Somogyi Néplap, 1974. február (30. évfolyam, 26-49. szám)
1974-02-08 / 32. szám
MAI műsor CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ : 14 órakor: PINOKíao KALANDJAI. Bérlő tszünet. 19 órakor: EGY CSEPP MEZ. BLaháne-bérlet. VÖRÖS CSILLAG: Du. 5 órakor: PÖKHÁLÖ. Magyar film. Este 7 órakor: A RENDŐRSÉG MEGKÖSZÖNI. Színes, szinkronizált olasz—NSZK bűnügyi film, 16 éven felülieknek. (II. 13-ig.) SZABAD IFJÜSAG: De. 10 órakor; HOGYAN FOGTAM EL AZ ŐRNAGYOMAT? Du. 4. 6 és este 8 órakor: EGY SRÁC FEHER LOVON. Magyar filmvígjáték. (II. 8-ig.) RÁKÓCZI MOZI: Du. fél 6 órakor: ANNA EZER NAPJA. Látványos, színes, szinkronizált angol történelmi film. NAGYATÁD: Du. 5 és este fél 8 órakor: A PRÉRI. Színes, szinkronizált, román—francia—angol film. MÁJUS 1. FILMSZÍNHÁZ, SIOFOK: Este 7 órakor: FELLINI — ROMA. Színes, olasz—francia film, 16 éven felülieknek. TELEVÍZIÓ Budapest 8.30—12.35: Iskola televízió. 14.30— 16.50: Iskolatelevizíó. 17.13: Műsorismertetés. 17.15: Hírek. 17.20: Kuckó. 17.50: »Almomban mindig iátok. . .« 18.2'0: öt perc meteorológia. 18.25-: örökségünk. 19.05: Rek- lámmüsor. I9i5: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Egy nap a töltés mellett. Szovjet tv-film. 21.05: Hármas ikrek. 21.35: Vélemény. 22.35: Tv-híradó, 2. kiadás. 2. műsor 20.00: Műsorismertetés. 20.01: Műgyűjtés. 20.55: Tv-hiradó. 21.25— 22.55: VIII. Henrik hat felesége. VI. bef. rész. Jugoszláv tv 16.45: Magyar nyelvű tv-napló. 17.45: Éles szeműek. 18.30: Népi muzsika. 19.00: Panorama. 20.30: Egyiptomi folklóregyüttes. 21.40: Az árnyak délben tűnnek el. Filmsorozat. 22.10: Kis éjszakai beszélgetések. Osztrák tv 10.00; Iskolatelevízió. 18.00: Zöld világ. Agrármüsor. 18.25: Jó éjszakát, gyerekek! 18.30: Egy boszorkányt szeretek. Filmsorozat. 19.00: Osztrák képek. — 19.30: Tv-híradó. 30.06; VB-studió. 20.30: A komisszár. P’ilmsorozat. 21.35: Riportműsor. 22.35: A tűzpiros maszk- Film. KOSSUTH RADIO 4.25— 7.59: Jó reggelt! 8.00: Hírek. 8.05: Műsorismertetés. 8.15: Budapest és a vidék kulturális programjából. 8.20: Szimfonikus zene. 8.54: A 22-es csapdája. Regény — folytatásban. 9.12; örökzöld dallamok. 10.00: Hírek. 10.05: Iskolarádió. 10.30: Édes anyanyelvűnk. 10.35: Bellini: Norma. 10.49: Tito': Válogatott beszédek es cikkek. 10.50; Lottóeredmények. 11.00: A Wiener Sängerknaben Schubert- dalátíratokat énekel. 11.14: Gondolat. 12.00: Déli Krónika. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Reklám. 12.35: Tánczenei koktél. 13.20: Vörös Kálmán népi zenekara játszik, Horváth István cígánydalokat énekel. 13.45; Olvasnivaló. 14.00: Csicseri bolt. 14.25: »Nyitnikék«. 15.00: Hírek. 15.10: Magyarán szólva... 15.25: Mozart: Esz-dúr trió K. 498. 15.47: Kóruspódium. 15.59: Hallgatóink figyelmébe. 16.00: A világ-» gazdaság hírei. 16.05: Bomló világ. Dokumentumjáték. 17.00: Hírek. 17.05; Külpolitikai figyelő. 17.20: Schumann; Szimfonikus etűdök. 17.45: Svéd Sándor notafelvételei- ből. 18.00: Móra Ferenc levelei. 18.58: Hallgatóink figyelmébe. 19.00: Esti Krónika. 19.30: Sporthírek. 19.35: Az MRT szimfonikus zenekara Sztravinszkij-hangversenye az ifjúságnak. 