Somogyi Néplap, 1973. július (29. évfolyam, 152-177. szám)

1973-07-22 / 170. szám

A FÁJDALOM

Le nemJírható, meg nem

határozható. Bizonytalan ellene a küzdelem. Sokáig abban is kételkedtek, hogy egyáltalán harcba kell-e szállni vele. A görögök a fájdalmat az egészség őrző, ugató kutyájának nevezték. Bergengruen szerint «minden fájdalom gazdagabbá tesz téged«. A fájdalomban hosszú évszázadokig csak érzelmeket láttak; Spinoza a testnek csupán egy részére vonatkozó szomorúságnak vélte.

A mai ismeretek birtokában ekként foglalható össze a tudósok véleménye: a fájdalom kínzó érzés, amely erős külső ingerekből vagy egyes megbetegedett szervek felől kiinduló kóros ingerekből ered. Mint mindegyik ingert, ezt az érzést is az idegeinkkel és az agyunkkal vesszük tudomásul. A fájdalom — kivéve a szülést — betegséget jelent, vagy rendellenességre hívja föl a figyelmet. A szervezet fájdalom jelző «■készülékeit-« vészcsengőknek tekinthetjük.

Eddig jutottam, amikor jegyzeteimbe lapozó fogorvos barátom vigyázatra intett: túl biztosan kezelem a megállapításokat. Jó lesz megjegyeznem, hogy itt kevés az általános érvényű törvény. Szépen hangzik az a vészcsengő kifejezés, csak nem mindig igaz. Délelőtt egy idős férfi járt nála, a fogát tömette. Az orvos észrevette, hogy a férfinak gyógyíthatatlan szájrákja van. A beteg még hosszú ideig semmilyen fájdalmat sem érez.

René Leriche híres francia orvos a fájdalmat személyes ellenségének tartotta, s igen cinikusan szólt róla. A betegséget kétfelvonásos drámához hasonlította. «Az első felvonás alattomosan, a szövetek mélyében játszódnak le. Amikor kígyóinak a fények — jelentkezik a fájdalom —, már túl késő. benne vagyunk a második felvonásban. A fájdalom csak nehezíti és szomorúvá teszi az amúgy is elvesztett csatát. A jótékony fájdalom fogalmát nyugodtan elejthetjük. A fájdalom baljós ajándék, amely az ember értékét csökkenti, még betegebbé tesz.«

Leriche-nek ezt a megállapítását nem fogadják el. Dr. Dettre Gábor, a megyei kórház sebészeti osztályának főorvosa így fogalmaz:

— A fájdalom a szervezet védelme a betegséggel szemben. Nemcsak jelzi a betegséget, hanem meg is jelöli a beteg testrészt. Nem szabad addig csillapítani, vagy akár kis időre is megszüntetni 'a fájdalmat. míg nem vagyunk biztosak abban, mi okozza. Nem az a jó orvos, aki a beteg rendkívüli fájdalmát gondolkodás nélkül ki akarja küszöbölni. A lelkiismeretes orvos ■ ögtön a fájdalom okát kutatja. hiszen, az időveszteség em- '■•'réletbe kerülhet. Legtöbbkor nem a fájdalom, hanem

’.aga a megbetegedett, elváltozott szervek okozzák a halált.

— Leriche írta, hogy a költők és a filozófusok olyan elképzelést erőltettek azemberi’ '"'e a fájdalomról, mintha az vvfajta morális jótétemény énné, melyet a bátor lélek, ’•"küzdve a test gyengeségeit, i’»dallal visel el.

— Munkám során még nem találkoztam beteggel, aki hősként vagy mártírként viselte volna el a fájdalmat. A nagy szenvedés száműzi a pózolást.

— Nyilván, ez nem jelentheti azt, hogy mindenki azonos módon tűri -a fájdalmat

— Ez véleményem szerint az intelligenciától függ. Természetesen, van akkora fájdalom is, amit lehetetlen elviselni. Ilyenkor az ok kiderítése után kábító hatású gyógyszert adunk a betegnek.

