Somogyi Néplap, 1973. augusztus (29. évfolyam, 178-203. szám)
1973-08-19 / 194. szám
'Tjazbdt ^zríkjnziűiíq-! F-mcsur Jánosné Nagybajom, Kossuth u. 48. szám alatti lakos panaszával, illetve a Somogy megyei Viz- és Csatornamű Vállalat igazgatójának válaszával kapcsolatban a következőket szeretném elmondani: Meghibásodásakor a közkút garanciális volt. A hibát ennek alapján kijavítottuk, majd ezt követően augusztus 3-án a törpevízművet átadtuk az üzemeltető Víz- és Csatornamű Vállalatnak. E munka elkészültével a DÉLVIÉP garanciális kötelezettsége megszűnt. Bizonyítékként mellékelten csatolom az üzemeltetővel és a törpevízmű-társulat elnökével felvett jegyzőkönyvet. Tisztelettel: Tisztelt Szerkesztőség! rX>aiL JLajfa* igazgató. Július 5-i »Nem illik a városképbe« című bírálatukat jogosnak tartjuk, észrevételükkel egyetértünk. A siófoki automatasor megszüntetése bennünket is kellemetlenül érintett, mert addig az épület autóbusz-pályaudvar felőli oldala kulturáltabb képet mutatott. Nem beszélve arról, hogy ez az automatasor szeszmentes italokat és büféárut, meleg levest, kakaót szolgáltatott. Az idei szezonnyitásra terveztük a büfé korszerűsítését, de a kivitelezők csak a szezon közepére tudták volna vállalni. Ezért az átalakításra szeptemberben kerül sor. Reméljük, hogy az átalakítás után külsejét és szolgáltatását illetően is elnyeri a közönség tetszését. Intézkedtünk, hogy a sörösládákat addig se a büfé elé, hanem a gazdasági udvarba rakják le. Tisztelettel: órtL '3-ntrt. az Utasellátó Vállalat Fejér, Somogy, Veszprém megyei területi ^rendeltségének igazgatója AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI BI Z OTTS A G A N A K L A P J A XXIX. évfolyam, 194. szám. Vasárnap, 1973. augusztus 19. Ilonáknak és Istvánoknak Szegfű, rózsa és parfüm Táviratok százai — Csokoládé, édesség, díszdobozok Gondok a siófoki strandon Mintegy 120 ezer négyzet- méternyi terület parkosításáról, tisztáin tartásairól és a strand szolgáltatásainak állandó fejlesztéséről kell gondoskodnia a Siófoki Városi Tanács Fürdő- igazgatóságának, a Balaton legnagyobb strandikomplexuma gazdájának. A legnagyobb az aranyparti fízetőstrand, ahol meleg, napsütéses napokon általában 10—15 ezer vendéget is fogadnak. A rengeteg fürdőtó évről évre több szolgáltatást kíván, és így több gondot is okoz a fürdőigaagatóságnak. Az idén például két csúszdát is elhelyeztek benn, a Balatonban — a felnőttek és a gyerekek legnagyobb önöméire. Ezenkívül a hangosbemondók korszerűsítése — illetve az újhelyi sbramdon a bevezetése — is szerepéit még a programban. Gondolt okoz. a nagy ütemben “elhasználódó« füves parti rósz felújítása és a pázsit megóvása. A vendégek száma azonban olyan nagy, hogy a füves rész karbantantásánmiin- denmiapá locsolás is alig segít. A csaknem négy káüométer bosszú partszegélyen végzett munka szinte teljesen kimeríti az igazgatóság költségvetését, ami az idén négy millió 452 ezer forint volt, s ebből 800 ezer az állami támogatás. A költségvetésiben, természetesen benne vannak az »abszolút ráfizetéssel-« működő szabad strandok is, amelyekre csak kiadás van. Siófok fürdő- helyi rangja megköveteli, hogy a szalbad strandon is biztosítsák a kulturált fürdőzés alapvető feltételeit. Mint Ferenczi József igazgató elmondta: jövőre újabb szolgáltatásokat terveznek a fürdö- vemdégeknek, és szeretnék emelni a standokon az étkeztetés színvonalat is. A nyárvég egyik kedves név- ( napja az Ilona. Erről vall a virágüzlet, az édességboltok s ajándéküzletek, valamint a posta távirdai részlegének megnövekedett forgalma. — Alig győzzük a csokrok készítését. Már csütörtökön 10 ezer forint