31.30: Hogyan látni Paksról? 21.40: Népdalok. 22.00: Hírek. 22.20: Meditáció. 22.30; Magnósok. figyelem! 23.15: Janácek operáiból. 24.00: Hírek. o.lO—0.25: A Deák-együttes felvételeiből. PETŐFI RADIO 4.25— 7.59: A Petőfi rádió reggeli zenés műsora. 8.00: Hírek. 8.05: Indulók. 8.15; Az izraelita felekezet negyedórája. 8.30: Nóták. 9.00: Hírek. 9.03: Ezeregy délelőtt. . . 10.00: A zene hullámhosszán. 12.00: A fegyverkovács. 12.45: Szerelmem, csonttörő élet. Versek. 13.00: Hírek. 13.03: Wranitzky: C-dúr versenymű két brácsára és zenekarra. 13.30: Gitárral — angolul. 13.45; Időjárás- év vízállásjelentés. 14.00: Kettőtől hatig . . . 18.00: Hírek. 18.05: Külpolitikai figyelő. 18.20: Magyar táncokról. 18.40: Párbeszéd a műteremben. 18.55; Ziehrer müveiből. 19.39: A jég éoítő és pusztító munkája. 19.54: Jó estét, gyerekek! 20.00: Esti Krónika. II. 20.25; Üj könyvek. 20.28: Marco Polo milliói. Dráma. 22.31: Bizet: Szimfónia. 23.00: Hírek. 23.15: Verbunkosok, népdalok. 24.00—0.10: Hírek. 3. MŰSOR 18.05: Tskolarádió. 18.25; A St. Martin-in-the-Fields-i kamarazenekar játszik. 19.31 : 2000 fele . . . 20.06: Coleman Hawkms együttesének felvételeiből. 20.30: Hírek. 20.33: Zenei panorama. 21.17: Operahatosok. 21.37: Hangfelvételek — felső fokon. 23.00—23.20: Hírek. PÉCSI RADIO 17.30: Ritmus es dallam. 18.00: Pályakezdés után. Riport. 18.10: Balatinecz Márta énekel. 18.20: Szép versek. 18.25: A Mantovani- zenekar játszik. 18.30: Dél-dunán- tűll híradó. 18.15: Zenes percek. 19.00: Szerb-horvát nyelvű műsor. 19.30: Német nyelvű müscjr. 20.00: Műsorzárás.' APROHIRDETESEK ír - . • ÍNÖATLAN Baducson., /au 350 n- öl szőlő sürgősen eladó. Cím: Horváth Mihály, Marcali, Szabadság u. 4. (12796) Fonyódon a horgászszigeten tanya eladó. Cím a kiadóban. _________ (4022) K aposvárhoz 4 km- re, a falu központjában 2 szobás. összkomfortos ház eladó hideg-meleg vízzel, gyümölcsössel, nagy kerttel. Buszmegálló 1 percre. Zselickislak, Kossuth u. 59. ___(403-6) I gáiban, a fürdőhöz közel, 4—5 percre, náz eladó. Megegyezés szerint. Érdeklődni lehet a helyszínen, egész nap. Mátyás király u. 19._____________(132769) 2x3 szoba-összkomfortos. két szintes, új ikerház eladó. 300 négyszögöles telken. Érdeklődni: Kaposvár. Vörös . Hadsereg útja 223.__ (132314) B alatonbogláron 2 szintes, ‘ félkész ház sürgősen eladó, OTP- ávíállalással. Érdeklődni: Kaposvár. Hegyalja u. 53._______ B alatonmária fürdő Vilma u. központjában. vízhez közel eladó 2 db — egyenként 190 n-öles — beépíthető telek. Érdeklődni lehet á. hét bármeiy napján: Dudás Dezső. Balatonkeresztúr, 8648 Adv E. u. P. (13734) Balatonmáría fürdőn 133 négyszögöles telek fr főút és vízpart mellett — kis épülettel sürgősen eladó. Cím: Bittner István, 7629 Pécs, ToLbuchin út 65., II. e._____________ K eszthelyen a múzeummal szemben nagy családi ház beköltözhetően eladó. Üdülőnek is alkalmas! Kossuth L. u. 127. Váradi. ___________(138381) A Balatontól 150 méterre 3 szoba-összkomfortos házrész eladó. Érdeklődni: Lo- vass, Kisfaludy u. H. Siófoktól 13 km-re a központban családi ház (három szoba, zárt veranda mellékhelyiségekkel. garázs-^ nak, műhelynek alkalmas helyiségekkel), a buszmegállónál, 675 n- öl telekkel eladó, Víz, villany a házban. So»rn, Ady E. u. 36. (13Q645} Barcson a Damjanich u. 33. sz. alatti ház eladó. Érdeklődni: a barcsi ügyvédi munkaközösségnél.