— Ügy hallottam, egyre többször szükség van a kábítószerekre. S ez azt jelenti, több a menthetetlen — s ami ezzel majdnem egyet jelent; q.rákos — beteg.

— Ez nem így van. Az utóból évtizedekben magasabb az átlagéletkor, és sokkal többen megérik azt az időt, amikor különösen veszélyesek a rákos daganatok. Magyarán; régeb, ben meghaltak az emberek, j mielőtt egy részük megkap- I háttá volna ezt a betegséget. Azonban a fiatalabbak sem kerülhették el régen sem.

— Mi ad a menthetetlen betegnek erőt, hogy bízzon a gyógyulásban?

— Elsősorban az élniakarás, a természetnek ez a csodálatos ajándéka. A kábítószerek hatására csökken a fájdalom, így a beteg jobban hisz a gyógyulásában.

— S az orvosnak van ereje mindig biztatni a beteget?

— Nehéz mindennap újat mondani a betegnek, örökké új reményeket ébreszteni. De a biztató szavak nélkül nem lenne ennyire hatásos a gyógyító munkánk. Az orvos iránti bizalom segíti elviselni a szenvedést.

Sok SZÓ esett a fájdalom kapcsán a halálról, pedig a szenvedés erőssége és a veszély nagysága nem mindig áll arányban. A bármikor kihúzható szuvas fog például jobban fáj. mint a számtalanszor gyógyíthatatlan, vérrák. F. Hoff mondta: «A súlyos fájdalmak úgy elhatalmasodhatnak a személyiség fölött, hogy minden más tudati tartalmat elnyomhatnak, még a banális fájdalmak is.« Ennek bizonyítására Wilhelm Buschnak akad egy találó mondása! «Mert az egyedüli lakóhelye a léleknek a zápfog szűk ürege.«

Míg írásomhoz forrásanyagot gyűjtöttem, gyakran találkoztam az egyik legkínzóbb- nak, a fogfájásnak leírásával. Az arabok már több mint kétezer éve arzént használtak a fogideg kiölésére és ópiumot a fájdalom csillapítására. A közelmúltban jelent meg — a rádióból is ismert — A Biblia világa második kiadása. E remek könyvben olvastam, hogy időszámításunk előtt az ötödik században a föníciaik nem csupán a fogfájás megszüntetésével foglalkoztak, hanem műfogsort is készítettek.

Az egyiptomiak időszámításunk előtt a.második évezredben már figyelemre méltó orvostudományi ismeretekkel rendelkeztek, s többé-kevésbé ered mén ye.se n, harcoltak a szenvedéssel. A közelmúltban föltárt sírok bizonyítják, hogy a zsidó orvosok időszámításunk előtt a nyolcadik században már kopanyalékelést is végeztek. A zsidó vallás ugyanakkor szigorúan tiltotta a halott érintését, s ez lehetetlenné tette a boncolást, az orvostudomány fejlődésének egyik fő mozgatóját.

Évezredek óta foglalkoznak, vagy talán helyesebb, ha így fogalmazunk: kísérleteznék a fájdalom leírásával. A német orvosi nyelv a múlt században 73, a francia 38 féle fájdalom között tett különbséget. Meglehet, két különböző nemzetiségű orvos azt sem tudja pontosan tisztázni: mit ért a másik az éppen szóban, forgó fájdalom alatt.

A szenvedés megítélése — vagy elítélése — gondolkodóink, irodalmi nagyjaink örök témája. Dr. Marék Antal könyvében is Lariche-idézetre bukkanunk: «Csak egyfajta köny- nyen elviselhető fájdalom van, és ez egy másik ember fájdalma.«. Ellentétül kínálkoznak Jókai sorai: «Nincs nagyobb szenvedés, mint az a tudat, hogy másnak szenvedést okozunk.« Marcus Aurélius így töprengett: »A fájdalom bizonyára a testnek rossz — ez az ő baja —, vagy a léleknek, de ennek módjában áll megőrizni a derűjét és békéjét: egyszerűen nem ítéli rossznak.« Érdekes a hasonlóság Bernardo Masci és Kölcsey gondolatai között. Az előbbi szerint a fájdalommal való mindennapos kapcsolat a lelkeket sokkal inkább megfinomítja, mintsem elfásítja. Az utóbbi szavai: »A fájdalom keresztül röpülése gyötrelmes ugyan, de szelíd, emberi érzelmeket többször támaszt, mint a gyönyör hosszú folyama, iskola ez. melybe az istenség nem mindig haragjából vézet bennünket.«

A fájdalmat nem lehet megszokni. a betegség, öregség által kényszerítetteket kikerülni

sem. Nem marad más, mint az ismerkedés s — amennyire lehet — a barátkozás a fájdalommal.

