Somogyi Néplap, 1973. augusztus (29. évfolyam, 178-203. szám)

1973-08-24 / 197. szám

Hat nap Berlinben j A műemlékvédelem közügy Jé, te magyar vagy? További célok elérését sürgették a felszólalók Folytatódott a műemléki albizottságok VII. országos értekezlete A magyar népművészeti busz nak még a tetején is voltak címek. A hatodik napon rendez­ték a találkozó karneválját. NépviseJetben, ötletes jelme- .gekbon vonultak fiöl a küldöt­tek. A parkolóhelyen, ahol a felvonulókat váró buszok áll­tak, késó este seim szűnt még a tánc. A magyarok hordóval, szőlővel ékesített guruló szín­padát német fiúk és lányok vették birtokukba a karnevál után. Gondolták, így előbb érnek a magyarok szálláshe­lyére, ahol a Bergendy-együt- tes játszott aznap este. Éppen kifele igyekeztem a tömegből, amikor valaki föl­kért táncolni. Már legalább negyedórát eltöltöttünk szótla­nul, amikor megkérdezte: Wie ist dein Name? Megértettem, hogy a nevemre kíváncsi. Megmondtam;' mire megle­pődve felkiáltottJé, te ma­gyar vagy? Budapesti fiú volt, kint, Berlin mellett dolgozik egy gyáijban. Híre ment nálunk, hogy ma játszik a Bergendy, ezért bemotoroztak .a városba. Ö mesélt arról, hogy milyen anyagi áldozatokat követelt a fesztivál megrendezése az NDK lakóitól. — Társadalmi munkát vé­geztek, s fölajánlották a fize­tésük egy részét is a VIT-ért. Mi. magyarok líz márkát sza­vaztunk meg a találkozó költ­ségeihez. Nehezen oszlott szét a tö­meg, amikor a zenekar letet­te a hangszereket, hiszen nagy sikere volt a Bcrgendynek és a , Locomotív GT-nek a VIT-en. A berlini JVIagyar Kultúra Házában már az első napok után kiírták: Bergendy- és Locomotív-lemez nem kap­ható. Rögtönzött plakát hir­dette azt is. ftol játszik aznap a két együttes, mert a legtöb­ben ezt tudakolták: A Magyar. Kultúra Há^a egyébként kedvező helyen van. az Alex szomszédságában. Bá­beli hangzavar uralkodott itt is. Az érdeklődő ízelítőt kap­hatott népművészetünkből, képzőművészetünkből. Kiad­ványok százait osztogatták. Ide tértek be azok a magya­rok is, akik anyanyelvükön akartak újságot olvasni. Néha öten-hatan hasaltak az egy­napos késéssel érkező, kitere­getett Népszabadság fölött. Kint, az epület mellett busz állt. Itt képeket vetítettek gazdaságunkról, társadalmi életünkről, magyar tájakról. Több mint kétezren nézték meg. Ám a legnagyobb sike­re a népművészeti cikkeket árusító, aláírásoktól tarkálló Ikarus busznak volt. Szenzá­ciónak számított, ha megje­lent a tömeg között. Sokan olvasták a Ma­gyar Ifjúságot is. Három nyelven — spanyolul, németül, angolul — 150 ezer példányban adták ki a VIT alkalmából. A város legkülönbözőbb pontjain tűntek föl Magyar Ifjúságot osztogató fiúk, lányok. Sokáig gondolkodtam, ho­gyan szólítsam meg az egyik sarkon álló fiút, végül kide­rült: magyar egyetemista. Berlinben tanül az egyete­men; neki újságosztás volt a dolga, mások konyhán dolgoz­tak, s voltak, akik tolmács­ként segítettek. 170 kint élő [ diák és szakmunkás ajánlotta fel munkáját a VIT sikeréért, A magyar delegáció tagjai­val ritkán lehetett találkozni, í Zsúfolt volt a program, sok a találkozót Baráti esten fo­gadták a szovjet, az NDK-.be- ! !i, a bolgár, a finn, a vietna­mi, a kubai, az olas:«. a fran- j cia, az osztrák, a ciprusi, az 1 NSZK-beli, a nyugat-berlini, a latin-amerikai és az arab delegációk képviselőit. Meg­hívtak bennünket román, cseh- i szlovák, NDK-beli es len- ! gyei fiatalok. ' Keveset aludtak a küldöt­tek. Semmiből nem akartak kimaradni. Mikor Gelencsér Istvánt, a somogyiak csoport- vezetőjét