Somogyi Néplap, 1973. április (29. évfolyam, 77-100. szám)

1973-04-10 / 83. szám

* •'.vir JTILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! Ara. 80 fillér Somogyi Néplap ÁZ MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXIX. évfolyam 83. szám 1973 április 10., kedd Waldheim egyhetes európai útra indult Kurt Waldheim, az ENSZ főtitkára, hétfőn egyhetes eu­rópai útra indult, amelynek során felkeresi Párizst és Gén­iét. Párizsban a világszervezet főtitkára előadást tart az em­beri jogokról a tudományos akadémián. Waldheim április 11-e és 13-a között Genfbea elnökölni fog az ENSZ szako­sított intézményei vezetőinek tanácskozásán. Az ENSZ főtitkára Svájcban találkozik majd Muller dél-af­rikai külügyminiszterrel, aki­vel Namibia (Délnyugat-Afri­kai jövőjéről tárgyal. A partizánszövetség küldöttsége Berlinbe utazott A Magyar Partizán Szövet- Bég küldöttsége az NDK-ban működő testverszervezete, az ANTIFA meghívására, hétfőn reggel Úszta Gyula főtitkár vezetésével Berlinbe utazott Több tízezren tiintettek Párizsban Párizsban hétfőn a kora esti órákban több tízezren, vettek részt azon a tüntetésen, ame­lyet a szakszervezetek és az ifjúsági szervezetek rendeztek, hogy kifejezésre juttassák a dolgozók széles körű szolidari­tását a diákok követeléseivel, s az antidemokratikus, szelek­ciós intézkedések edlen tilta­kozzanak. A Nation tértől a s2erzett érdemeiért^ Republique térig haladó fel­vonulás első soraiban Georges Séguy, a CGT főtitkára, Ed­mond Maire, a CFDT főtitká­ra s a különböző pedagógus- és diákszervezetek vezetői me­neteltek. Az MSZ&T küldöttségének látogatása a Szovjetunióban Podgornij átnyújtotta Apró Antalnak az Októberi Forradalom érdemrendet Nyikolaj Podgornij, a Szov­jetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnöke hétfőn délután a Kremlben átnyúj­totta az Októberi Forradalom érdemrendet Apró Antalnak, az MSZMP Politikái Bizottsá­ga tagjánajk, az országgyűlés elnökének, a Magyar—Szovjet Baráti Társaság elnökének. A Szovjetunió Legfelsőbb Taná­csának elnöksége által kiadott rendelet szerint a magas ki­tüntetést Apró Antal »a Szov­jetunió és Magyarország kö­zötti együttműködés fejleszté­sében, a szovjet és a magyar nép barátságának ápolásában hatvana­dik születésnapja alkalmából kapta-«. A február 7-én kelt tör­vényerejű rendelet felolvasá­sát követően a Legfelsőbb Ta­nács épületének elnökségi fo­gadótermében lezajlott kitün­tetési ünnepségen Nyikolaj Podgornij mondott üdvözlő beszédét. Az SZKP KB Politikai Bi­zottsága, a Szovjetunió Leg­felsőbb Tanácsának elnöksége nevében Nyikolaj Podgornij a kitüntetés átnyújtásakor szí­vélyesen gratulált Apró An­talnak. Válaszbeszédében Apró An­tal -egyebek között kijelentet­te: ,a magyar kommunisták mindig is arra törekedték, hogy fejlődjék és erősödjék a barátság országaink és né­peink között Szombat—-vasárnap Lettor­szágban járt a Magyar—Szov­jet Baráti Társaság küldörttsé- ge, amelyet Apró Antal, az országgyűlés elnöke, az MSZBT elnöke vezet Elvágták a külvilágtól a népi erük Kambodzsa fővárosát Nyugtalan a Nixon-kormány — Szihanuk Hanoiban tárgyal Megjelentek a választási plakátok Tudnivalók a szavazásról A kambodzsai népi felszabadító erők elvágták a fővá­rosba vezető összes közutakat, és ostromgyürüt vontak Phnom Penh köré. Heves tüzérségi támadásokkal akadályoz­zák az élelmiszer-, üzemanyag- és lőszer után pótlást szállító ha jokaravanok eljutását a Mekong folyón át Phnom Penhbe. A khmer hazafiak felszaba­dító erői tegnap lelőttek egy amerikai felderítő repülőgé­pet, Takeo tartományi szék­hely, Dél-Kambodzsa legjelen­tősebb városa körül pedig