________ Eladó kétszobás családi ház, nagy mellék- helyiséggel, azonnal beköltözhetően. Kaposvár, Szent László U. 43.___________(152858) Ház eladó fizetési könnyítéssel, haláleset miatt. Kaposvár. Mi- csurin u. 9. (132859) Ház — gyümölcsöskerttel — beköltözhetően eladó. Érdeklődni: a ll-52'O-as telefon 104-es mellékén, vagy szombat—vasárnap Kaposvár, Mező I. u. 25. sz. alatt. (132367) Kaposváron a József u. 47. számú háromszobás. összkomfortos, központi íüteses ház (kerttel) beköltözhetően eladó. Érdeklődni ; ugyanott, mindennap. (132868) Eladó négy és fél szobás, összkomfortos, gázos, belvárosi lakrész, beköltözhetően. Kaposvár, Kossuth L. U. 18. ____________(132877) K aposszentjakabon a buszmegálótól 3 percre. 400 négyszögöles, szőlő- és gyümölcste- lepitésre alkalmas terület eladó. Villany van. esetleg megosztva is! Érdeklődni: Kaposvár, Vörös Hadsereg útja 70. Várhidi. Eladó négyszobás, összkomfortos, központi fűtéses, szuteré- nos, új ház, garázzsal, a kövesútnál. 380 000 Ft. OTP-vei. Érdeklődni: Kaposvár, Gorkij u. 20/c szám alatt. Családi ház beköltözhetően eladó, gazdasági épületekkel. Böhönye, Rákóczi u. 13._______________(12810) Marcaliban 2 szobás ház sürgősen eladó. Érdeklődni: Ady E. u. 12. sz. alatt, 17 óra után. (12809) Székesfehérvár mellett; Szabadbatfyán központjában 3 szobás családi ház eladó 600 n-öl telekkel. Árpád q. 5. ___________(130679) S iófokon, az Erkel F. u. 69. sz. alatt ikernyaraló (üzletnek is alkalmas), valamint az Arany J. u. 17. számú, vízparti; családi ház eladó. Érdeklődni: Arany J. u. 17. GYÁSZ JELENTÉS Fájdalommal, megtört szívvel tudatjuk, hogy a felejthetetlen feleség, édesanya és nagymama, CSENDES JANOSNÉ 'Boros Erzsébet február 4-én — hosszú szenvedés után — elhunyt. Temetése február 11-én. hétfőn 12 órakor lesz a Keleti temetőben. Gyászoló férje, leánya, veje. uno-kái, testvére, sógornője. köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak. akik drága halottunk, KOLLAR JÓZSEFNÉ temetésén megjelentek és részvétükkel fájdalmunkat enyhítették. Ojtó család. (4077) Kaposváron a Kecel- hegyi út 13. sz. alatt 220 n-öles házhely olcsón eladó. Pelérdi. (Építési engedély kapható.) (4005) Eladó Kaposméröben a páfrányosi hegyen zártkertben 1000 n-üJ föld — méhészetre is alkalmas — ebből 200 n-öl szőlő. Érdeklődni: Kaposmérő, Rákóczi u. 88. (4006) Elcserélném Kaposvárhoz 15 km-re levő, műút melletti, nagy kertes családi házamat kaposvári lakásén. Ajánlatokat a 4060. számra, a kiadóba ké- rek. _______ (4060) K eszthelyen a strand és vasútállomás közelében négyszobás, összkomfortos ház beköltözhetően eladó. Dr. Dénesné, Keszthely, Zrínyi u. 3. ____(133803) K aposváron a Kandó Kálmán u. 12. számú, háromszobás, összkomfortos családi ház (garázzsal) beköltözhetően eladó. Érdeklődni lehet 18 óra után. Telefon: 13-359. 