Somogyi Néplap, 1973. december (29. évfolyam, 281-305. szám)
1973-12-14 / 292. szám
t Már javában tart az ünnepek előtti csúcsforgalom a Nagyatád és Vidéke Általános és Fogyasztási Szövetkezet A tad áruházában. Kellő időben feltöltöttek árukészlietü- ket, tele vannak portékával az áruház polcai és a raktárak is. ( Ajándékot kapni öröm, ajándékozni kétszeresen az! Így, karácsony előtt sok embernek okoz fejtörést, hogy mit vegyen szeretteinek. Az ízlés és a pénztárca sok mindent meghatároz ugyan, de az ajándékot vásárlóknak még így is nehéz a választás. A kedves vásárlóknak szeretnénk megkönnyíteni gondjaikat akkor, amikor az áruház igazgatójának, Torma Istvánnak, valamint osztályvezetőinek kalauzolásával néhány cikkre felhívjuk a figyelmet. Ezúton meghívjuk Önöket is áruházi sétánkra, amelyet a földszinten a kozmetikai cikkek és a porcelánáruk osztályán kezdünk el. önkiszolgáló rendszerünkben, a szabad polcokon már- kásabbnál márkásabb piperecikkek kínálják magukat. Az olcsóbb, de tetszetős kivitelű és típusú kölnivizektől a legdrágább parfümökig minden megtalálható itt. A szovjet gyártmányú, igen kellemes illatú Vörös Moszkva parfüm 85 forintba kerül. A francia Givendy 420, a Dédicace pedig 280 forint. De kapható a lengyel By Mozié parfüm is! Az angol szempillaspirál 80 forintért megvásárolható. Ott sorakoznak a polcokon a magyar Opera-, és GameaMindent megtalál egy helyen Karácsonyi vásár az Atád áruházban készítmények is, valamint a világhírű Fabulon-krémek. Körömlakkot már 17,50 forintért, puderkompaktot 36 forintért kínálják. A szebbnél szebb kivitelű manikűr-készletek közül is lehet válogatni, 145-től 200 forintig. A csehszlovák gyártmányú férfi neszesszerek 390 forintba kerülnek. A női fésül- ködő készlet 46,80, a hajlakkszóró 35,70 forint. A porcelánkészletek közül kiemelkednek a világhírű Zsolnay-gyártmányok. A hat- személyes süteményeskészlet — igen tetszetős díszdobozban — 1370 forint. A két személyes teáskészlet 490 forint. De számos márkás, külföldi gyártmányú férfineszesszerek 390 áruházban. Közülük megemlítünk néhányat: a spanyol étkészlet 1450, a teáskészlet 560, a kávéskészlet pedig 520 forint. A tizenkét személyes olasz kávéskészlet 1820, az NSZK-márkájú pedig 780 forint. Csodálatosak a kristálykely- hek és poharak, amelyeknek ára darabonként 47 forinttól 150 forintig terjed. A csehszlovák csiszolt poharak 16—50 forint között vásárolhatók, az osztrák boroskészlet 959 forintba, az olasz pohárkészlet pedig 202 forintba kerül. Ott sorakoznak a polcokon a francia Pyrex-áruk is. Hasznos ajándék lehet az autoszi- fon, amelyből ugyancsak van választék: az 1 literes 160, a 2 literes pedig 340 forint. Sétánkat folytassuk a földszinti élelmiszer csemege osztályon. Bizonyára sok kedves vásárlót érdekel, hogy milyen italválaszték áll rendelkezésükre! Nos, nem lesz nehéz választani a legkülönfélébb magyar és külföldi italok közül: borok, pezsgők, likőrök és egyéb töményszeszek várják a vásárlókat. Tízféle pezsgő is található a polcokon. És nemcsak a márkájuk, hanem az áruk is széles skálán mozog, a 48 forintos magyar gyártmányútól a francia 480 forintos Cordon Vert pezsgőig. Az olasz Cinzano 120, a csehszlovák Becker-likőr 125, a Scotch Whisky 250, a Dry Gin 220, a Racke Whisky 395, a jugoszláv Maraska likőr pedig 135 forint. Ritka csemegének számít a cubai ananász-, és