megláttam, megijed­tem. Majdnem lecsukódott a szeme az álmosságtól. Mondta is. hogy rengeteg dolga volt. Gyenesei Istvánná szintén a somogyi küldöttségben utazott. Részt vett egy fórumon. Mi­kor elmondta, hogy most nem dolgozik, mert szülési szabad­ságon van. azonnal a három­éves kedvezmény került a be­szélgetés középpontjába. | A záróünnepségen találkoz- I tak csak a Berlinben levő magyarok. A turisták, a hiva­talos delegáció tagjai együtt j i vonultak a térre. Ott mesél- 1 ■ ték a küldöttek, hogy a leges- legnágyobb élményük a berli­ni szovjet hősi emlékműnél I tartott, koszorúzás — fáklyák ; fényénél több ezer vörös szeg­fűt helyeztek el — és a ber- i lini tavakon rendezett hétórás hajókirándulás volt. Jól ismertek a magya- j rókát Berlinben. Nemcsak az ; egyenruhás fiataljainkat, ha- , nem azokat a/, ifjú művésze- j | két és spörtolókat is, akik a | ; színpadon és a pályák salak- ; ján képviselték országunkat. | 98 rendezvényen vett részt a! i magyar művészeti delegáció, J j húszon háromszor léptek "föl í | teljesen önálló műsorban. A j magyar gálára alig jutottak be magyar küldöttek, hiába | volt jegyük. Akkora volt az j érdeklődés más nemzetek ré­széről. A HAZAFIAS NÉPFRONT ! Országos Tanácsa, a Somogy I megyei Tanács. Kaposvár vá- { ros Tanácsa és az Orszá- j gos Műemléki Felügyelő- ! ség rendezésében Kaposvá- j ron zajló míjemléki albi- ! zottságok VII. országos érte- j kezlete tegnap folytatta mun- j káját. Délelőtt a Vörös Csillag ! Filmszínhásban három műem- ■ léki filmet láttunk. A Száz év, j a Kibontott ablakok és az Üj- ! jászületés című alkotások hí- ! ven tükrözték azokat az ered- | ménveket. melyekről szerdai I előadásában dr. Merényi Fe­renc. az Országos Műemléki I Felügyelőség igazgatója szó- j lőtt. Ezek a filmek egyébként | tavaly óta számos külföldi be- j mutatón is szerepeltek és min- I denütt sikert arattak. A vetí- ! tés után a műemlékekkel fog­lalkozó szakemberek felszóla- | lasaival folytatódott az érte- I kéziét, melyen dr. Ormosy Vik- : tor tanácselnök helyettes elnö­költ. Ha egy mondatba foglaljuk a | lékek védelme. Szoboszlat Ti- délelőtti és délután elhangzó j bor borsodi küldött javasolta, felszólalások lényegét, ezt j hogy ne essen korlátozás alá a- mondhatjuk: a vita további cé- i műemlék jellegű présházak és lók elérését sürgette. Melyek egyéb építmények magánvá- ezek? I sárlása abban az esetben, ha A tizenhárom felszólaló j a^alh.afnatk megvédését tud- majdnem mindegyike foglal- ; biztosítani í*y másik ér­kezett dr. Éntz Géza szerdai teke. javas at hogy a népi ept- előadásának témájával, a te- 1 teszetl emlekeket éppúgy jelol- metőkben levő művészeti em- j lékek megőrzésével. Értékes [ javaslatot terjesztett elő M'un- j kácsy György Csongrád me­gyei küldött, amikor néhány — síremlékekben gazdag — te­mető védetté nyilvánítását kérte. Dr. Fülep Antal, a Ma­gyar Tudománj'os Aakadém.a Néprajzi Kutatócsoportja és a Néprajzi Társaság névében üd_ vözölte a temetők védetté nyil­vánításának gondolatát, majd arról beszélt, hogy a néprajz és a műemlekvédelem egyre szorosabb kapcsolatban fejti ki tevékenységét. Másik központi témája volt az értekezletnek a népi miiem­Forster Gyula, a Műemlékek Országos Bizottságának egy­kori elnöke alapelvef fogalma­zott meg. amikor kimondta: ».. . nem az a feladat, hogy az építész az ő tehetségét, phan- téziáját, a műemlékek átala­kítása. megújítása körül ra- gyugtassa, hanem, hogy a mű­emlékek styljének alapos isme­retében az eredeti építész szel­lemében az eredeti építész