167 négyszögöles^ házhely eladó a Hermann Ottó dűlőben. Érdeklődni: Kaposvár. János u. 23. (4094) ; -JÁR MŰ • Zsiguli eladó. Kaposvár. Virág u. 39. Oldalkocsis Pannónia eladó. Csurgó, Dózsa u. 8. (L2801) Trabant Limousine gépkocsi ßß 850-es Fiat alkatrésznek eladók. Érdeklődni: Balatoniéi le, gyógyszer^ tán_____________(132824^ Trabant Combi 50u- as — műszaki vizsga előtt — olcsón eladó. Tánczos József, Kötésé, Kis u. 1. (130649) CI-s Wartburg de Luxe-t cserélnék CE-s Skoda FeLiciáért. Tompa, Siófok, Somogyi u. 71. (130644) Jó állapotban levő 403-as Moszkvics személygépkocsi 28 000 Ft-ért eladó. Buzsák, Lenin u. 25. (12811) Skoda S 100-as eladó. Dr. Borsos, Marcali, Wartburg de Luxe 353-as gépkocsi eladó. Érdeklődni 17—20. kö- között: Kaposvár, Németh I. fasor 17., T. l. (132904) 353-as Wartburg eladó. Kaposvár, Ság- vári E. u. 22. (4059) LAKA S' • Másfélszobás szövetkező lakás eladó. Kaposvár. Arany u. 7» III. lph. fszt. 3. Állás Nagy gyakorlattal rendelkező festo-aszta- los elhelyezkedne dekoratőr karbantartónak. Ajánlatokat a 132817. számra a hirdetőbe. (132817) EGYÉB Üj, modern konyhabútor eladó. Kaposvár, Berzsenyi u. 36. (4150) 200 kg-os hízott sertés eladó. Kaposvár. Füredi u. 147. (132863) 140 kg-os sértés eladó. Kaposvár, Győr U. 8. (132874) Házikerti munkát vállalok (fa, lugas és rózsa metszését). Ajánlatokat a 132873. számra, a hirdetőbe kérek. (152873) Idős nénit lakásért eltartana egyedülálló pedagógusnő. Ajánlatokat a 132856. számra, a hirdetőbe. (132856) Rózsák! A legszeob fajtákban örökzöldek, tuják. nemes, orgonák. díszcserjék, vi- rághagymák. Nagy választék, kiváló minőség! Vidéki megrendeléseket postán pontosan teljesítünk. Kérje díjtalan, színes, nagy árjegyzékünket! Szal- kai-dísznövénykerté- szet. 1061 Budapest, Népköztársaság útja 8. (12612) öthónapos bikaborjü — negatív környezetből —■ eladó. Toponár, Vörös Hadsereg útja 199. (132835) Virágmagvak, Cha- baud szegfű, óriás virágú, minden színben! Grammja: 8 Ft. Petunia, »Superbissima« — fodros, vegyes — 40 Ft. »»-Hungária« piros: . lo Ft. Verbéna, vörös, vegyes, kínai szegfű, Zinnia; 3 Ft. Utánvétellel szállítja: Szalay János kertészete, Mezőtúr, Nagycsapatkert. (67803) Fonyódon két szoba fürdőszoba-használatiéi égési nyárra — yállalat részér.e — kiadó. Ajánlatokat »Balatont jeligére a 132905. számra, a hirdetőbe ’-ór»k. HÁZASSÁG 56 éves, józan eletű özvegyember megismerkedne — házasság céljából — hozzá illő, 45—52 éves korban levő, gyermektelen növel. Havi keresetem: 3000 Ft. Lakás megoldható! »Ketten az élet könnyebb« jeligére a kiadóba. (12798) Vidéki kisiparos keres 40—50 év körüli nőt, aki pékségben segítene napi 3—4 órát és háztartását vezetni tudná. »Leinformálható« jeligére a siófoki hirdetőbe. (130648) BÚTOR Jó állapotban levő kombinált szobabútor eladó, OTP-Te is. Bizományin keresztül i Megtekinthető mindennap 17 óra után: Horváth József, Kaposvár, Marx K. köz 8. (132802« ALBÉRLET Fiatal leány albérletet keres a korház közelében. Ajánlatokat a 13C2Ä25. számra, a hirdetőbe. (132825) GÉP ÉS SZERSZÁM 220 voltos, 70 literes betonkeverő