Somogyi Néplap, 1973. november (29. évfolyam, 256-280. szám)
1973-11-07 / 261. szám
TESTVÉRVÁROSUNK - KAUNYIN A barátság jelei Nem mindennap fogadunk magyar barátokat Kalinyin- ban, mégis rendszeresen találkozunk a két nép szoros kapcsolatának, alkotó barátságának jeleivel a hétköznapi életben. Augusztusban például befejeződött a székesfehérvári Videoton elektronikus számítógépének szerelése Nyelidovo városában, a műanyagüzemben. Az integrált rendszerű géppel megbízható munkát végezhetnek majd a gyáriak. A magyar és a szovjet szakemberek együtt szerelték a berendezéseket, együtt helyezték üzembe. A Videoton villamos- mérnöke arra is megtanította a kezelőket, mint táplálják be az információkat, s mint csatolják vissza. A nyelidovói vegyészek nagyra értékelik a magyar UVM 101OB elektronikus számítógépet, amely tizenhat gépcsoportot irányít: miként készítsék a polúztirol lemezeket. Az új rendszerű irányítás révén jobb lesz a termék minősége. A számítógép alkalmazásával több mint másfél millió rubel értékű gazdasági eredményt érnek el. Nem ez az egyetlen magyar számítógép, melyet a Kalinyin területen munkába állítottak. Egyébként a kalinyiniak szinte mindenütt találkoznak a magyar termékekkel. Százkilencvennyolc Ikarus busz közlekedik csak a városban, ötféle típusú kocsi hozza és viszi az utasokat Kalinyinban, s a határain kívül is. Mindenki nagyon megszerette a kényelmes, nagy ablakos, igen szép Ikarus 250-est. Senki sem tud ellenállni, hogy ne igyon egy pohár feketekávét, ha azt a Budapest presszógéppel főzik. Jó néhány vendéglőben, kávézóban meg a Lazur étteremben ilyet szereitek föl. Az emberek csaknem egész évben vásárolhatnak magyar zöldségkonzerveket a boltokban. A városba sok tízezer doboz lecsó érkezik, s bizony nem sokáig marad a polcokon. Nyáron például mindenki örült a csodaszép szilvának, amelyet Magyarországról, talán éppen Somogyból kaptunk. Szívesen vásárolják a Magyarországon készült divatos rövid- és kötöttárut, a szép ruhaneműt az egész megyében. Mindaz, ami magyar, mintha a barátok üdvözlete volna. Tizenöt emeletes házak épülnek Kalinyinban Kalinyin, a hajdani Tver egykorú Moszkvával, és hat évszázaddal ezelőtt állhatatos, fő versenytársa volt az orosz birodalomban a városok közti versengésijén. A város több mint nyolcszáz éve áll a Volga partján. Észak—déli irányban nyolc kilométer, kelet—nyugati irányban tizenkét kilométer a kiterjedése. Hatszázkilencven ték el őket, s így ezek Kalinyin lakályos zugai lettek. Eddig a legmagasabb lakóházak a nyolcemeletesek voltak. 1974-ben először kezdenek el tizenegy és tizenöt emeletes házakat emelni. Kalinyin ipara nagy és változatos. Néhány vállalat minden évben telepit új épülettömböket. Így például legamelyben kaukázusi ételeket szolgálnak föl, meg az orosz stílusú bár. A kereskedelem fejlődését mutatja a csaknem százféle szolgáltatást kínáló hatalmas szolgáltatóház. Tavaly tizenhét üzlet épült, az 'idén pedig huszonkilenc új üzletet nyitnak a városban. Csak egy-kettő az ötéves utca található Kalinyinban, s utóbb az elektromos berende- i terv kalinyini beruházásaiból: összesen négyszázharminc kilométer a hosszuk. Ez csaknem háromszor annyi, mint a Kalinyin és Moszkva közötti távolság. A városban tizenki- lencezer lakóház sorakozik. Csak az utóbbi két évben hat- ezer-háromszázötvenöt összkomfortos lakást kaptak a kalinyiniak az új házakban. Egyébként Kalinyinban a terület székhelyén háromszázhetvenhét ezer ember él. Bármely irányból utazunk a városba, új lakótelepeket láthatunk. Ha Moszkva felől érkezünk, ott a tágas Déli-lakótelep, amely szinte város a városban. Iskolák, óvodák, üzletek, filmszínház, posta épül az itt élő embereknek. Az építészek érdekesen tervezték meg ezt a lakótelepet: a más-más emeletmagasságú épületeket ugyanis egymáshoz kapcsolták. Még érdekesebb az Észak-keleti lakótelep, amely azoknak tárul majd a szeme