értékű virágot vittek el. Pénteken 12 ezer forint volt a bevételünk, s ezt elérte a szombati nap forgalma is. Háromezer szál szegfűt, 1500 szál rózsát, ezenkívül őszirózsát ós más virágokat szereztünk be, hogy az Ilonákat köszöntőknek legyen miből válogatniuk — tájékoztattak a kaposvári virágüzletben. — Manikűrkészleteket,• nyakláncokat és kevés aranygyűrűt vettek nálunk, forgalmunk kisebb volt a múlt évinél — mondták az Óra és Ekszer.bolt Vállalat kaposvári üzletében. — Elsősorban a drága parfümöket keresték, aztán a díszdobozos, szóróval ellátott köLnit és a pudert vették — válaszolták kérdésünkre az Opera illatszerboltban, — Nagyon sók csokoládét, díszdobozokban édességet, különböző likőröket, borokat vásároltak — hangzott a felelet a 323-as és 301-es élelmiszerboltban. Persze a borokat már minden bizonnyal azoknak az Istvánoknak is vitték, akik most, augusztus 20-án ünnepük névnapjukat. Más üzletekben is jelentkeztek az István-köszön- tők; pálinkát, konyakot s a férfiak által jobban kedvelt savanykásafab borokat vásárolták. — A dísztáviratok feladása miár pénteken délután megkezdődött, és szombaton is alig győztük a munkát. Mi ezernél többet vettünk fői, s legalább ennyi érkezett más hivatalokiból. Többségük az Ilonáknak szólt, de sok Istvánt is így 'köszöntöttek hozzátartozói, barátai — tájékoztattak a kaposvári postán. sz. L. Véget ért a nyári vásár Megyeszerte befejeződött a kéthetes nyári vásár. A forgalomról Dömötör István, a megye legnagyobb s jelenleg legforgalmasabb áruházának, a siófoki Sió áruháznak a vezetője tudott adni néhány friss adatot. E szerint az áruházban a tavalyi vásárhoz viszonyítva egymillió forinttal volt nagyobb a forgalom. Négymilliós készlettel várták a vásárlókat, akik e két hétre mintegy másfélmillió forintos engedményt kaptak. A legnagyobb forgalom a divatáruosztályon volt; itt másfélmillió forint értékű áru — ing, blúz, fürdőruha, úszónadrág Stb. kelt el. Ugyancsak sok leértékelt lábbelit vettek meg a cipőosztályon, 700 ezer forintért. Csemegeszőlő a Balaton-partra Hz irány: Szeged, Sopron és Eger Az ünnep első napján 35 különjárat — Rekordforgalmait bonyolítunk le az ünnep első napján. A kaposvári és a környékbeli üzemek, termelőszövetkezetek 1400 dolgozóját szállítjuk el az ország különböző részeibe, j Hármáncöit különjáratú autóbusz indul útnak a mai napom — tájékoztatott Tóth Dezső, a kaposvári Volán Utazási Iroda vezetője. A toponárd, az osztóp&tri és a hetesi termelőszövetkezet, illetve a kaposvári Umáverzál Ipari Szövetkezet dolgozói kiét napra Szegedre mennek. Ide megy egyébként a legtöbb távolsági különjárat, összesen öt autóbuszt Városnézés és az ünnepi játékok egy előadásának megtekintése a program. A VBIKM dolgozói Győribe, a-: Víz- és Csatornamű Vállalatéi pedig Soproniba kirámdMlinak. A kaposfói tsz két autóbosz- szal Igaltba viszi az ünnepen *i fcsz-taigokiat. Máróagyüdi, badacsonyi és kétnapos egri kiránr dnlás js lesz, ezt a Oooptourast Utazási Iroda szervezte. S ezen a napon három lakodalomba is különautóbusszal szállítják a vendégeket: Somogy geszti, Hács és Kaposvár füredi városrészébe mennek' ^«■teäoodaämiasnk. A somogyi Balaton-part üdülőinek, valamint a siófoki ófész-nak és a siófoki Sió Tsz- nek szállítják a osemegszőlőt a zamárdá Magyar Tenger Termelőszövetkezetből. A két holdas területen — amelynek a zömén a szőüőskertek királynője terem — egy hete folyik a szüret Árbevételként 280 ezer forintot terveztek, s pénteken mintegy 50 ezer forintnál tartattak. A szedés a rendeléseknek megfelelően tönténdk, ez határozza meg a napi teljesítmény nagyságáit. A szövetkezet összes szőlőterülete 