Somogyi Néplap, 1973. október (29. évfolyam, 230-255. szám)
1973-10-04 / 232. szám
<Ä? t — I f i|*G Pj EOYE SETt JETE Kt Árai 80 fitter AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXIX. évfolyam 232. szám 1973. október 4., csütörtök Ülést tartott az NDK népi kamarája Willi Stophot az államtanács, Horst Sindermannt a minisztertanács elnökévé választották Pinczési Pál, az MTI tudósí- az államtanács elnökévé, Horst tója jelenti: A Német Demokratikus Köztársaság népi kamarája szerda délutáni ülésén Willi Stophot Ma összeül az országgyűlés őszi ülésszaka Mint már Jelentettük, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa az aükotmáiny 22., paragrafusa (2) bekezdése álapján az országgyűlést 1973. október 4, napján délelőtt 11 ónara összehívta. Előreláthatólag .az ülésszak napirendjére kerül az Elnöki Tanács beszámolója az utóbbi kétéves munkájáról, a Minisztertanács tagjai és az államtitkárok jogállásáról és felelősségéről szóló törvényjavaslat, a minisztériumok felsorolásáról szóló törvényjavaslat. Az országgyűlés jogalkotó munkájában gyakorlattá vált, hogy a törvényjavaslatok, tervezetek sorsát eldöntő parlamenti viták több esztendős előkészítés záró akkordjai. Jól példázza ezt a statisztikáról szóló törvényjavaslat, amelynek előkészítő munkálatait kis híján három esztendeje kezdte meg az Igazságügyi Minisztérium és a Központi Statisztikai Hivatal. A tervezet paragrafusaiban, előírásaiban, egész szellemében tükröződik, hogy a statisztika alapvető feladata a szocializmus teljes fölépítésének, a tervgazdálkodásnak a statisztika sajátos eszközeivel történő segítése. A törvényjavaslatot együttes ülésen vitatta meg az országgyűlés terv- és költségvetési, valamint jogi. igazgatási és igazságügyi bizottsága. A paragrafusokat elemző kép viselők és a meghívott szakemberek véleménye egybevágott: időszerű és sürgető a statisztika átfogó, a korszerű követelményeket kielégítő szabályozása. A szocialista statisztika alapjait egy 1952-bejn szentesített törvény teremtette meg, s az azóta eltelt több, mint két évtized során bekövetkezett társadalmi, gazdasági fejlődés nemcsak az információs igényeket fokozta jelentősen, hanem újabb és újabb követelményeket támasztott a statisztika iránt. Az 1952-es törvényt még a hatáskörök túlzott központosítása jellemezte, rendszabályainak egy része túl merev volt. Az elmúlt évek során mind össze- hangoltabhá vált; növekedett az indokolatlan, szakszerűtlen, párhuzamos adatgyűjtések száma — fölöslegesen terhelve mind az adatszolgáltatókat, mind az adatgyűjtőket Az új szabályozás alapvető célja olyan összehangolt staBeíejeződtek a magyar—NDK könnyűipari tárgyalások Szerdán elutazott Budapestről dr. Kari Bettin, az NDK könnyűipari minisztere. Rövid itt tartózkodása során tárgyalt vendéglátójával, Keserű Jánosné könnyűipari miniszterrel az 1974-re kötött kooperációs megállapodások alapján történő kölcsönös áru- szállításokról. A két miniszter a továbbiakban megbeszélést folytatott a könnyűipari kooperációk, kutatások és termelési együttműködések 1980-ig tartó programjának kialakításáról. Egyezményt írtak alá a két ország könnyűipari minisztériuma közvetlen gazdasági és műszaki tudományos együttműködéséről. Dr. Kari Bettint fogadta dr. Tímár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettese. A megbeszélésen jelen volt Keserű Jánosné könnyűipari miniszter. tisztikai rendszer kialakítása, amely — megfelelő munka- megosztással — alkalmas a statisztikára háruló feladatok teljesítésére, megakadályozza a fölösleges, kettős vagy szakszerűtlen statisztikai tevékenységet. s megvédheti az adat- szolgáltatókat az indokolatlan^ megterheléstől, többletmunkától. A törvényjavaslat összeállítód gondosan ügyeltek arra, hogy az újraszabályozott statisztikai rendszer — egyebek között — biztosítsa a begyűjtött adatok széles körű felhasználását, egységes fogalmi rendszert és módszertant teremtsen. fokozza az adatok hasznosításának hatékonyságát és megteremtse a stotásztikaá, illetve más információrendszerek ■ összhangját. A jogalkotó munkának nem kevésbé jelentős állomása az a törvényjavaslat, amely a Minisztertanács tagjai és az államtitkárok jogállásáról, felelősségéről szól. A törvénytervezet paragrafusai meghatározzák a Minisztertanács tagjainak és az ál- lamtitkáröknak államjógi (politikai) felelősségét, az egyéb (büntetőjogi, polgári jogi stb.) felelősséggel kapcsolatban pe- i dig — az állampolgári jog- egyenlőség elvének megfelelően — azt tartalmazza, hogy a Minisztertanács tagjaira és az államtitkárokra is a minderr állampolgárra vonatkozó általános szabályok az irányadók. Bocsássák szabadon a letartóztatott chilei hazafiakat v Forró hangulatú szolidaritási gyűlés a Sportcsarnokban Budapest dolgozói — akiket a világ haladó közvélemé- ' nyével együtt mélységesen felháborít a chilei jobboldali katonai juntának az ország demokratikus, haladó erői elleni fasiszta terrorja — szerdán délután a Sportcsarnokban rendezett nagygyűlésen fejezték ki a történelmének súlyos időszakát élő chilei nép iránti őszinte szolidaritásukat. A több mint háromezer részvevővel megtartott forró hangulatú nagygyűlésen transzparensek százai hirdették Angyalföld, Kőbánya, Csepel s a főváros többi kerületéből egybegyűlt dolgozók egységes követelését: Bocsássák szabadon Luis Corvalant! Engedjék ki a börtönökből a letartóztatott chilei hazafiakat! Szüntessék be a hajtóvadászatot a népi egység vezetői és a velük rokonszenvezők ellen! A szolidaritási nagygyűlésen részt vettek és az elnökségben foglaltak helyet a budapesti párt-, állami és társadalmi szervek, valamint a fővárosi tömegszervezetek vezetői, a budapesti munkásság és az értelmiség képviselői, egyházi személyek, katonák s az ifjúság küldöttei. Bevezetőül Nagy Attila színművész Pablo Neruda egyik versét szavalta el. Dr. Trautmann Rezső, a budapesti népi'rontbizottság elnöke nyitotta meg a nagygyűlést, majd átadta a szót Németh Károlynál:, az MSZMP Politikai Bizottsága tagjának, a budapesti pártbizottság első titkárának. zel áll szívünkhöz. Óceánok, kontinensek, a Cordillerák havas csúcsai felett vezet az út. Egyetemessé vált világunkban azonban nemcsak a közlekedési technika forradalma győzte le a távolságokat, hanem a közös emberi törekvés a béke és haladás ügyének szolgálatára. Kiemelkedői* figyelemmel kísértük Chile reményteli fejlődését, amikor három esztendővel ezelőtt a mi őszünkön — a déli félteke tavaszelején — győzött a népi egység koalíciója, s az ország elnöki tisztségébe doktor Salvador Allendét iktatták be. A népi egység kormányzata alkotmányos keretek között, fennállásának rövid ideje alait, jelentős haladó társadalmi és (Folytatás a 2. oldalon.) Sindermannt pedig a minisztertanács elnökévé választotta. A népi kamara 10. ülésszakát Gerald Götting elnök nyitotta meg. Gerald Götting először is szenvedélyes szavakkal emlékezett meg a chilei nép szenvedéseiről, méltatva a meggyilkolt Allende államelnök és az elhunyt Pablo Neruda No- bel-díjas költő érdemeit. A népi kamara megemlékezett az elhunyt képviselőkről is. Ezután a frakciók félórás tanácskozásra vonultak visz- sza, majd az elnök felolvasta a parlament legerősebb frakcióját alkotó Német Szocialista Egységpárt első titkárának arról szóló levelét, hogy az NSZEP Központi Bizottsága e héten kedden tartott ülésén Willi Stophot javasolta az államtanács elnökének. A javaslatot a képviselők nagy tapssal fogadták, majd egyhangúlag megszavazták. Stoplinak az eskütétel után elsőként Erich Honecker gratulált. Willi Stoph rövid beszédben hangsúlyozta, a jövőben is teljes erejével küzdeni fog azokért a célokért, amelyekért mint miniszterelnök is harcolt: az NDK népének jólétéért, a Szovjetunió körül tömörülő szocialista államközös(Folytatás a 2. oldalon.) Németh Károly beszéde Tisztelt nagygyűlés! Kedves Elvtársnők és Elvr társak! Mély megdöbbenéssel és izzó t haraggal hallgatjuk mindnyájan a Chiléből érkező híreket. A dél-amerikai országban ellenforradalmi fehérterror tombol, mártírok hosszú sora jelzi a kegyetlen leszámolást. Közvetlen veszélyben forog a népi legjobb fiaiüak, köztük Luis Corvalan elvtársnak, a kommunista párt főtitkáránál; i élete. Ezekben a nehéz órákban mindenekelőtt harcos szolidaritással fordulunk Chile sokat szenvedő népe felé. Követeljük, hogy haladéktalanul vessenek véget a haladás hívei ellen folytatott embertelen hajtóvadászatnak, törvénytelenségnek és követeljük a letartóztatott hazafiak szabadon bocsátását. Chile, amelynek neve az őslakos indiánok nyelvén »a világ végén fekvő országot« jelenti, földrajzilag messze van hazánktól, de dolgozó népe köNehéz hetek »Talán az egész évben az október a legnehezebb hónap« — hallottam Szulokban a napokban. Ilyenkor úgy megsokasodnak a munkák, hogy ha kétszer annyi gép és ember állna rendelkezésre, mint amennyi van, akkor is lenne mindenkinek tennivalója. Sorrendet is nehéz ilyenkor meghatározni, hiszen minden sürgős. A szuloki szövetkezetben úgy vallják mégis, hogy a kiemelt feladat a hatszáz hold burgonya mielőbbi betakarítása. Nemcsak amiatt, mert ezeknek a területeknek a többségébe vetés kerül, hanem azért is, mert igen jelentős gépi erő szabadul fel a kukorica bétakarításához, a vetéshez. Három félkombájn szedi a termést nap mint nap, de ha az idő és a mozgósítható kézi erő megengedi, akkor három verbecs is besegít. Még mintegy másfél száz hold vár a gépekre és az asszonyokra, mert az asszonyok vállalták ennek a munkának a nagyréA válogatás, osztályozás után zsáliokba kerül a termés. szét. Nekik a burgonyaszedéssel tulajdonképpen be is fejeződik a határban a munkájuk, következik majd a dohánysimítás, mely az idén az átlagosnál is nagyobb feladat lesz. Ismert már a községben a dohánybeváltó előzetes értékelése: a környéken az idén Szulokban ígérkezik a legszebb termés. Hogy valójában menynyi és milyen minőségű — az majd csak a simítás és az átvétel után derül ki. A határ legtávolabbi részén megkezdődött két adapterrel a kukorica betakarítása. Ügy tartják, hogy először azokról a területekről helyezik biztonságba a termést, melyek a legnehezebben megközelíthetők, ha rosszabbra fordulna az idő. Négy gépük vetésre készíti elő a talajt, az ezernyolcszáz hold felén már végeztek. A magágykészítőket követik a vetőgépek, földben van már száz holdon a repce, kétszáz holdon a rozs, és több mint száz holdon a búza magja. NEW YORK Péter János Waldheiimiél Kurt Waldheim ENSZ-főtit- kár október 2-án hivatalában fogadta Péter János külügyminisztert és Szarka Károly nagykövetet, hazánk állandó ENSZ-kép viselőjét. A szívélyes, baráti légkörű megbeszélés középpontjában a főtitkár közelmúltban tett magyarországi látogatása, a közgyűlés időszerű kérdései, a főtitkár Közel-Keleten folytatott megbeszélései és az európai biztonság kérdései álltak. Befejeződtek a szovjet—amerikai kereskedelmi tárgyalások Rohamosan fejlődik a két ország kereskedelmi forgalma N Szerdán Moszkvában befejeződött a szovjet—amerikai kereskedelmi vegyes bizottság harmadik ülésszaka, amelyen a szovjet küldöttséget Nyikolaj Patolicsev külkereskedelmi miniszter, az amerikai delegációt George Shultz pénzügyminiszter, Nixon elnök gazdasági főtanácsadója vezette, ugyancsak szerdán délelőtt megnyitották a szovjet fővárosban az Egyesült Államok kereskedelmi központját. A kormányközi bizottság ülésszakáról kiadott közlemény szerint a két ország kereskedelmi forgalma rohamos ütemben fejlődik. Az év első hét hónapjában 900 millió dollár körül volt, s ez több, mint a tavalyi és tavalyelőtti forgalom együttvéve. Ebben az évben az előzetes várakozások szerint az árucsere-forgalom értéke 1,5 milliárd dollár lesz, azaz lényegesen meghaladja az egymilliárd rubelt, amelynek elérését korábban célul tűzték ki. Az ülésszak szerdai záróülésén, amikor Patolicsev és Shultz kicserélték a moszkvai amerikai kereskedelmi központ, illetve a washingtoni szovjet kereskedelmi képviselet megnyitásáról szóló hivatalos okmányokat, mindkét fel hangsúlyozta, hogy a kibővített képviseletek felállítása újabb fontos lépést jelent a kereskedelmi kapcsolatok fejlesztésében, s megfelel a Leonyid Brezsnyev és Richard Nixon júniusi egyesült államokbeli találkozása alkalmával lefektetett alapelveknek. Kambodzsa Újabb várost foglaltak el a népi erők országút és a 38-as számú országút keresztezésénél fekszik, A bergonya nagy részét a szu löki asszonyok szedik. A kambodzsai népi felszaoa- dító fegyveres erők elfoglalták a fővárostól 17 kilométerre délre fekvő Kompong Tuol városkát. Kompong Tuol a tengerpart felé vezető 3-as számú >rszág zágút és mivel birtokában két közlekedési útvonal is ellenőrizhető, hovatartozása stratégiailag rendkívül fontos. A Phnom Penh-i rezsim katonaságának a 3-as számú országúton ez volt a felszabadított területekbe legjobban V. M. i beékelt állása — írja az AFP —, és arra is felhívja a figyelmet, hogy ebből az irányból a felszabadító erőknek sikerült több alakulatot Phnom Penh felé, az ellenség hátába juttatniuk, Látványos harcok ebben az övezetben, Phnom Penhtől délre nincsenek, de a felszabadító erők a rezsim elszigetelt állásainak állandó zaklatása révén egyre inkább teret nyernek. A Phnom Penh-i hadsereg legjobbnak tekintett egységeit Kompong Chamnál, az északi tartományi székhely térségében kötik le a felszabadító fegyveres erők.