elé, akik Leningrád felől utaznak. Itt még egyetlen tömb se készült el, itt azonban eddig csupán kísérletinek számító lakóházak emelkednek majd. A lakások elosztása sokkal jobb lesz a mostaniakénál, másfél-lcétszer akkora konyhát, előszobát, fürdőszobát építenek, s újszerűén helyezik el a szobákat. Mindezzel arról gondoskodnak, hogy a család minden tagja kényelmesen élhessen. Az új lakók teljesen fölszerelt, berendezett konyhát találnak majd a lakásban. A jövő évtől már csak ez a fajta ház épül Kalinyinban. A Csajka (Sirály) és a Május 1. szintén két új lakótelep a város nyugati és keleti részén. Az utolsó házak egy évvel ezelőtt készültek el itt. A fenyőliget közelében helyezzések gyára, aztán a habüveg- és az üveggyapot-, a vagon-, az exkavátorgyár és még mások. Nemrég láttak hozzá a hegesztett szerkezetek gyárának építéséhez. A város lakói nagy figyelemmel kísérik, hogyan épül a nagy teljesítményű hőerőmű az északi peremkerületben, a hatalmas sportkombinát a Volga partján, az automata telefonközpont és a főposta a város központjában. Nagyon jó helyet választottak ki a most épülő óriási kórházi városnak is a fenyőliget mellett. A kalinyiniak nem olyan régen nézhették meg az első előadást a kétezer személyes új cirkuszban, a most épült, széles vásznú filmszínházban, a Szikrában. S hamarosan a bábszínház gyönyörűen átalakított épülete is nézőket fogad (egy évvel ezelőtt a kalinyini bábosok is ott voltak a békéscsabai nemzetközi fesztiválon). Kétezer tanuló jár abba a két új iskolába, amelyet szeptemberben avattak föl. Kalinyin épül, s közben arról sem feledkezik meg, hogy az ide érkező vendégeknek legyen érdekes, kellemes és kényelmes helyük a városban. Mintegy százezer turista járt nálunk csak augusztusig: Moszkvából, Leningrádból, Taskentből és az ország más városaiból. Minden évben több és több a külföldi turista. S mit ajánlhatunk nekik? Most készült el a város legnagyobb szállodája, a Turista. A külföldi autósturistákat a Tver-motel és két kemping várja. Az egyik telep, amely más-más színű házikókból áll, júliusban épült. Szintén nem régóta fogad vendégeket két kávéház, Liza Csajkina múzeum Kalinyinban és Penóban A rekonstrukció után újra megnyílt a Liza Csajkina kom- szomolistáról elnevezett múzeum, melyet a terület fiataljainak összegyűjtött pénzéből építettek Kalinyinban. Mély hatást tesz mindenkire a négy teremben elhelyezett sok-sok tárgy, mely felidézi a hős kom- szomolista lány tetteit. Liza Csajkina, a Szovjetunió hőse, a Komszomol penói járási földalatti bizottságának volt a titkára a háború első éveiben. A múzeum az ifjúság hazafias nevelésének központja. A hősi halált halt lány szülőföldjén, Penóban ugyancsak múzeumot nyitottak a legendás hírű Csajka (Sirály) emlékére. Sirályok a mező fölött Innen, az éppen most fölnyitott gátról jól látszik az egész birodalom, melyet az Ujvezs teljes rendszerű halgazdaság megkapott. Hatalmas, lankás kis völgyet alkotott itt a természet, három folyó hömpölyög a völgy mentén. Valóban Ideális hely az építkezésre. A gát egy kissé megváltoztatta a tájat, de ettől nem vesztette el megejtően szép képét. Gyönyörűek a nem túl magas dombok, kolhoz pompázó mezői. Jól illenek majd hozzájuk a jövendő halastavak munkagödrei. Ezeket már megtisztították a kis erdőktől és bozótoktól. Most gépek dolgoznak itt. Teljesen felszántják, elboronálják a területet, s csaknem kétezer hektárnyi föld kerül majd a víz alá. A gátról leereszkedünk a jövendő halastó fenekére, s meghallgatjuk Nyikolaj Petrovics Szeröv művezető tájékoztatását. Ezt a mozgó géposzlopot azért hozta létre a kalinyini halipari tröszt, hogy a haltenyésztő és -termelő létesítményeket megépítse. Fölszerelték őket nagy teljesítményű bulldózerokkal, szkréperekkel, exkavátorokkal és egyéb gépekkel. Az Ujvezs az egyik legnagyobb új halgazdaság, melyet az OSZSZSZK halgazdasági minisztériuma most alapított. Amikor