banánlikőr-, különlegesség, amelynek ára mindössze 125 forint Megtalálható itt a közkedvelt szovjet vodka és a francia Courvoisier konyak is. A felsoroltakon kívül mintegy huszonöt fajta palackozott magyar bor és különböző aro- májú likőr is a vásárlók rendelkezésére áll. Az édességek nélkülözhetetlenek a karácsonyi ajándék- csomagokból. A szebbnél szebb csokoládés desszert díszdobozok — kaphatók 13 és 300 forint között, öt fajta — különböző minőségű — szaloncukor is sorakozik a polcokon. Bizonyára örülnek a háziasz- szonyok a sokféle levespornak, az osztrák Maggi-különleges- ségeknek. Kaphatók itt különböző magyar és külföldi húskonzervek, valamint az igen ízletes, az ünnepi asztalról elmaradhatatlan halkülönlegességek is. Áruházi körsétánkat folytassuk az emeleti osztályokon! Itt is először a műszaki cikkek közül válogassunk néhányat! A karácsonyi ünnepekre az NDK-ból, a Szovjetunióból és Angliából érkezett rozsdamentes evőeszköz, az áruk 321 és 624 forint körül mozog. A három részes konyhakészlet 83 forintba kerül. Különösen praktikus gyermekek számára az NDK-gyártmányú evőeszközkészlet, amely 82,50 forintért kapható. A kávéfőzők sem hiányoznak a polcokról: áruk 61—430 forint között van. A tél kezdetén, az év végi ünnepek előtt mindig sokan keresik az üzletekben a szórakozást is szolgáló műszaki cikkeket. Bőséges választék áll ebből a vásárlók rendelkezésére. Különböző típusú, minő- ( ségű és nagyságú rádiók kaphatók itt. A legolcsóbb a zsebrádiók sorában a holland Audio, amelynek mindössze 350 forint az ára. A szovjet Orbita 580, a Szokol 600, a Selga 580 forintba kerül. De van Rozina és Sport-II táskarádió is. Különösen a fiatalok örülnek a japán gyártmányú, több színű kagylórádiónak. A magnetofonok közül az MK—25-ös 1980, a B—58-as 3400 forintba kerül. Kitűnő hangszínű lemezjátszók, televíziók is ér- - keztek, és az asztali rádiók sem hiányoznak a szórakozást szolgáló áruk közül. Amikor az áruház a karácsonyra forgalomba hozandó cikkeket megrendelte, először is a nőkre gondolt, s hogy ne legyen gond az ajándékozás, több olyan cikket szerzett be, amelyet a férfiaknak ajándékozhatnak. Köztük említjük meg a legpraktikusabb ajándékot: a villanyborotvát. A japán borotva 380, a kitűnő minőségű NDK-gyártmányú Komet pedig 360 forintba kerül. Bőséges a választék férfikarórákból is. 275 és 1200 forint közötti áron kaphatók a különböző márkájú szovjet és német órák. S mivel lephetik meg a férfiak női hozzátartozóikat? Itt vannak hajsütők. Már 142 forintért! Az NDK-gyártmányú hajszárító 330, a lengyel 550, * magyar pedig 279 forintért megvásárolható. Hasznos ajándék a villanyvasaló is. Ára: 230, 268, illetve 435 forint A magyar Cofi kávéőrlő 268, a szovjet 210, a német Braun pedig 390 forint. Nézelődésünket folytassak az áruház ruházati és cipőosztályán! Női műszőrmebundák 3780 forinttól 5000 forintig, a panofixbundák 6550 és 6800 forintba kerülnek. Szebbnél szebb jerseyből készített készruhák és méteráruk — a szivárvány minden színében — találhatók itt az osztályon. A férfiaknak való műirhakabát 2600, jersey öltöny 1500 forint. Bőséges az árukészlet a kötött pulóverekből, kardigánokból Is. Kedves ajándék lehet a nyakkendő és díszzsebken- dő-készlet, a sál, a kesztyű és a sapka, illetve a kalap is. A női divatcsizmák 375—580, a papucsok pedig 60 és 120 forint közötti áron kaphatók. Ezzel, kedves