Pintér Dezső

54 négytaláialos

A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a 29. játékhéten öttalálatos szelvény nem érkezett. Négy találatot 54 fogadó ért el, nyereményük egyenként 80 540 forint. Három találata 5225 fogadónak volt, nyereményük egyenként 418 forint. A két- találatos szelvények száma 160 706 darab, ezekre egyenként 17 forintot fizetnek.

A nyereményösszegek a nyereményilleték levonása után értendők. A közölt adatok tájékoztató jellegűek.

— Űj iskola építése kezdődik meg az ősszel Buzsákon. A régi épületet is felújítják. Tekintettel a nagy munkára, a tanulókat a tervek szerint szeptem,bértől ideiglenesen középületben helyezik majd eL

— Hamarosan új termékkel jelentkezik a piacon a

Zala megyei Sütő- és Édesipari Vállalat: a nagykanizsai gyáregységében már szerelik az osztrák importból származó ostyasütő gépet, amellyel a nyugati országokban közkedvelt «Holipni«-t készítik. A rendkívül kellemes ízű, karamellizált ostyából készülő holipni csöveket fagylalthoz, gyümölcskrémekhez lehet fogyasztana.

— A háborús filmek VI.

nemzetközi fesztiválján Ver- sailles-tban a televíziós filmalkotások kategóriájában a «Lélektani felkészítés« című szovjet film nyerte az Arany Nap elnevezésű első díjat. A fesztiválon harminc ország 85 filmje vesz részt.

— Tizenhárom somogyi

termelőszövetkezet tervezett szakosított sertéstelep építést. ebből eddig tíz elkészült. A hátralevő három — a ka- rádi, a mernyei és a balatonszentgyörgyi — is befejeződik az idén. A tizenhárom telep a teljes üzemeléskor 400 kocával évi 69 000 hízósertés kibocsátást teszi lehetővé.

— Ifjúsági parkot alakítanak ki a veszprémi várban. Az építkezést megelőzően hozzáláttak a vár feltárásához. Az eddigi ásatásábkkal számos 14—15. századi fal- maradványt hoztak felszínre és tömegesen kerültek elő a két méternyi vastagságú hamuréteg alól bronzkori mész,betétes edény-törmelékek.

— Kvartett címmel elkészült a rövidfilm a kaposvári Csordás-testvérekről. A négy kaposvári ikerfiú egész életét végig kísérik a híradófelvételek, óvodáskortól felnőtt korig, beleszámítva a katonaéveket is. A filmet augusztusban mutatják be.

— Utaznak a somogyi fiatalok. Ma is, holnap is indul expressz-csoport külföldre megyénkből. Ma harmincán a jugoszláviai Roviniba indulnak tíz napos üdülésre, holnap pedig az NDK-ba utazik egy szintén harminc tagú , csoport SomogybóL *

JÜLIUS

22

VASÁRNAP

Magdolna

Milyen lesz az időjárás?