a halastó-rendszert üzembe helyezik, évente több mint hétezer mázsa pontyot visznek innen a városba. Az Ujvezs bezsecki halgazdaságról szóló beszámolóban az igéket jövő időben kell használni. De nem sokáig. Itt, ennek a halivadéknevelő tónak a partján, melyet az emberkéz alkotott, most már jelenidőben beszélhetünk mindenről. A tó kész, a kísérlet idején pontyivadékokat helyeztek el benne. Az, hogy a hal szépen fejlődik bizonyítja a sirályok aktivitása, melyek ki tudja honnan repültek ide. Sok tó lesz, több mint negyven. Ivató, ivadéknevelő, átteleltető, halhústermelő. Mindegyikben megfordul majd az ikrából kifejlődő pontyocska, mielőtt eladásra kész hallá fejlődik. Ez a folyamat nem is olyan hosszú, mindössze másfél év. A gazdaság saját maga gondoskodik tenyészanyagról, ezért nevezik teljes rendszerűnek. A kis halak fölnevelésére külön tó épül, az ivadéknevelő. A fő -halházak« természetesen a halhústermelő tavak lesznek, ahol gondosan táplálják a pontyokat, hogy szépen meghízzanak. A már feltöltött mellett kirajzolódik a fő halhústermelő tó. Víztükre hatalmas, több mint háromszáz hektár. Ha szükséges, akkor a többi tavat is táplálhatja, hogy megfelelő szinten tartsa a vizüket. Van még egy építési terület ebben a halgazdaságban. Ez a munkástelep. Az első emeletes ház falai már állnak. Még néhány ilyen házat emelnek azoknak, akik a tavakat és az öntözőberendezéseket kiszolgálják, sőt felépül egy művelődési-kereskedelmi központ is. Szakemberek — haltenyésztők, halászok — telepednek le itt. Minden szükséges fölszerelést és berendelést megkapnak, például halászó eszközöket, speciális halszállító tehergépkocsikat. ... Ismét fölkapaszkodunk a gátra. Nem messze Jurij Jo- nov, Anatolij Sztyepanov és Alekszejev Bisztrov súlyos bulidózerje, szkréperjel a talajba vágják a fogukat. Amikor elmennek innen, e helyeket vízzel'árasztják el. A kék hektárak majd az embert szolgálják. az orvostudományi egyetem új tömbje, az úttörőház, a buszállomás (naponta tízezer utas fordul meg majd itt) és a sörgyár. Tavaly száztizenkét létesítményt adtak át, s az idén 5_cn avrtrek kevesebbet. A város nagy ütemben fejlődik ... Kedvek sétahely A város egyik kedvelt sétahelye a Sztyepan Razin rakpart. Nyugdíj ásták as orsót és a vetélőt A Szovjetunió első vetélő nélküli szövőgépét Kalinyin- ban, a pamuttextil-kombinátban szerelték föl, és itt szőtte az első szövetet. A gép, amely forradalmasította a szövést a szovjet textilgyárakban, a mi városunkban kapta meg az útravalót az életbe. Amikor a nem magas, tömör gép megjelent a kombinát üzemcsarnokának egyik sarkában, valóságos zarándoklói kezdődött ide. A gép vetélő nélkül szőtt, ilyet itt még senki sem látott. A távoli századokból jött át hozzánk a szövet kialakításának módszere, melyben a vetélő játszotta a főszerepet. S aztán eljött az idő, amikor a vetélő már fékezte a szövő berendezések gyorsaságának és termelékenységének növelését. Aki már járt szövőüzemben, mindenkire a szörnyű zaj volt a legnagyobb hatással. Ez kíséri a vetélő minden mozgását. Az ATPR típusú vetélő nélküli gép konstrukcióját a szövet pneumatikus kialakításának módszerére alapozták. Ezt a gépet a textilmunkások nálunk elnevezték pneumo- vívótőrösnek, mivel a harántfonalat egy alkatrész segítségével helyezik el a szövetben, s ez nagyon hasonlít külsőre a vívótőrre. Az új gép „hangja” jóval halkabb, s megfelel a legmagasabb egészségügyi követelményeknek. S ha még mindezt azzal is kiegészítjük, hogy a vetélő nélküli gépek termelékenysége mintegy ötven százalékkal nagyobb, a szövőnők munkájának termelékenységét pedig másfélszeresére—kétszeresére növeli, világos, milyen nagy jelentőségű a vállalat rekonstrukciója. Körülbelül tizenötezer vetélő nélküli szövőgépet gyártottak eddig az országban. Egy részük a Szovjetunióban dolgozik, más részüket pedig exportálják, többek között Magyarországra Is. Az