szel­lemi művét a legnagyobb tisz­teletben tartva, szeretettel és minden kitelhető gonddal ipar­kodjék a műemléket eredeti állapotában megvédeli és fenn- íartani A műemléki albizottságok VII. országos értekezlete alkal­mából Kaposváron, a Palmiro 1 Togliatti Megyei Könyvtárban fotódokumentumokból, felmé­rési és rekonstrukciós rajzok- j'ból. tárgyi emlékekből nyílott 1 kiállítás. Ez lényegében a Bu- I dapesti Történeti Múzeumban J már kiállított anyag egy részét j teszt hozzáférhetővé a kapos- j vári érdeklődők számára. A i magyar műemlékvédelem száz- | éves tevékenységéből a felsza- : badulás utáni munkát érzékel­teti főképpen. | A kiállítás j reprezentálja, j hogy az új lét­rehozásával párhuzamosan milyen nagy je­lentősége van a múlt értékei megőrzésének. Az emberekbe beleplántálni a hajdani idők ■ nejna tanúinak szeretetét — ez nemcsak neve­lési feladat. Ez tetteket követel. Nemzetközi szinten is elis­mert munka I folyik {hazánk­ban a műem­lékek felújítá­sa. megvédése í terén, ezt bi- 1 zonyitja • jek meg táblákkal, mint az egyéb műemlék épületeket. Dr. Morvay Péter, a Tolna me­gyei KISZ-bizottság kezdemé­ny ező( lépésére hívta föl a fi­gyelmet. A megye fiataljai ösz- szefognak a népi építészeti i emlékek megóvásában: a KISZ-bizottság' megvásárolja azokat az épületeket, amelye­ket aztán mai használatra szánnak. Egymással összefüggő téma volt az, amiről Szigetvári György, a Somogy megyei Ta­nácsi Tervező Vállalat igazga- I tója beszélt és dr. Nagy Gyula, j az Országos Idegenforgalmi ) Tanács részéről elmondott. Szi­getvári György azoknak a nemzeti értéket jelentő, sor­sukra hagyott kastélyok meg­mentését sürgette, melyeknek további hasznosítása — miután az iskolák onnan új épületek­be költöznek — nincs biztosít­va. — Mi lesz ezeknek az épü­leteknek a sorsa? Például Ba- latonlellén a Jankovich-kúriáé. Országos összefogásra buzdí­tott Szigetvári György szava. Erre felelt, illetve ezt egészí­tette ki dr. Nagy Gyula, ami­kor elmondta, hogy a mai na­pon is nagy gond az ifjúság tu­rizmusa., amely a divat uszá­lyába került. Pedig a honisme­retet nemcsak a -nagy látvá­nyok« élesztik, táplálják, ha­nem a szülőházhoz legközelebb eső. egyszerű, de értékes mű­emlékek is. A kormány az if­júság turizmusának fejleszté­sére jelentős áldozatot hoz, el­sősorban olcsó szálláshelyek biztosításával. A legjobb .lehe­tőség erre ezeknek a kasté­lyoknak a hasznosítására. A FELSZÓLALÁSOK után . dr. Merényi Ferenc, az Orszá- [ gos Műemléki Felügyelőség | igazgatója kitüntetéseket £s ju­talmakat adott át a műerrtlék- [ védelemben kiemelkedő mun- | kát végző, lelkes aktíváknak, a | műemlékvédelem ügyét -támo- I tatoknak. A Magyar Müem- \ lékért plakettet adományozták j Sugár Imrének, a megyei ta- | nács elnökhelyettesének, a me- 1 gyei műemléki albizottság el­, ... ,... . , , .... , I nőkének. Az Építőipar Kiváló könyvtárban látható anyag is. , Varak, romok, vedoepuletek | detieskedo. s a nem szakembe- j Dolao-ója kitüntetéssel iutai- Forster Gyula egykori alapél- !