Somogyi Néplap, 1973. december (29. évfolyam, 281-305. szám)
1973-12-04 / 283. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Ára 80 fillér AZ M S ZMP SO M O GY MEGYEI BÍZOTT SÁ GÁN A R LAP J A XXIX. év olyam 283. szám 1973. december 4., kedd SZOT-kiiidöttség utazott' Finnországba Gáspár Sándornak, a SZOT főtitkárának vezetésével vasárnap szakszervezeti küldöttség utazott Finnországba és a skandináv országokba. A delegáció megbeszéléseket folytat a finn, a svéd, a norvég és a dán szakszervezetek vezetőivel országaik szakszervezeti mozgalmának helyzetéről, a kétoldalú szakszervezeti kapcsolatok fejlesztésének lehetőségéiről, valamint a nemzetközi szakszervezeti mozgalom időszerű kérdéseiről. A küldöttséget a Ferihegyi repülőtéren Földvári Aladár, a SZOT elnöke búcsúztatta. Brandt és Scheel Prágába látogat * Todor Zsivkov vezetésével Megkezdődtek a tárgyalások A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának és kormányának meghívására hétfőn délelőtt hivatalos, baráti látogatásra Magyarországra érkezett a Bolgár Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége. Eredményesen lezárultak a csehszlovák-nyugatnémet tárgyalások Tanácskoztak a parlamenti képviselőcsoportok vezetői Tegnap az , Országházban értekezletet tartottak az országgyűlés tisztségviselői, a parlament állandó bizottságainak elnökei és a megyei képviselőcsoportok vezetői. A tanácskozáson Apró Antal, az országgyűlés elnöke tájékoztatta a képviselőket a parlament legközelebbi ülésszakának előkészületeiről, ismertette az állandó bizottságok és a képviselőcsoportok soron következő feladatait. ‘ Ezt követően dr. Faluvégi Lajos pénzügyminiszter a Magyar Népköztársaság 1974. évi költségvetéséről adott tájékoztatást. A vitában részt vett Apró Antal, dr. Bélák Sándor, Daradics Ferenc, dr. Fekszi István, dr. Gonda György, Hever Lajos, Homár Imréné, Ino- kai János, Nagy Miklós, Pólyák János, Sándor József, dr. Szabó József és Varga Károly képviselő. A hozzászólásokra Faluvégi Lajos és dr. Gadó Ottó, az Országos Tervhivatal elnök- helyettese válaszolt. Dr. Bíró József Stockholmban Drí Bíró József külkereskedelmi miniszter tegnap Stockholmba utazott, ahol az 1973— 78. évekre szóló magyar—svéd hosszú lejáratú kereskedelmi megállapodást írja alá. Külkereskedelmi miniszterünk Stockholmban megbeszéléseket folytat Kjell-Olof Feldt kereskedelemügyi és Rune Johansson iparügyi miniszterrel a két ország gazdasági kapcsolatainak fejlesztéséről. A párt- és kormányküldöttséget Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnöke vezeti. A delegáció tagjai: Sztanko To- dorov, a BKP Politikái Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke, Zsivko Zsivkov, a BKP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese, Pen ju Kira- cov, a BKP KB titkára, Milko Balev, a BKP KB tagja, a KB első titkára, titkárságának vezetője, Andon Trajkov, a BKP KB póttagja, a Bolgár Nép- köztársaság külügyminiszterének első helyettese és Sztoio Sztanoev, a Bolgár Népköz- társaság budapesti nagykövete, aki a magyar fővárosban csatlakozott a küldöttséghez. A testvéri bolgár nép küldötteit meleg, baráti szeretettel, ünnepélyesen fogadták a Ferihegyi repülőtéren. Tíz órára több ezer fővárosi dolgozó gyűlt össze a repülőtéren, amelyet magyar, bolgár és vörös zászlók, üdvözlő feliratok díszítettek. A bolgár nép küldötteinek fogadására csapatzászlóval felsorakozott a néphadsereg