vásárlóink, ünnepek előtti áruházi sétánknak a végére értünk. Természetesen közel sem sikerült bemutatni azt a gazdag árukészletet, amely az Önök rendelkezésére áll. De reméljük, hogy tanácsainkkal mégis sikerült segítségükre lenni az ajándékok kiválasztásában. Arra kérjük az áruház látogatóit: mielőbb keressék föl osztályainkat és válasszanak árukészleteinkből ! Minden kedves vásárlóját szeretettel hívja és várja az áfész igazgatósága és az ATÁD ÁRUHÁZ valamennyi dolgozója. (x) december 10-án, aranyvasárnap az iAtád áruházban reggel 9-től 13 óráig vásárlóink rendelkezésére állunk. 23-án, vasárnap az élelmiszer osztály 7—19-ig, a ruházati, iparcikk 8—14-ig tart nyitva. (13472) Elektromos háztartási készülékkel szerezzen örömet az ünnepekre! 100-435 Ft 105-520 Ft 250-279 Ft 150-270 Ft 198-390 Ft A Somogy megyei Iparcikk-kiskereskedelmi Vállalat villamossági szaküzletei nagy választékkal várják vevőiket. , (13470) Viltanyvasaló Kávéfőző Hajszárító Kenyérpirító Kávéőrlő Nem lesz gond a műszaki vizsga, ha motorkerékpárját a nagyatádi Atád áruházban vásárolja! jBh Az áruházban vásárolt valamennyi forgalomban levő motorkerékpárt M. W?jjy M műszakilag levizsgáztatva, forgalmi rendszámmal ellátva kapja meg, s azon roboghat haza, a lakására is. ATÁD áruház Nagy gyakorlattal, megfelelő képesítéssel rendelkező műszaki és termelési osztályvezetőt, továbbá műszaki adminisztrátort és két anyagkezelőt azonnali belépéssel fölveszu,. ÉPÍTŐ IPARI SZÖVETKEZET KAPOSMÉRŐ (13458) Felhívjuk vásárlóink figyelmét, hogy telepeink az alábbi időben leltározás miatt zárva tartanak: Kaposvár, építőanyag-telep december 22-től január 5-ig, Kaposvár, tüzelőanyag-telep dec. 20-tól dec. 31-ig, Kaposvár, megrendelő iroda, dec. 20-tól dec. 31-ig, Csorna, december 22-től január 5-ig; Marcali, december 22-től január 5-ig, Balatonfenyves, december 22-től január 5-ig, Balatonboglár, december 22-től december 31-ig, Nagyatád, december 22-től december 31-ig, Barcs, december 22-től december 31-ig, Csurgó, december 22-től december 31-ig, Tab, december 22-től december 31-ig, Siófok, december 22-től január 5-ig, Homokszentgyörgy, december 22-től december 31-ig. A fenti időpontokban mind a tüzelő, mind az építőanyag árusítása szünetel. Tüzelőanyagot Kaposváron, a Május 1. u. 84. és a Zrínyi utca 2. sz. alatti boltjainkban árusítunk a leltár idején is. Kérjük vásárlóinkat, hogy a szükséges tüzelőanyag beszerzéséről időben gondoskodjanak. Kaposvári TÜZÉP Vállalat (13445) A KEFE- ÉS MŰANYAGIPARI VÁLLALAT azonnali belépéssel fölvesz számviteli osztályvezetői munkakörbe I főiskolai végzettségű vagy mérlegképes képesítéssel, több éves gyakorlattal rendelkező dolgozót, továbbá statisztikusi munkakörbe középiskolai végzettségű dolgozót. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni lehet a vállalat főkönyvelőjénél — mindennap — szombat kivételével reggel 8 órától du. 16 óráig. (93953) kíván a KAPOSVÁRI HÚSKOMBINÁT kiváló termékeinek a fogyasztásához! Ajánlatunk: konyhakész kocsonyahús fagyasztva, 2 kg-os polyzacskóba csomagolva csak fűszerezni kell. Az összetétel kiválóan alkalmas jól kötő kocsonya készítéséhez. HÚSKOMBINÁT, Kaposvár, Vörös Hadsereg útja 67—69. Kérje — keresse termékeinket az állami és szövetkezeti ABC-áruházakban és élelmiszer-szaküzletekben! __________________________________________________________ (93934)