Várható időjárás vasárnap estig: nyugat felől megnövekvő felhődet, elsősorban a dunánlülon záporokkal, zivatarokkal. Mérsékelt, időnként élénk déli, délnyugati, a Dunántúlon nyugati, északnyugatira forduló és átmenetileg megerősödő szél. Meleg idő. Várható legalat sonyabb éjszakai hőmérséklet 15—20. legmagasabb nappali hőmérséklet vasárnap 27—32 fok között.

anyanyelvi

Július 30-tól, augusztus

4-ig Szombathelyen rendezik meg a II. anyanyelvi konferenciát. A tanácskozás programja meglehetősen gazdag, sokrétű. Mive' a várható külföldi és hazai részvevők munkaterülete. tevékenysége az anyanyelvi műveltség', a magyar kultúra terjesztésében eléggé szerteágazó, ezért minden szakmai jellegű részlet- kérdést munkabizottságokban vitatnak meg. A rendezők terve szerint három munkabizottság alakul. Az első főképpen a magyar nyelv oktakonferencia

lásának kérdéseivel, a másik a magyar nyelvoktatással szorosan összefüggő, a klubkeretek között folyó kulturális munkával foglalkozik. A harmadik munkabizottság tematikájában helyet kap a magvar irodalom- és nyelvtudomány újabb eredményeinek, a magyar történelem- és néprajztudomány időszerű kérdéseinek isimertetése, s megbeszélik a magyar nyelv és irodalom külföldi egyetemeken való tanításának kérdéseit is.

260 évvel ezelőtt,

1713. július 22-én született, és 67 éves korában, 1780 augusztusában halt meg Jacques Germain Soufflott francia építész, a klasszicizmus egyik úttörője.

1734-től esztendőkön át Rómában tanult, ahol különösen az antik építészet és Palladio művészete hatott rá. Olaszországi tanulmányai befejeztével hazatért Franciaországba; 1738-tól Lyonban működött; itt építette a Hotel Dieu-t és a városi színházat. Fiatalon az építészét! akadémia tagja lett. Tizenhat esztendőn át, 1764-től haláláig építette fő művét, a párizsi St. Geneviéve-templom helyére az újat, amely 1791 óta a francia nemzet panteoiija, Franciaország legnagyobbjainak temetkezési helye. Az épület a korabeli építészet egyik legmerészebb szerkezete volt. Ugyancsak Soufflot nvéhez fűződik a párizsi Sorbone jogi fakultása, a Notre-Dame sekrestyéje, a Louvre egyik szárnyának tervezése. építése, valamint Párizs sugarútja, a híres ChamP«- Elysée rendezése.

— Kutyakiállítás lesz Kaposváron. A Magyar Ebte- nyésztők Egyesületének kaposvári szervezete es az EDOSZ Művelődési Ház kv- nológiai klubja országos »CAO kutyakiállítást rendez augusztus 5-én a Dózsa-sport- palyán.

— Adám, hol vagy?

(A Sterilből.) '

— VIT-szeminárium kezdődött ma Balatonfenyves- alsón, a megye KlSZ-vezető- képző táborában. A szombatig tartó programokon alapszervezeti küldöttek, ifjúgárdisták és a Somogyi Klubok tagjai vesznek részt.

— Huszonháromnapos vízitúra indul jövő héten a Tiszán. A részvevők július 29-én indulnak a csengeri Szamos-hídtól, és augusztus 20-án érkeznek Szegedre.

— 4,3 százalékkal nőtt az

idén a kocaállomány a somogyi mezőgazdasági üzemekben. Az első félév végén több mint 41 200 koca volt a gazdaságokban.

— 35 holdon termeszt zabosbükkönvt a somogyszobi Kossuth Tsz. A növény kicsépelt magját a Vetőmag- termeltető Vállalatnak szállít- jak.

Pályázati hirdetmény

A Dél-Dunántúli Vízügyi és ! Közműépítő Vállalat pályázatot | hirdet nehézgépkezelői szakma í megszerzésére. A szakma meg- -j szerzése 3 hónapos elméleti tanfolyammal kezdődik — az ÉVM nehézgépkezelőket képező iskoláján, Debrecenben —, és vállalati szakmai gyakorlattal fejeződik be.

A jelenkezés feltételei:

— 18 betöltött életévtől 45 éves korig: — középiskolai érettségi bizonyítvány, (gépipari technikumot végzettek, vagy a szakágnak megfelelő 2 éves munkaviszonyban lévők a felvételnél előnyben részesülnek) ; — orvosi igazolás a szakmai alkalmasságról: — rövid önéletrajz; — erkölcsi bizonyítvány.