díszegysége. A vendégek fogadására megjelent Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál, a Nép- köztársaság Elnöki Tanácsának elnöke; Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke, Aczél György, Apró Antal, Biszku Béla, Fehér Lajos, Kállai Gyula, Nemes Dezső, Némeln Károly, Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Óvári Miklós és Pullai Árpád, az MSZMP Központi Bizottságának titkárai. Ott volt az MSZMP Központi Bizottságának, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának és a kormánynak számos tagja, a politikai, a gazdasági és a kulturális élet sok más vezető személyisége. Ott volt Böjti János, a Magyar Népköztársaság szófiai nagykövete. Jelen volt a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja. Eljöttek az ünnepélyes íogadtatásra a budapesti bolgár kolónia tagjai is. Néhány perccel tíz óra után tűnt fel a légtérben a magasrangú bolgár vendégek külön- gépe. A repülőtér betonjára lépő vendégeket elsőként Kádár János, Losonczi Pál, Fock Jenő és Péter János külügyminiszter üdvözölte. Felcsendült a Rákóczi induló, majd a díszegység parancsnoka jelentést tett Todor Zsiv- kovnak. Elhangzott a bolgár és a magyar Himnusz, s közben 21 tüzérségi díszlövés dördült el a Bolgár Népköztársaság államfőjének tiszteletére. Todor Zsivkov, Kádár János társaságában ellépett a díszegység előtt, s köszöntötte az egységet. Fehéringes, vörös nyakkendős úttörők virágcsokrokkal kedveskedtek a vendégeknek, akik üdvözölték a fogadtatásúkra megjelent magyar közéleti személyiségeket, a diplomáciai képviseletek vezetőit és tagjait, továbbá a budapesti bolgár kolónia tagjait. A Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára köszöntötte a fogadására összegyűlt fővárosi dolgozókat. Kádár János társaságában elhaladt a budapestiek sorai előtt. Magyar és bolgár zászlócskák emelkedtek a magasba, a fogadtatásra egybegyűltek hosszasan éltették a testvéri bolgár népet, a Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság népének megbonthatatlan barátságát. Az ünnepélyes fogadtatás a katonai egység díszmenetével fejeződött be, majd a vendégek gépkocsiba ültek és a magyar államférfiak társaságában szállásukra hajtattak. Amerre a gépkocsisor elhaladt, a főváros lakói őszinte szeretettel, barátsággal köszöntötték a bolgár vendégeket * *\. i Tegnap délután a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának székházában megkezdődtek a magyar— bolgár tárgyalások. A tárgyalásokon részt vevő magyar tárgyalócsoportot Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára vezeti. Tagjai: Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke, dr. Tímár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettese, Katona István, az MSZMP KB osztály- vezetője, Púja Frigyes külügy(Folytatás a 2. oldalon.) Prágában tegnap délután hivatalosan bejelentették, hogy a csehszlovák kormány meghívására Willy Brandt nyugatnémet kancellár és Walter Scheel külügyminiszter december 11-én és 12-én látogatást tesz Csehszlovákiában. A két kormányfő ebből az alkalomból írja alá az országaik kapcsolatait normalizáló államközi szerződést, s egyúttal sor kerül a diplomáciai viszony felvételére Csehszlovákia és az NSZK között. Emlékezetes, hogy a szerződést június 20-án a külügyminiszterek már parafálták Bonnban, de a kancellár eredetileg szeptember elsejére tervezett prágai útját és az aláírást elhalasztották azt követően, hogy a