— ezekben gyönyörködhet az. j rek előtt is világosnak kell j m32ták Somogyi Józsefet a aki megtekinti a kaposvári ki- , lennie hpgy hol egészítették ki | városi pártbizottság első t=tká-. korunkban az epületet ■ vagy ; rát. Juta!mat kaptak; Erdős épületrészt. | Zoltán építési osztálwev Fotó: Hosszú Éva Baksa Ferenc A tegnap fölavatott kaposszentjakabi müemlékmonostor kő­tárának egyik díszes darabja. néma Múlt századok tanúinak megmentői Kiállítás a megyei könyvtárban vét a gyakorlatban először Müller István valósította meg a zsámbéki rom -konzerválá­sa« során. Ezzel új korszakot nyitott a magyar műemlékvé­delemben. S hogy ez mennyire igaz. azt alátámasztja az a megállapítás, mely .szerint: -hasonló romkonzerválás a XIX. század végén Európá­ban is ritkaság«. Fotókon szem­lélhetik a látogatók a nagy munka eredményét. Csakúgy, mint a helyreállított kiskunha­lasi szélmalmot, a pápai kék­festő műhelyt, a fertőrákpsi vízi malmot, népi emlékeinket. Gazdag dokumenlumanyag szemlélteti a kőrestaurátori te­véken'1-eget. azt: hogyan épül vissza törmelékekből a regi emlék, a siklósi várkastély. állítást. j A tanulságot már az első do- | kumentumok ,megszemlélése j után levonhatjuk: a magyar I műemlékvédelem —• ellentét- ! ben a más nemzetek műemlék- | védelmével — csak azt újítja 1 fel eredeti formájában, amely- I ről bizonyítékokkal rendelke- j zik, hogy az< az épületrész, fa- ; rágott kapu valóban olyan volt egykor. Ellenkező esetben csak -konzervált«, tehát karbantar- J lőtt romként teszi lát ogathat ó- | vá az emléket. Gondosan ügyelnek arra is, hogy úgyne- | vezett 'műemléki téglával te­gyék teljessé, az egykorihoz hasonlóvá az építményt. Ha­sonlítson az eredetihez a res- i uuráli rész. de ne leaven ere- i A kiállítás, fénykép- és terv- i anyagát restaurált fa- és kő- j szobrászati anyag egészíti ki Somogy megye területéről, il­letve az Országos Műemléki I Felügyelőség farestaurátor-mű- ' helyében helyreállított orszá- 1 gos anyagból. Hadd emeljük ki közülük a Mennyéről szár­mazó faszobrot, amely gyer­meki naívsággal ábrázol egy egyházi témát. A szakemberek I jelvéhyt adományozta, nem egészítettek ki azokat a i részeit, mélyek a gyakori j Dr. Barcza Géza zárszava gyertyaégetés miatt hiányosak. ; után az értekezlet részvevői el­szinte megszenesedtek. Csak a [fogattak a szentjakabi mo­nostorhoz, ahol Somogyi Jó­Kampis Miklós. L. Szabó T de és Szigetvári György, a • gyei műemléki albizottság tagjai. Kocsis László, a megyei ta­nács elnökhelyettese dr. Bar­cza Gézának, az Országos Mű­emléki felügyelőség osztályve­zetőjének — a megyének nyúj­tott támogatásáért — a Te­gyünk többet Somogyért — vényt ái további romlástól védték meg. Tárlókban mutatják be a | leglényegesebb műemléki do- ' kumentációs és propaganda- anyagot, a műemléki topográ- ; fiákat, a Magyar Műemlékvé- j zsef, a városi pártbizottság el­ső titkára fölavatta az új léte­sítményt, a kőtárral. A föltáró munkát végző Nagy Emesének delem című évkönyv több kö- i ^ dr zádar György docens­tetét. folyóiratokat és a mű- . , , , y : nek a helyreállítási tervek el­emietek jobb megismereset I j készítéséért dr. Merényi Fe­szolgáló kismonográfiákat. Külön vitrinben szemlélheti a Somogy megyei renc az Építőipar Kiváló Dol- a látogató a Somogy megyei ' gozója kitüntetést itt nyújtotta Múzeum hajdani, nagynevű j át. igazgatójának. Gönczy Ferenc­nek a munkáit. A somogyi em­lékek közül szennai képeket láthatunk, s a Szántód-pusztai tervekkel is megismerkedhe­tünk. A gazdag anyagú kiállítás hevárdy Ferenc művészettör­ténész odaadó munkájáról is vall. Tisztelet azoknak, akik ■kőműveskanállal, gyaluval. vé­sővel vagy papírral és ceruzá­val arra törekszenek, hogy mű­emlékeinket helyreállítsák, megéri z.zék. Ma, a műemléki albizottság gok VII. országos értekezleté­nek befejezésekor a részvevők tanulmányi kirándulást tesz­nek megyénkben, többek kö­zött meglátogatják Andocs, Kőröshegy, Szántód-puszla ne- vezetessegeit. Horányi Barna íBüíJMi n Lesko Lais-t!m

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents