Somogyi Néplap, 1973. augusztus (29. évfolyam, 178-203. szám)
1973-08-11 / 187. szám
-i'íiA Kű/V Li ' YILAG PROLETÁRJAI, E G Y E S 0 fc JET E K I Ara: 80 fillér SomomlNépIm MSZMP SOMOGY MEGYEI. BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXIX. évfolyam 187. szám 1973. augusztus 11., szombat Kalinyini pártküldöttség érkezett Somogyba A megyei pártbizottság meghívására kalinyini párt- küldöttség érkezett hazánkba tegnap délelőtt. Az öttagú delegációt, amelynek vezetője Vlagyimir Gregor je vies Drozdov, az SZKP Kalmydn területi Bizottsága agitációs és pnopagarid aosztá lyának vezetője, Róna Imre, a megyei párt-vb tagja, a textilművek igazgatója és Bertalan József, a megyei pártbizottság * párt- gazdasági és ügykezelési osztályának vezetője fogadták a ferihegyi repülőtéren. A kalimyini pártküldöttség nyolc napot tölt megyénkben és a fővárosban, s a tanácsok és társadalmi szervek pártirányításának somogyi tapasztalatait tanulmányozza. Több mint egymilliárd devizaforint aktívum Bővül a nemzetközi kooperáció és szakosítás Dr. Bíró József a külkereskedelem félévi eredményeiről és feladatairól Dr. Bíró József külker^ke- delmi miniszter pénteken tájékoztatta az újságírókat a külkereskedelmi forgalom első félévi alakulásáról, a további kilátásokról és teendőkről. Elmondta, hogy a tervszerűbbé vált termelés külkeres- kediOimun kben is kedvezően érezteti hatását. Első félévi forgalmunk 11 százalékkal ; volt nagyobb, mint a múlt év azonos időszakáiban. A rubelelszámolású országokkal az : előirányzatnak megfelelően 5 j százalékkal, a dollárelszámo- ! lasú államokkal pedig mint- 1 egy 23 százalékkal nőtt áru- 1 cserénk, összes exportunk 20 százalékkal volt magasabb. ! mint a múlt év első felében, \ dig 31 százalékkal több árut szállítottunk, mint egy évvel korábban. Az import összességében három százalékkal nőtt, ezen belül a nem rubel elszámolású országokból 16 százalékkal több, a rubelel- számolásúakbol pedig 4—5 százalékkal kevesebb árut hoztunk be, mint tavaly ilyenkor. A nyugati országokkal jelentős mértékben megnőtt forgalmunk, különösen az exportban erősen közrejátszottak kun juntk túrái is tényezők. Például a kohászati termékek, egyes mezőgazdasági cikkek ára lényegesen emelkedett, ami az exportból származó bevételünket fokozta. Külkereskedelmi forgalmi két reláció közötti megosz- | műnk egyenlege javult. A talas azonban itt sem azonos. A valyá első félévi egymiilliárd szocialista országokba 15, a i devizaforintos passzívummal nem szocialista államokba pe- i szemben 1973 első félévét i több mint egymilliárd devizaforintos aktívummal zártuk. A rubelélszámolású egyenleg kétmilliárd devizaforinttai, a dollárelszámolás egyenlege pedig 0,4 milliárd devizaforinttal kedvezőbb, mint egy évvél korábban. A szocialista országokkal folytatott külkereskedelmünkben az átlagosnál gyorsabban nőtt a gépek és berendezések kivitéle, ezek részaránya 35- ről 39 százalékra emelkedett. Nem mondható el ugyanez az importról, mivel a beruházások növekedési ütemének mérséklése miatt most kevesebb gépet hoztunk be, mint tavaly ilyenkor. Szocialista importunkban a gépek részaránya 30-róa 24 százalékra esett vissza. E negatív hatást nem tudta ellensúlyozni a fo(Folytatás a 2. oldalon.) A két ország kormányfőjének vezetésével Hatclinban megkezdődlek a magyar—lengyel tárgyalásik Fock Jenő látogatása Piotr Jaroszewicznél H népfrontmozgalom augusztus 20. méltó köszöntésére készül Bencsik István nyilatkozata Az augusztus 20-hoz kapcso- ! párt a munkásosztály vezető lódó ünnepi események szer- szerepét, a munkás—paraszt vezésóből nagy részt vállal a 1 szövetség jelentőségét; jelzi az kát, akik a közéletben, vezésben éppúgy, mint népfrontmozgalom. A párttal, a társadalmi és tómegszerve- zetekkel együtt az országnak szinte valamennyi községében, városában — tanyaközpontokban, lakóterületeken is — készülnek a