A vállalat a jelentkezőkkel ta- ! nulmányi szerződést köt. a tanfo- | lyam költségeit téríti. (Szállás, étkezés és havi egyszeri hazautazás.)

Részükre a tanfolyam ideje alatt 1500 Ft fizetést biztosít.

! Közepes tanulmányi eredményt ■ elérők részére havi 300 Ft jó ta- I nulmányi eredményt elérők részére [ havi 500 Ft. jeles tanulmányi eredményt elérők részére havi' 700

Ft tanulmányi segélyt biztosít a jogosítvány bemutatásakor a vállalat. Eredményes vizsga után a dolgozó segéd-nehézgépkezelői beosztást kap Nehézgépkezelői kine- ! vezése jó munkáiétól, a gyakorlati munka elsajátításától függ. A ' nehézgépkezelői jogosítvány meg- I szerzése szakmát és jó kereseti le- | hetőséget biztosít.

Jelentkezési határidő 1973.

| augusztus l. Jelentkezni írásban a vállalat központjában, Kaposvár. Tóth Lajos u. 6. sz. lehet. Bő- ! vebb felvilágosítást a vállalat sze- | mélyzeti és oktatási osztályvezeöje ad.

— Alkalmi vétel! Férfi és női juh-nappa kabátok érkéz- j tek a kaposvári Ady E. u. 13. ‘ alatti Olcsó Áruk Boltjába.

— Három új rádiókészülék

mull-szériája készült el a székesfehérvári Videoton Gyárban. A három hullámsávos autórádió, a hálózati tápegységgel ellátott »Sirius-« táskarádió és az »Apolló^ sztereo készülék közös vonása. hogy a korábbi változatoknál igényesebb kivitelben készülnek és hangiminőseg tekintetében is állják a versenyt a külföldi készülékekkel. A sorozat- gyártást augusztusban kezdik.

— Negyvenezer pecsenye- kacsát értékesítenek jövőre az idei tízezerrel szemben a Lábodi Állami Gazdaság ap- róvadtelepéről. Az állatokat 1—1,25 kilós súlyban vásárolja tel a MAVAD.

— Az Áramszolgáltató Vállalat értesíti a lakosságot, hogy 1973. július 25-én délelőtt 7.30-toL délután 15.30 óráig a Latinca Sándor u. páros oldalán az Április 4. utcától a Rippl-Rónai utcáig. a Rippl-Rónai u. páros oldalán. az Április 4. utcában a Kossuth tértől a Bajcsy-Zs. utcáig. a Május 1. u. páratlan oldalán a Kossuth tértől a Kossuth L. utcáig, valamint az Ady E. u. páros oldalán áramszünet lesz.

(11404)

— A Volán Utazási Iroda 1973.

szeptember 4-én 5 napos társaskirándulást indít Jugoszláviába, az Isztriai-félszigetre. Jelentkezni a Volán Utazási Irodánál, Kaposvár, Berzsenyi u. 1. sz. alatt augusztus 1-ig lehet. Részvételi díj • 1500 Ft plusz költőpénz.

(11497)

— Az 512. sz. Ipari Szakmunkásképző intézet, Kaposvár. Irányi D. u. 10. pályázatot hirdet

matematika-fizika vagy matematika-kémia szakos 501. vagy 502. kulcsszámú tanári állásra és magyar-történelem szakos 501. vagy 502. kulcsszámú könyvtárosi állásra augusztus 15-i belé-, péssel (férfi). Fizetés a 210 1971. (M. K. 13.) MM—MŰM számú utasítás szerint. A pályázatok beküldési határideje; 1973. július 31. (113«7)

Planquette

125 évvei ezelőtt, 184«. július 31-én született Jean Robert Planquette, francia zeneszerző, operettkomponista. Róla emlékezünk rejtvényünk vízsz. 2., függ. 1. és 61. számú soraiban.

VÍZSZINTES;

2. Planquette egyik legismertebb operettje. 12. Repülőgéptípus. 13. Telefonkészülék-tipus. 14. Retten. 15. Veremben van! 16. A görög hősmonda szerint trójai királyfi, aki Helénát megszöktette s így a trójai háború okozója lett. 18. Rába . . .. győri sportegyesület. 20. Irányítás. 22. Hiszékeny (ford.) 23. Gyüjtőér — névelővel. 25. A Majna német neve. 26. »... poetica « (József Attila). 27.