eladó. Kaposvár, Kossuth L. u. 2. Bodó János. (12797) Kéttűágyas 5,90-es nyugatnémet kötőgép eladó. Cím: Tóth Ru- dolfné, Nagykanizsa, Korvin Ottó u. 12., D/I. em. 4. (132851) Danuvia kerti traktor pótkocsival és 125- ös MZ alkatrészként is eladó. Vön*, Dózsa utca 54. (188330) „Itt mindent megkapok, amit venni akarok* Hagy téli vásár a Sió áruházban A nyár» idegenforgalmi szezonra emlékeztető tömeg hullámozik a siófoki Sió áruházban. Pedig napközben csak azok jönnek vásárolni, akik viidiék- ről utaztak be vagy a műszak- jak ezt megengedi. Az igazi áradat — különösen a kiak nagy szárra — délután négy és öt óra között várható. Hogy az milyen lesz? Az egyik e’. adó andiaxfVit em’eget, de azért azt mondja: €7 ke1’, a sok vevő kel1 az i gazi - eladóinak.. . A szezonvégi készletkiárusítás — február 4«től 16-ig tart — már az első napokban sok érdeklődőt vonzott az áruházba. Elég végigmenni az emeleten Levő osztályok pultjai mellett, s máris nyilvánvalóvá válik: egyáltalán nem dlyan cikkeknek az engedményes áron való értékesítésiéről van szó, amelyek a mérsékelt /kereslet, a kifogásolt minőség miatt maradtak meg a boltban. Mint megtudtuk: a készlet - kiáirusítás a Msőkanfekcdót. a kötött fehérneműt, a divatárukat, a cipőket és a lakástextilt érinti, összesen 1,2 millió forint értékű árut vont be a Sió a korábbi 246 forint helyett most, a téli vásár idején 172,20 forint. Számottevő az az engedmény is, amelyet a divatosztályon vásárolható kesztyűknél, sálaknál/, kasmírkendőknél adnak: ez utóbbinak az ára páldául február 16-ig 125 forint helyett 75 forint. A kötöttáru-osztályon különösképpen egy «slágercikk«, a sokak által keresett női nylon harisnyadressz engedményes áron való árusítása érdeméi említést: az eddigi 95 forint helyett ugyanis most 57 forintért kapható. Nagy választékkal áll a vevők rendelkezésére a Sió ámhák. a bundák, a balkfisblúsofc bizonyultak kelendőnek, «sebből adtak el legtöbbet. És ekkor még csak nehesyr óra telt el, hogy a vásár kezdetét vette... A vevők között sok ismerős arcot fedeznek föl az eladók, az osztályok vezetői. A törzsvendégeket, akiiik rendszeresen ide járnak vásárolni a Sió áruházba. És legtöbbször nagyon céltudatosan jönnék, ugyanis jól tudják, hogy mi mindent lehet kapná az áruházban. Hogy honnan ez a tájékozottság? Hallgassuk csak meg ae egyik vásárlót, a. siófoka Lénával Károlynét: — Ha a földszinten, az ABC- részen vásárolók, feljövök az emeletre is megnézni, miilyen új áru érkezett. A következő alkalommal mái1 úgy jövök, hogy megveszem azt, amit előzőleg kinéztem magamnak. Itt mindent megkapok, amit venni akarok. — Sohasem fordult elő, hogy valamit hiába keresett, és nem találta meg az áruházban? — Éppen azért nem fordulhat ez elő, mert előre kiválogatom magamnak azt, amit később megveszek ... Egyébként az áruház megnyitása óta rendszeresen iitt vásárolok. És ez azt is mutatja, hogy elégedett vagyok azzal, ahogyan és ami vél kiszolgálnak, — Vett-e valamit az engeó- máiyezett árucikkeikből? — Persze, hiszen sok hessáruház a téli vásárba. Ez pedig azt jelenti, hogy ha mindez