gyűlésekre, megemlékezésekre. Hogy milyen gondolatok jegyében készül az ünnepségekre sok-sok ezer aktivistával a Hazafias Népfront — erről nyilatkozott Bencsik Is'tváti főtitkár az MTI munkatársának. — Évről évre erősödik hagyományos ünnepünknek, augusztus 20-nak az az új tartalma, hogy a munkás—pa- I raszt szövetség és egyben a | nemzeti egység ünnepe is legyen. Ennek az egységnek i számtalan jelét láthatjuk az év minden napján, és állandó erősítése legfontosabb fel- I adatunk. — Visszatekintve az előző j augusztus 20 óta eltelt időszakra, elmondhatjuk, hogy a nemzeti egység erősítése tekintetében is újabb eredményeket értünk el. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának tavaly novemberi állásfoglalása és az abban megjelölt célok végrehajtása során tovább növekedett hazánkban a munkásság politikai és morális súlya, kedvezően változott anyagi helyleie is. Az ilyen irányú fejlődéssel a parasztság is egyetért, hiszen a munkásosztály vezetésével sikerült megoldani a parasztság sorsának végleges rendezését, a szövetkezeti mozgalom kibontakoztatását és felvirágozta- 'tását. A munkáshatalom minden dolgozó réteg számára biztosította a nyugalmat, a fejlődést. — 1972-ben már azt iktathattuk alaptörvényünkbe, hogy hazánkban uralkodóvá váltak a szocialista termelési viszonyok és egységbe tömörülve munkálkodunk a szocializmus teljes fölépítésén. Az alkotmánymódosítás rögzíti a társadalmi haladásnak azokat az eredményeit, amelyeket a szocializmus építése során értünk el: s államunk jellegének megfelelően a t a ter- a végrehajtásban, nem sajnálták erősödő szocialista nemzeti j erejüket, idejüket, Akik, le- egyseget. amelynek kerete és j gyenek akár országgyűlési összefoglalója a hazafias nép- ; képviselők vagy tanácstagok, Arontmozgalom. i népfrontaktivisták vagy tanácsi dolgozók, a különböző — Emlékezetes, hogy az alkotmány szellemében került sor ez év .tavaszán a tanácsi választásokra. Tanácsaink — amelyek a választások után megfiatalodtak — a választásokon felvetődött javaslatok, ötletek ismeretében készítették el a ciklusterveket, és már el is kezdődött ezek megvalósítása. Alkotmányunk ünnepén köszöntjük mindaz»-1 Bencsik István. szervezetek, mozgalmak es egyesületek tagjai, részt vesznek a közös erőfeszítésekben. — Nekik és mindnyájunknak irányadó, vezérlő gondolat, hogy jövőnk olyan lesz. | amilyenné mi formáljuk. Az a ] fontos tehát, hogy minél töb- I bet és közös akarattal formál- I juk — mondta befejezésül Márkás Gyula, az MTI tudósítója jelenti Varsóból: Varsóban pénteken défl^eJött megkezdőditek Fock Jenő és Piotr Jaroszewicz miniszterelnök tárgyalásai. Értékelik a két ország vezetőiinek ez év márciusában Lengyelországban tanított csúcstalálkozóján hozott határozatok végirehaj- ibásiáiniaik eddigi eredményei t, és rrneghiatáirozizálk az együttműködés további fejlesztésének feladatait. A tárgyalásokon magyar részről részt vesz Vályi Péter, a kormány etaökhelyetteise, Drecin József, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese és Tordai Jenő külkereskedelmi miniszterhelyettes is, lengyel részről pedig Kazimierz Olszewski miniszterelnök-helyettes, Kazimierz Secomski, aiz állami terv.bizottság első elnökhelyettese és Wladyslaw G wiazda külkereskedelmi miniszterhelyettes. Fock Jenő, a Minisztertanács ettiniöikie a tárgyalások megkezdése előtt a lengyel miniszter- tanács épületében fölkereste ■vendéglátóját, Piotr Jaroszewicz miniiszteirelmököt, és a két kormány elnöke rövid baráti eszmecserét folytatott egymással. Ezt követően a Varsó melletti Natolinban megkezdődtek a tárgyalásiak. A péntek reggeli lengyel lapok első oldalon, vezető helyen számoltak be arról, hogy Fock Jenő, a maigyar kormány elnöke rövid látogatásira Varsóba érkezett. Több újság fényképpel illusztrálta jelentését. A Zycie Wairszawy és a Glos Pracy tudősítótáisámak fő címében a magyar miniszterelnök varsói