I Földrész. 29. Fehérnemű. 30. Bizta- I tó szócska. 3-i. A népvándorlás j korában a Kaukázus környékén j feltűnt nép. 32. Éjszakára rendsze- ! rint bezárják. 34. A japán sakk- j hoz hasonló nemzeti játék. 33.

I Hegység a SZU-ban, Európa és ; Ázsia határán. 36. Pózna. 37. Hely- I rag. 39. »így ...ti« (Karinthy).

I 40. Szomorú. 41. Égéstermék. 43.

1 Kötőszó. 44. Lengyel utazási iroda, j 45. Táncmulatsághoz való. 46. Hosszmérték röv. 48. Heves lefolyású. ismert idegen szóval. 50. Fiúrtév. 51. Egymást előző betűk. 52. Albán pénz. 54. Abbázia. 56. »Se ... se bűze*. 57. Tenorszerep »A bolygó hollandi« c. operából. 59. Idegen női név (. . . Best). 60. Dél-Jemen fővárosa. 61. ». . . nevezzelek« (Petőfi). 63. A Tisza mellékvize. 64. Közlekedési eszköz, ahogy az utasok hívják. 65. Szovjet repülőgép-típus. 6«. Ládafia. 1 68. Mi az hogy. 70. Izomkötő.

FÜGGŐLEGES:

1. Planquette eme operettjének dallamait gyakran hallhatjuk a

rádióban. 2. »Ezt« a könyvet rendszerint a titkárnők kezelik. 3. A háború és halál istene a germán mitológiában (németül: Wotan). 4. Vissza sír! 5. Fordított dátumrag. 6. Virgonc. 7. Gúnyo- ros. 8. A vízsz. 12. sz. alatti fordítottja. 9. Irány (ford.) 10. Sajtjáról ismert hollandi város. 11. Füstölten vagy pácoltan kedvelt hal. 17. Raster eleje! 19. Közterület. 21. na betűi keverve. 23. Női becenév. 24. Jut. 27. Figura. 28. Amerikai hírügynökség. 31. Svájci üdülőhely. 33. A vízsz. 35. sz. vidékéről való. 35. Úthoz való. 36. Csúf. 3«. Török férfinév. 40. Növénytan. 41. ». . . királynője«

(Goldmark-opera). 42. »Anna . . .« (Tolsztoj). 44. Duna-sziget Budapest északi határán. 45. Duna menti város Bács megyében. 47. Finom gyapjúkelme. 49. »Kiütéssel győzött« röv. 50. Spanyol cigánytánc. 51. » . . .basa«, basszus szerep a »Szöktetes a szerájbó-1« c. Mozart operában. 53. Fájdalom,

55. Számrendszerünk alapszáma.

56. Mesterséges nemzetközi nyelv. 58. Tisztító- és pipere-eszköz. 6Q. Balatoni üdülőhely. 61. Pianquet- te kevésbé ismert posztumos operettje (1906-ban mutatták be). 62. ». . . feledni vágytam« (Petőfi) 64. Figyelmeztet (ford.) 67. Zenemű röv. jelzése. 69. Jószívű teszi.

Beküldendő a vízsz. 2., a függ. 1. és 61. számú sorok megfejtése.

Felnőtt: r parkban lenyírnom, amit tíz centi

Beküldési határidő: 1973. július hó fedett.

27-én. pénteken délig. Kérjük, ol- Kónya Lajos »Soproni évek« olvasóinkat. hogy a szükséges so- 1 mű könyvét nyerték: Gelicz Jótokat levelezőlapon küldjék be. s i zsefné. Gombos Gusztáv (Kapos- írják rá: »Felnőttkeresztrejt- 1 vár), Illés Ferencné (Nagykorvény«. pád), Hegyes István (KiskunhaMiílt heti rejtvényünk helyes las), megfejtése: »A füvet kellett egy i A könyveket postán küldjük el.