagyobb tételnél árengedményt adunk. (14138) A Barcs és Vidéke Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet PÁLYÁZATOT HIRDET a Drávaszentes községben üzemelő, egyszemélyes - havi 120 000 Ft-ot forgalmazó —, szabad kasszás 6. sz. Vegyesbolt vezetői állásának betöltésére. Pályázati feltételek: 1. szakképzettség igazolása: 2. hatósági erkölcsi bizonyítvánnyal igazolt büntetlen előélet. Jelentkezni lehet személyesen vagy írásban az áfész ig. elnökénél: Barcs, Semmelweis utca 1. sz. alatt. (14091) Persze, tanácsot adni — hogy ki mit vegyen a hátralévő néhány napban —, így meglehetősen nagyon nehéz. Aki bemegy és körülnéz a Sió Áruházban, bizonyára megtalálja azt, amit keres. És ebben neki az osztályok dolgozói, az áruház eladói is segítséget nyújtanak. A szezon úfdonsngai A siófoki fogyasztási szövetkezetre évente ismétlődő — és egyre fokozódó — feladatot ró az idegenforgalmi idény, a nyári vendéglátás megannyi tennivalója. Az áfész igyekszik megfelelni a várakozásnak, és jelentős ösz- r. 'egeket fordít fejlesztésre. Ezenkívül rendre bevezet olyan változásokat is vendéglátó egységeiben, amelyek az ellátás javítását szolgálják. Nemrég kezdték el a tej, a tejeskávé, a kakaó, a tea rendszeres és mérsékelt árú árusítását a Park bisztróban. A cél nyilvánvaló volt: minél több embernek biztosítani a réggel izési lehetőséget abban a vendéglátóipari egységben, ahol egyéb ételek fogyasztására a nap más szakában amúgy is betérhet mindenki. A módszer rövid —, mindösz- sze egyhónapos — múltra tekint vissza, de máris tapasztalható az érdeklődés: naponta több mint száz reggelit mérnek ki a bisztróban tejes italokból. A Park bisztró után most a Kék Tó étteremben teremtenek hasonló reggelizési lehetőséget: az étteremben IV. osztályú bolti áron fogyaszthatják az imént említett reggeli italokat a vendégek. Ez az idényjellegű egység június l-én nyit, s tekintettel a közeli kempingre, nagy forgalomra számítanak. Az áfész vezetői látva a kedvező időjárást — azt, hogy az autósforgalom ennek hatására máris figyelemremél- tóan megnőtt, a szabad szombatokon egyre több vendég érkezik, s mind nagyobb a külföldiek száma, úgy, hogy máris csúcsforgalom van, tehát tulajdonképpen elkezdődött a balatoni szezon — úgy határoztak: ennek alárendelik az egyes boltok nyitva tartási ideiét is. Így néhány, a szezonban is nyitva tartó vendéglátó és kereskedelmi egységüket a szokásos május 1-i idő- nont helyett már április l-én megnyitották a vásárlók előtt. Ma megnyílt Siófok főterén a múlt évben oly népszerű gyümölcs-zöldség pavilon, ahol Piaci áron minden igény ki tudnak elégíteni zöldségből, gyümölcsből. Siófokon a . Balaton presszó új berendezésekkel*— pultokkal, bútorokkal •— gyarapodott, és újrafestették. Korszerűsítették a presszóhoz tartozó épületrészt is. A munkából alaposan kivette részét a presszó tizenkét tagú, Beszédes József nevét viselő szocialista brigádja — a felújítást követően ők végezték a teljes takarítást, két szabad szombatjukat fordították erre —, és segítettek az egység más dolgozói is. így érték el — az áfész jelentős anyagi támogatása mellett —, hogy még csi- nosabban várja vendégeit az idei nyáron a Balaton presz- szó. (x) Ajándékozzon az ünnepekre kozmetikai és ajándékcikkeket! desodorok, testápoló krémek, aerosolos kölnik, lengyel kölnik, francia kőpuderok, rúzsok, manikűrkészletek, kézelőgombok. Gazdag választékot talál a Somogy megyei Iparcikk-kiskereskedelmi Vallalat illatszer- és ajándékszaküzleteiben. (14193)