33 hold, ennek nagyobb részén borszőlőt termelnek. Miután végeztek az idő- szerő növényvédelmi- és talaj- munkákkal, itt már csak a szünet következik — erre viszont október előtt nem kerül sor. A terméskilátások biztatóak, s különösen a csemegeszőlőhöz képest ígérkeznek jónak. Befejeződtek az aratás utáni talajmunkák Kálmáncsái Az aratást maholnap el is felejtjük, a termelőszövetkezeteket is csak a jó eredmények, a tetemes bevétel, no meg a sok munka emlékezteti. A gazdaságok már a következő évre készülnek. Az ekék a tarlót hántják, s földbe kerül a mag. A kálmáincsai Aranykalász Tsz-lben azonban már ezekkel a munkákkal is végeztek. Az aratás itt tizennégy napig tartott, és július 19-én az összes gabona a magtárakban volt. A munka gyors befejezését a jó időnek köszönhették, és annak, hogy gondosan előkészített gépeket állítottak munkába. így műszaki hiba miatt nem kellett kényszerpihenőt tartami. A héitszázötven holdnyi ga- bonaföldből 450 holdat — másodvetésként — napraforgóval vetettek be. Ebből 70—80 hold termését takarmánynak használják föl, a többit alászánt- ják, hogy zölditnágyaként növelje a talaj tápamyagértékét. Jelenleg a legfontosabb feladat az állatállomány téli takarmányának biztosítása. A lucernát és a vörösherét harmadszor kaszálták, a rétieken most folyik a második kaszálás. A savanyított takarmányokból sem lesz hiány; a kombájn 100 holdon vágja a silókukoricát, amelynek termésátlaga 220 mázsa holdairv- kémt. A szecskázott terményt ároksátóban erjesztik, a felhasználási hely közelében. A gyümölcsösben, szedik a körtét. Körülbelül huszonöt vagon termésre számítanak az idén. Ennék nyolcvan százalékát exportálják. Legtöbbet a Szovjetunióba — mintegy tíz vagonnal — szállítanak. A jövő héten kezdődik 180 hold burgonya szedése. Ebből száz mázsás átlagra számít a gazdaság. Sajnos, az alacsonyabb fekvésű területeken ösz- szagyűlt csapadék a vetőgumók agy részét tönkretette, így egyes helyeken hiányosan kelt a növény. A szövetkezet az idén kezdi meg egy manipulá- lóhelyiség építését, amely fölött két, egyéniként hatvan va- gonos burgjonyatárolot helyeznek ÓL A Belgrádi Opera Szegeden Az utolsó előadáson: Igor herceg Befejezéséhez közelednek Szegeden a szabadtéri játékok, s ezzel párhuzamosan az ünnepi hetek. Az utóbbi másfél hónap alaposan próbára tette a város »teherbíró képességet, ugyanis félmillió hazai és külföldi vendég látogatott ide. Az idegenforgalmi hivatal szerint a Szegedre érkezők átlag több mint két vendégnapot töltöttek a szállodákban, kempingekben, s naponta ötezer vendég elhelyezéséről kellett gondoskodni. A 14 különjárattál érkezőkön kívül alaposan megnőtt az egyénileg ideutazók száma is, A 17 szabadtéri előadást eddig — a hétvégi »prognózis« figyelembe vételével — közel 80 ezren nézték meg, s néhány ezren most, az utolsó napokban. Csütörtökön este mutatkozott be a Belgrádi Opera. Boro- gyin Igor hercegét impozáns kiállításban V. Marenics dekoratív díszletei között, M. Szab- Li’cs nagyvonalú rendezésében, D. Miladinovics dirigálásával vitték színre. Az együttes május óta európai turnén van; a madridi és lausanne-i fesztiválon hét operát mutatták be fa repertoárjuk zöme szláv témájú), s fölléptek még Zágrábban Ljubljanában is. Most először járnak Magyarországom, és nagyon bíznak abban, hogy sikeres szegedi bemutatkozásuk nem lesz folytatás nélküli. A jugoszláv művészek közül többen is világjárók, Miroszlav Csangalovics, Dusán Popooics, Milka Sztoja- novics mindenütt szívesen fogadott énekes. Szombaton Bellini Normájának két női főszerepében nálunk is jól ismert művészeket köszönthetett a publikum: Radmilla Bakocsevicset