nyugatnémet fél az augusztus 9-én és 10-én Prágában, majd 20-án és 22-én Bonnban megtartott tárgyalásokon nehézségeket támasztott a nyugat-berlini kérdésben. A csehszlovák politikai élet képviselői ezután is többször kifejezték egyértelmű jószándékukat a viszony mielőbbi normalizálására vonatkozóan. Egyfelől a tűzpárbaj okkal súlyosbított katonai feszültség fokozódása, másfelől a tűzszünet megmentése érdekében kifejtett diplomáciai erőfeszítések intenzitása jellemezte a hét végét a Közel-Keleten. Kairó egyértelműen Izraelt teszi felelőssé a veszélyes helyzet kialakulásáért. Izrael az ENSZ-határozatok szabotálásával súlyos feszültséget idézett elő a térségben, és ez nem segíti elő, hogy megfelelő alapot teremtsenek A továbbiakban Walter Scheel külügyminiszter moszkvai, majd Günter van Well nyugatnémet külügyi osztály- vezető novemberi prágai tárgyalásai előbbre vitték a probléma megoldását és megnyitották az utat a szerződés aláírása előtt. Hétfőn délután — a prágai bejelentéssel egyidejűleg — a nyugatnémet fővárosban is közölték, hogy december 11-én Willy Brandt szövetségi kancellár és Walter Scheel külügyminiszter kétnapos látogatásra Prágába utazik. A két politikus — közölte Grünewald nyugatnémet helyettes kormányszóvivő — a csehszlovák kormány meghívásának tesz eleget. A kétnapos látogatás célja az NSZK és Csehszlovákia kapcsolatait szabályozó szerződés aláírása és a diplomáciai kapcsolatok felvétele — mondotta a szóvivő, s kijelentette, hogy a csehszlovák—nyugatnémet tárgyalások eredményesen lezárultak. a december 18-ára javasolt bé- ketárgyalásokhoz — mutatott rá Szadat egyiptomi elnök, amikor szombaton fogadta Vinogradov szovjet és Eilts amerikai nagykövetet. Az egyiptomi kormányszóvivő ugyancsak megerősítette, hogy egyelőre nincs értelme a katonai tárgyalások felújításának, mert elölről kezdődnének Izraelnek a tűzszüneti megállapodás második pontjával kapcsolatos, időhúzó manőveMeleg teát kaptak a dolgozók Diplomáciai erőfeszítések a tűzszünet megmentéséért Kissinger Egyiptomba látogat Késtek a reggeli járatok Mínusz 28 fokot mértek Nyugat-Németországban Szokatlanul hideg decemberi reggelre ébredtünk tegnap. A siófoki meteorológiai obszervatóriumtól azt az értesülést kaptuk, hogy reggel kilenckor mérték a minimum- hőmérsékletet, 10,6 C-fokot, az éjszakai talajmenti hőfok pedig 13,2 C-fok volt. Ugyanakkor a kaposvári Volán-telepen hajnali ötkor mínusz 16 fokot mutatott a hőmérő higanyszála. Ezért vált szükségessé a telepen és a buszokon szolgálatot teljesítők védelme a hideg ellen. Tegnap a csuklós buszok kalauzai meleg bundát kaptak. A Volán forró teát ad a dolgozóknak, hogy valamiképpen védje őket a hideg ellen. Mintegy 1050 ember — elsősorban rakodómunkások, gépkezelők, gépkocsivezetők kapnak meleg védőitalt. Nemcsak az embereket, hanem a motorokat, buszokat is védeni kellene a hidegtől. A legtöbb autóbusz motorja éjszaka is ment, hogy reggel ne legyen baj az indítással. Mégis, a nagy hideg miatt, több autóbuszjárat is késett — elsősorban reggel. A Sörye-pus.'