első ATPR után még hatszáz vetélő nélküli gépet szereltek föl a kalinyini pamuttextil-kombinátban. Teljesen berendeztek egy szövőüzemet, s megkezdték a másik rekonstrukcióját. A kalinyiniak azt a célt tűzték maguk elé, hogy az övék legyen az ország első textilvállalata, amely teljesen átáll a vetélő nélküli gépekre. Amikor nálunk arról beszélnek, hogy a kalinyini textilesektől kapta az útravalót az életbe a teljesen új konstrukciójú szövőgép, ez annál többet jelent. A kalinyiniak nagy lelkesedéssel fogadták az új gépet, és elsőként kezdtek együtt dolgozni a gépgyártókkal konstrukciójuk tökéletesítésén. A Moszkva alatti gépgyár emberei és a textilesek együttműködése alapozta meg a vetélő nélküli szövőgép jövőjét. Tavaly már megjelent egy cikk a Somogyi Néplapban az „ezrek szerződéséről”, az egyes munkások és a teljes közösségek együttműködésének formájáról. Az „ezrek szerződése” nagyot fejlődött azóta az országban. A „hazája” pedig a kalinyini pamuttextil-kombinát. Most már az ország kilencszáz — különböző iparághoz tartozó — vállalata építette ki a kapcsolatot e szerződés alapján. A kalinyini kombinát és a Moszkva alatti gépgyár már három éve megkötötték a szerződést az együttes káról, s ez meghozta a gyümölcsét a vetélő nélküli szöEzeta gyárvőgépek bevezetésében. most már a legnagyobb sasággal és a legnagyobb termelékenységgel dolgoznak Kalinyinban. Sok az érdekes változás a kombinát fonóüzemeiben is. Éppen három éve, hogy itt jártak a Pamutfonó-ipari Vállalat Kaposvári Gyárának küldöttei. Most nem egy újdonságot mutathatnának nekik a kalinyini fonónők. Egy a sok közül: az orsó nélküli pneumatikus-mechanikus fonógép. Ezeken a fonal egy különleges kamrában történik, itt találhatóké a nagy sebességgel forgó kis turbinák, melyek a hajdani orsók munkáját végzik. Az oreó nélküli gépet a vetélő nélküli szövőgépekkel égy időben szerelték föl. A pneumatikus-mechanikus gépekről lekerülő fonalra a vetélő nélküli szövőgépéit“? táplálására van szükség. A fonás és a szövés techni^gj kai megújításának az a végeredménye, hogy sokkal jobb minőségűek, tartósabbak szebbek a szövetek. A kalinyiniak naponta 900 ezer métert készítenek belőlük. Ebben a színpompás áradatban nagyon sok az olyan szövet, amely kiérdemelte a kiváló áru címet. A vinipor berobbant az autóiparba Az országban elsőként a nyelidovói műanyaggyár közössége sajátította el az új hő- és hangszigetelő anyag, a vinipor nagyüzemi gyártását. A Lenini Komszomol Moszkvai Autógyár munkásai nagy segítséget nyújtottak a nyelidovóiaknak abban, hogy üzembe helyezhessék és beszabályozzák a berendezéseket. Az első szállítmány vinipor nekik és a KAMAZ-gyárnak készül. Az új anyag alkalmazásának egyébként tág tere van az autóiparban. Házgyárai avattak Konakovoban Űj létesítménnyel gyarapodott Konakovo városa, melyet fajanszgyára és hőerőműve tett híressé. Az első termék kikerült a házgyárból. Ezt egyébként ugyanaz a közösség építette, mint a hőerőművet. Az új házgyár teljesítőképesmagyar turisták Is szívesen megveszik az orosz emléktárgyakat, amelyeket a kalinyini művészeti egyesülésben készítenek. sége harmincötezer négyzet- méter lakás évente. Egy másik érdekes hfr a kereskedelemről szól. Andreapol- ban ünnepélyesen megnyitották a kereskedelmi központot. A kalinyini terület fogyasztási szövetkezete egész sor új létesítményt helyezett üzembe: Sztaricában, Toropecben például áruházat, Szelizsarovoban üzletet és éttermet. A szövetkezet évenként több mint ötmillió rubelt fordít a falusi üzletek, kávéházak és éttermek anyagi—technikai alapjának megerősítésére. A riportokat és tudósításokat írta: Antonyina Szlobogya- nyuk, a Kalinyinszkaja Pravda ipari rovatvezetője, Vlagyimir Sztyepanyenko, a Szovjetszkaja Rosszija Kalinyin területi különtudósítója. Fényképezte Lev Simano- vics, a Kalinyinszkaja Pravda fotóriportere. I összeállította és fordította 1 Lajos Géza,