fogadtatásának szívélyes voltéit emelte ki. A mind délelőtt, mind délután több órán át tartó tárgyalásokon mindkét kormányfő elismeréssel szólt a kétőlBefejeződtek Prágában a tárgyalások Pénteken Prágában befejeződtek a csehszlovák—nyugatnémet tárgyalások. Jiri Götz csehszlovák külügyminiszter- helyettes és dr. Paul Frank nyugatnémet külügyi államtitkár szakértői küldöttség élén megvitatta a két ország viszoszeptemberi prágai aláírásáig még megoldásra váró néhány részletproblémáját. Ezek sorában mindenekelőtt foglalkoztak a humanitárius kérdésekről, vagyis a család- egyesítésről szóló levél tartalmával, valamint a konzuli nyánaik az államközi szerződés j képviseletek kérdésével. Meg♦ vitatták ezenkívül Brandt kancellár prágai látogatásának programját és a diplomáciai kapcsolatok előkészítését. A nyugatnémet küldöttségtől szerzett értesülések szerint a tárgyalásokat augusztus 20- án Bonniban szándékoznák folytatni. (MTI) Piotr Jaroszewicz lengyel miniszterelnök fogadta Fock .Jenő magyar miniszterelnököt. (Telefotó — MTI Külföldi Képszolg.—KS) dalú együttműködés fejlesztésében március óta elért eredményekről. Mindkét miniszterelnök kifejtette véleményét a további teendőkről. Kutatták azokat a lehetőségeket, amelyek elősegítik az ipari kooperáció és a harmadik piacokon való közös fellépés fokozását. Egyöntetűen hangsúlyozták, hogy a gazdasági kapcsolatok, a termékszakosítás és a kooperációs kapcsolatok bővítése mindkét fél érdeke. Ennek jegyében konkrét feladatok-végrehajtását bízták a magyar— Lengyel gazdasági együttműködési állandó bizottság tagozatelnökeire, a központi tervező szervekre, az ágazati minisztériumokra és a külkereskedelemre. (MTI) Elfogadták Magyarország csatlakozását a GATT-hoz Az általános vám- és keres- ] a kormány különmegbizottja kedelmi egyezmény (GATT) tanácsának egyhangúlag hozott határozata után az egyezmény szerződő felei formális szavazással. is elfogadták a magyar csatlakozás feltételeit. Ezeket magyar részről Nyerges János, pénteken Genfben aláírásával erősítette meg. Az előírt 30 napos határidő leteltével hazánk tagsága 1973. szeptember 10-én válik érvényessé. (MTI) Útnak indult a Mars—7 is A Götz (főbb oldalt) küHisyTUÍ«s<r»t*rheflyettes által vezetett csehszlovák, és a (balról) Frank államtitkár által vezetett nyugatnémet delegáció. (Telefotó; CTK. \MTI &&) Üjabb bolygóközi állomást bocsátottak föl a Szovjetunióban A Szovjetunióban augusztus 9-én, moszkvai idő szerint 20 órakor (magyar idő szerint 18 órakor) fölbocsátották a Mars —7 automata bolygóközi állómást. A Mars—7, csakúgy, mint a Mars—4, a Mars—5 és a Mars—6, Föld körüli pályáról indult a Mars bolygó irányába. Abban az időszakban, amikor az űrállomás a Föld mesterséges bolygójának pályáján halad, a kozmikus távközlési központból irányítják, a Szovjetunió különböző körzeteiben, valamint a Szovjet Tudományos Akadémia hajóin elhelyezett eszközök segítségével. A pályamérési adatok szerint az űrállomás útjának paraméterei közel állnak a ki- számítottakhoz. és a Mars—7 űrállomás jövő év márciusának közepén éri el a Mars boiygó környezetét. A Mars—7 fedélzetéin elhelyezett tudományos műszerek segítségével a Mars bolygót, a környező térséget és a bolygóközi közeget fogjál: vizsgálni. A Mars—7 űrállomáson — csakúgy, mint a Mars—6-on — a szovjet tudományos berendezéseken kívül francia műszereket is elhelyeztek, hogy a francia tudósokkal együttesen kutassák a nap sugárzását, a napplazmát és a kozmikus sugarakat. Augusztus 10-én, moszkvai idő szerint 2 órakor (mágyar idő szerint 0 órakor) a Mars— 4 és a Mars—5 bolygóközi állomás 6 millió 432 ezer, illetve 5 millió 067 ezer kilométerre volt a Földtől, a Mars— 6 és a Mars—7 pedig egymillió 535 ezer. illetve 102 ezer kilométer távolságra. A négy űrállomás felbocsátásának az a célja, hogy tel- ’esebb ismeretekhez juthassanak a Mars bolygóról és a környező «térségről.