ösz- szezárult "-harapófogójuk«. Az amerikai tisztségviselők szerint a Ni xon-kormányzatot erősen nyugtalanítják a khmer hazafiak sikerei. Ennek, tulaj­donítják, hogy az amerikai el­nök szombaton váratlanul dél­kelet-ázsiai ténymegállapító körútra küldte Alexander Haig tábornokot, a szárazföldi erők helyettes vezérkari főnö­két, Kissinger nemzetbizton­sági főtanácsadó egykori he­lyettesét Hétfőn reggel Bangkokiba, Thaiföld fővárosába érkezett, Megjelentek az utcákon a Hawaii aa Népfront választási plakatjai a szavazás módjá­nak technikai tudnivalóiróL A szavazoheiyisegek április 15-én általában reggel ti órától dél­után 6 óráig tartanak majd nyitva, a helyi körülmények ismeretében azonban az ille­tékes választási elnökség a szavazókórók reggel 5 órai megnyitását is elrendelheti. A nyitvatartási időt a szavazat­szedő bizottság is meghosszab­bíthatja egy órával, ha a név­jegyzékbe fölvettek egyötöde — vagy ennét többen — 18 óráig még nem adta le voksát. Délután 6 óra előtt csak akkor lehel a szavazást lezárni, ha a névjegyzékbe fölvett vala­mennyi állampolgár szavazott, vagy csak olyan választó vok- sa hiányzik, akiről nyilvánva­ló : megjelenése elháríthatatlan okok miatt — például eluta­zott — nem is várható. A vá­lasztási szervek munkáját nagy mértékben megkönnyíti, ha a névjegyzékbe fölvettek már a reggeli vagy a délelőtti órákban leadják szavazatukat. A választójogosultaknak küldött értesítésben annak a szavazókörnek a címe is sze­repel, ahová az illető tartozik. (Erről egyébként az utcákon kifüggesztett hirdetményekből is meggyőződhet.) Jó, ha ezt az értesítést mindenki magá­val viszi, és átadja a szava- zatezedő bizottságnak; voksol­hat azonban enélkül is, sze­mélyazonosságát azonban fel­tétlenül igazolnia kell. A sza­vazatszedő bizottság visszauta­sítja azt a választót, aki nem tudja magát a szavazás lezá­rásáig személyi igazolvánnyal vagy — . kivételesen — más, hitelt érdemlő okirattal iga­zolni. A szavazóhelyiséget fölke­resők a szavazatszedő bizott­ságtól — kilétük igazolása után — egy borítékot és egy szavazólapot kapnak, s belép­hetnek a függönnyel vagv más módon szeparált fülkékbe. A fülkében egyébként egyszerre csupán egy választó tartózkod­hat — kivéve természetesen azt az esetet, ha az illető írás- tudatlan vagy testi fogyatékos­sága miatt segítségre szorul. A szavazólapon a választó­kerület — jelölő gyűlésen el­fogadott egy vagy több tanács­tagjelöltjének neve szerepel, több jelölt, esetén ábécé-sor- Tondbut- Ha.a választókerület­nek csupán egy jelöltje van, a ráadott voles esetén a sza­vazólapot változatlanul kell hagyni. A jelölt ellen, nevének áthúzásával lehet szavazni. Ha a szavazólapon két vagy há­rom jelölt neve szerepel (há­romnál több tanácstagjelöltet egyetlen választókerületben sem állítottak), akkor közülük csak egyet lehet választani. Ezért a szavazónak félreérthe­tetlenül meg kell jelölnie, hogy ki nyerte el bizalmát. Ez esetben a kiválasztott nevet meghagyja a szavazólapon, a többit pedig áthúzza. Vala­mennyi név törlése az összes jelölt eilen leadott érvényes szavazat; érvénytelen azonban a voks, ha azon egy névnél több marad. Az a szavazat is érvénytelen, amelyről nem le­het megállapítani, hogy kire adták, s az is, amelyet nem hi­vatalos szavazólapon adtak le. A szavazólapot még a fülké­ben kell borítékba tenni, majd a szavazatszedő bizottság előtt elhelyezett urnába dobni. A Lakásukon fekvő betegeket, a járóképtelen választókat a szavazatszedő bizottság két tagja mozgóurnával keresi föl. F)hhez azonban az szükséges, hogy néhány nappal a válasz­tás előtt értesítsék a helyi ta­nács választási csoportját, vagy