.tárói Somogy sárdra izlekedő diákjárat például száznyolcvan, a lakócsai százhúsz, a bőszénfai 75, a simon- fai 60 percet. Nem irigylésre mértó a gépkocsivezetők helyzete, akik ilyen hidegben | csúszós utakon vezetnek vagy javítanak. A reggeli pécsi járat vezetője például egy óra hosszat szerelt a csikorgó hidegben. Kisebb-nagyobb késés volt a vonatközlekedésben is. Legtöbbet a reggeli barcsi vonat késett. A nap további részében egyébként csökkent a késések száma, a déli vonatok már pontosan futottak be a kaposvári állomásra. A MÁV fölkészült a még keményebb télre és hófúvásra is. A havat hóekékkel, kotrókkal és marógépekkel takarítják le a vágányokról. A Volánhoz hasonlóan ők is forró teát adnak a*szabadban dolgozóknak. • • • Európa déli és nyugati részein tegnap még farkasordító hideg uralkodott, északon azonban már megindult az olvadás. Svédországban a hirtelen enyhülés nyomán valóságos sártengerré változtak az utcák. Dániában a nedves idő ellenére melegebb volt, mint az elmúlt hetekben, és Nagy- Britanniában is magasabbra emelkedett a hőmérő higanyszála. Belgiumban viszont még a tél az úr, Hollandiában egy évszázada nem volt ilyen tu-1 deg december elején. Nyugat- Németországban a hőmérséklet mínusz 28 fokra süllyedt és az autótulajdonosok sokfelé kénytelnek voltak _ egy nappal meghosszabbítani az üzemanyag-korlátozás céljából bevezetett »autómentes« vasárnapot, mert a gépkocsik motorja a nagy hidegben nem indult be. Franciaországban 40 esztendeje nem mértek ilyen hideget december elején: az ország középső részén a hőmérő higanyszála mínusz 27,7 fokra süllyedt és Párizsban leesett az idei első hó. Fogcsikorgató a hideg a kellemes éghajlatáról nevezetes délfrancia Riviérán is: az 1946 óta számon tartott időjárási adatok között most első ízben szerepel mínusz 2,7 fokos hideg. Marseille közelében a váratlan hóesés nyomán rendkívül síkossá váltak az utak és több tucat gépkocsi vesztegelt kénytelen-kelletlen egész éjszaka az autósztrádán. Itáliában, ahol a meteorológiai évkönyvek tanúsága szerint 1867 óta nem volt ilyen kemény tél, a hatalmas havazások több hegyvidéki falut elvágtak a külvilágtól. Görögországban, az albán határ közelében, a hóréteg vastagsága eléri a másfél métert és több kisebb településsel megszakadt az összeköttetés. 1 Vezérlőberendezések Bajáról Űj feladatot kapott a Ganz Villamossági Művek bajai gyára. Svájci licenc alapján megkezdték a liftek elektromos hívó- és jelzőkészülékeihez szükséges vezérlőberendezések, valamint a liftek elektromos ajtózárainak gyártását. Másik új termékük a vasúti és közúti közlekedés biztonságát szolgálja. A fénysorompók vezérlőegységei készülnek itt. A képen: Előtér ben Tárnok József né. rei. A kairói A1 Ahram szerint ilyen körülmények között rendkívül kétséges a genfi béketárgyalások sorsa. Henry Kissinger amerikai külügyminiszter december 13- án az egyiptomi fővárosba, majd további három arab országba látogat — közölte az A1 Akhbar című kairói lap. Washingtoni diplomáciai körökben a hírt azzal egészítették ki, hogy az amerikai diplomácia vezetője december 11 —12-én a NATO Brüsszelben tartandó miniszteri tanácsülésén vesz részt, majd csaknem biztosra vehető, hogy közel- keleti villámlátogatásai során Izraelt is felkeresi. Utjának célja a december 18-án Géniben kezdődő közel-keleti konferencia végső előkészítése. A térségben folyó jelenlegi diplomáciai érőíeszítések közül kiemelkedik Ensio Siilas- vuonak, a közel-keleti ENSZ- erők parancsnokának tárgyalássorozata. Vasárnap Jeruzsálemben Mose Dajan izraeli hadügyminiszterrel tárgyalt, majd Kairóba utazott, s ott fogadta őt Ahmed Ali Iszmail egyiptomi hadügyminiszter. Mindkét megbeszélésen elsősorban az egyiptomi—izraeli tábornoki szintű megbeszélések felújítási lehetőségeiről ewtt S3».