elkel, a vásárlók több mint félmillió forintos megtakarításhoz jutnak. Egy-egy cikknél is számottevő az az összeg, amennyivel a korábbihoz képest csökkent az ár. A kínált áruk között szép számmal van olyan is, amelyhez kis szénás gyártásból jutott a kereskedelem. Minthogy az áruház áruválasztéka közismert — nemcsak a városban és környékén, hanem az ország távolabbi részein is — sokan megfordulnak ezekben a napokban az osztályok pultjai előtt, és szabadon válogatnak a kirakott holmik között. Csupán ízelítőül közlünk itt néhány számot arról, hogy egyes cikkek ára menyivel mérséklődött, s ezzel is segíteni kívánunk a vásárlóknak. A férfi konfekció-áruk közül például a tiszta gyapjúból készült férfiöltöny 1820 forint helyett most 1092 forintért kap- | ható. A nylon férfikábát az eddigi 2260 forinttal szemben 1356 forintért megvásárolható. A női konfekciónál a műszőrme bunda árát 4950 forintról 2970 forintra, a téli kosztümét (éz kis szériás gyártásból való) 1750 forintról 1050 forintra mérsékelték. A méteráruknál a mintás jersey. anyag métere ház a gyermekeknek való, kötött mackógamátúrákbóil; a vásár idején az ár itt is csökkent, mégpedig 287 forintról 172-ne. Az áruházban igazi vásári kép fogadja a belépőt: válogatás, ruhapróbálés, és az eladók szaporán — és kedvesen! — válaszolnak a megannyi érdeklődő kérdésre. Itt egy berli- nerkendős néniké ruhaanyagot nézeget, aztán kim éreti magának a kért métereket, ott egy férfi feszít új kabátban a tükör előtt; amott aipőt próbálnak. A monoton beszéd zúgásból is kihallik a pénztárgépek kattogása. Érződik a forgalmon és a vásárlók igényén, hogy sok munkahelyein nehány nappal előbb — hétfőn kezdődött a vásár — volt a fizetés. No meg persze az is érezteti hatását, hogy javában folynak a termelőszövetkezeti zárszámadp közgyűlések, a kiegeszítőrésze- sedés kifizetései. Csupán egy részlegnél a nőt konfekcióosztályon érdeklődtünk arról: mekkora forgalmat bonyolítottak le hétfőn, a téli engedményes vásár első napján délelőtt tizenegy óráig. A válasz: 46 ezer forint. S a kérdésre, hogy milyen cikkek fogynak [különösen, mely áruk iránt a legnagyobb a kereslet,, megtudtuk: főként a női ru-' nos dolgot találná itt a téli vásár idején. Magamnak egy egész ruhát vettem, meg harisnyanadrágot. Még az uramnak is szeretnék venni eigy in- ■%et... Lent, a földszinten jóízűen I [szórakozhatnak az apróságok, amíg a szülők vásárolnak: »meglovagolják« a já.tékkutyát meg a jatékcsikót — nagyobbak ezek, mint magúk a gyerekek, — ezeket az anyukától vagy az apukától kapott kétforintos bedobásával működtethető, kellemes időtöltést nyújtó alkalmatosságokat. Ez idő alatt a felnőttek odafönt nyugodtan vásárolnak, vagy csupán nézelődnek. Idővel a méaelődiSbői is vevő lesz — hallottam egyszer egy kereskedieUmi szakembertől. Ez a mondás itt a gyakorlatban nyer igazolást: a Siófoki Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet Sió árulxáza várná vevőit — és leendő vásárlóit — az év minden, szakág In. így várja most is, a lakosságnak számottevő anyagi megtakarítást jelentő téli vásár idején. (X) Somogyi Néplap