es Gyurgyevka Csakarevicset. A Belgrádi Opera holnap (hétfőn) este az Igor herceggel zárja a I 15. szegedi szabadtéri játéko- I kát. Ezüstérem Nyíregyházán Pozsár Lajos kerámikus sikere TARKA Augusztus 20-án, az alkotmány napján fejeződik be a Nyíregyházán első alkalommal megrendezett országos népművészeti kiállítás. A Népművelési Intézet és a Nyíregyházi Városi Tanács által rendezett nagyszabású bemutatón való részvételire fölkérték a Fiatal Népművészeik Stúdiójának tagjait, köztük Pozsár Lajos kaposvári nép: iparművészt, a népművészet ifjú mesterét. Ebből az alkalomból néprajzi számként jelent meg a Magyar lírák Szövetségének déi- magyarországi lapja, a Tisza- táj, amelyben Csoóri Sándor mutatja be a Fiatal Népművészek Stúdióját. Az illusztrációként közölt képek közt a kaposvári Pozsár Lajos alkotását is láthatjuk. A fiatal népművész munkáival nemrégen megasmenked- hettek a Balaton-part vendégei. a népművészeti hét alkalmából rendezett önálló kiállí- tásán Balatonföldváron. Nyíregyházán ólammázas és habán technikai eljárással készült tálakat, lábasokat, csuprokat mutatott be, sikerrel. Kerámiáit a Népművelési Intézet és a Nyíregyházi Városi Tanács i ezsisfierammied tüntette ká. Magyarázat Társaságban megkérdezték Nando Gazzolót: — Te a film világában élsz, talián meg tudod magyarázni, miért viisélniek a színésznőpalántáik hatalmas napszemüveget, még esőben is? — Elemi dolog: hogy észrevetessék magukat! — De a befutott sztárok is napszemüveget viselnek, miért? — Hogy észre ne vegyék őket! Nagyképűség Egy texasi óLajmágnás kilép egy fríenzeá fodrász- üzletbőL, majd egy óra múlva Visszatér és megkérdi: — Nem hagytam itt véletlenül egy tízezres címletekből álló pénzkotegjet gumival átkötve? — Nem uram. Nagy öszvodt? — Öh, engem nem a pénz érdiekéi, de a legfelső bankjegyre felírtam egy római harátom telefomszá- mát! Jóhiszeműség” A floridai JacksoraviMe- ben a bíró felteszi a kérdést a feltűnően, csinos panaszosnak: — Nios asszonyom, szíveskedjék megmondaná, pontosan milyen körülmények között élt vissiza a vádlott az ön jóhiszeműségével? — Múlt nyáron, július 20-tól augusztus 6-ig, Miami Beach-ben — hangzik a precíz válasz. Einstein mondta »Minden, tartós szerelem — mondta Einstein — félreértésen alapul, de ebben az esetben a félreértést illúziónak hívják és ez a legszebb dolog a világon..« Panasz Egy napon Louis Jouvet ellátogatott egy Párizs környéki sizínószotthonba, ahol találkozott régi kollégájával. Éppen ebédidő- ádőtbem érkezett. — Milyen a (koszt? — kérdezte. — Nincs ókom panaszra — válaszolt az idős színész —, csak éppen ma nem megy simán a dolog. Látod? Egy szelet sültet kaptam, halott eddig minden nap ikiét szelet hús volt a tányéromon. Nem szép dolog, hogy így bánnak egy öreg emberrel! — Hogyan történhetett meg ez? — kérdezte Jouvet a színészotthon gondnokát. — A szakács bűne — mondta zavartan a gondnok —, elfelejtette kettőbe vágni a hússzeletet. Samappi Hléplap Aj MSZMP Somogy megyei Bizottságának lapja. Főszerkesztő: JÁVORI BÉLA Szerkesztőség: Kaposvár, Latiné: Sándor u. 2. Postacím: 7401 Kaposvár, postafiók 31. Telefon: H-510, 11-511, 11-512. Kiadja a Somogv megyei Lapkiadó Vallalat, Kaposvár, Latinca Sándor utca 2. Postacím: 7401 Kaposvár, postafiók 31. Telefon: 11-516. Felelős kiadó: Dómján Sándor. Beküldött kéziratot nem órzün* meg és nem adunk vissza. Terjeszti: a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és postáskézbesítőknél. Előfizetési díj: egy hónapra 20 Ft Index: 25 967 Készült a Somogy megyei Nyomda- ip.an Vállalat kaposvári üzemében Kaposvár. Latinca Sándor a. 6- Felelős vezető: Farkas Béla igazgatA.