legkésőbb a választás napján a szavazatszedő bizottságot. Magyar—indiai gazdasági együttműködés Drecin József, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese vezette delegáció április 1—7 közölt tárgyalásokat folytatott Üj-Delhiben M. S. Pathak el­nökhelyettessel, s a különböző indiai gazdasági szervek kép­viselőivel. A tárgyalások során átte­kintették a magyar és az in­diai tervhivatal közötti együtt­működés lehetőségeit, a gaz­dasági kapcsolatok és a gaz­dasági fejlesztési célok szem­szögéből fontos kérdéseket. A tárgyalások eredményei­ről memorandumot írtak alá az indiai tervbizottságban. 1 Drecin Józsefet fogadta Dur- ga Praszad Dhar indiai terve­zésügyi miniszter is. Üjra teljes az »üzem« a föl­deken. Évről évre ismétlődő természeti »mestermű« a rügy- fakadás. a határ zöldbe boru­lása, mégis mindig pezsdítöen, az újjászületés erejével hat. Jóllehet már megszokjuk, hogy a tavasz februárban is meg» mutatja magát, ám a mezőn ezt az évszakot igazán csak ezeknek a heteknek, napoknak a képe jellemzi. Csontos Lajostól, a megyei Esőt vár a mezőgazdaság Ütemesen haladnak a munkákkal a földeken hektár kukorica vetését meg­előző talajelőkészítés. (Ez kö­rülbelül kétezer hektárral több a tavalyinál.) Ugyancsak tegnap kaptunk tájékoztatást az Állami Gaz­daságok Országos Központja Somogy megyei főosztályának helyettes vezetőjétől, Ters- tyánszky Györgytől arról: hol tartanak megyénk állami gaz­daságai az időszerű tenniva­lókkal. A kora tavasziak tanács mezőgazdasági és élei- i tésével úgyszólván teljesen vé- mezésügyi osztálya termelés- j geztek: földben van a tavaszi fejlesztési csoportjának mun- i árpa magja 113. a zabé 109. a katársától tegnap megtudtuk, [ borsóé 333 hektáron, s most ba. A repülőúton kíséretében volt Henry Kissinger is. A nemzetbiztonsági főtanácsadó utazás közben újságírókkal beszélgetve elismerte, hogy a kambodzsai helyzet »nem olyan jó«, miként a vietnami tűzszüneti megállapodás ja­nuár 27-i aláírása után re­mélte. és zárt ajtók mögött egy órám át tárgyalt a thaiföldi kor­mány vezetőivel a legfrissebb indokínai fejleményekről. Hasig útjának következő ál­lomása lesz Kambodzsa. Meg­bízatása, hogy — az UPI ame­rikai hírügynökség szerint — állapítsa meg a helyszínein, milyen katonai és gazdasága i Nemzeti Egvségfront vezetője segítség .szükséges ahhoz, hogy hétfőn találkozott Le Duan­A VNA hírügynökség jelen­tése. szerint a baráti látogatá­son-Hanoiban tartózkodó Koró­dám Szihart,vM, a Kambodzsai az Amerika-barát Lón Noil- kormásnyzatot megmentsék a bukástól. Nixon elnök egyébként va­sárnap a kaliforniai Fehér Házból visszatért Washington­nal, a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottságának első titkárával és Truong Chinnel, a VDK nemzetgyűlé­se állandó bizottságának elnö­kével. hogy a tanácsi szektorban — termelőszövetkezeti közös és háztáji területeken, kisegítő és egyéb kisgazdaságokban — ütemesen haladnak a tavaszi munkákkal. A rendelkezésre álló adatok a március 31-d ál­lapotot mutatják, s ezek sze­rint megközelítően hasonló a kép a múlt év azonos idősza­kához. Akkor a zabvetéssel 96.2, a tavaszi vrpával 91,3, a cukorrépával 43.6, a napra­forgóval 19.1, a burgonyaülte- tetéssel 16,1 százaléknál tartot­tak március végén, most a zabnál 88.8, a tavaszi árpánál 90.2, a cukorrépánál 39,7, a napraforgónál 13,2, a burgo­nyánál pedig 17,4 százalékos volt a teljesítés. Megycszerte folyik az üae­tesznek pontot a napraforgó- vetés végére 53 hektáron a Bárdibükki Állami Gazdaság­ban. Ami a burgonyát illeti: az ültetésre tervezett terület 354 i hektár, s ebből tegnapig 150 hektáron befejezték ezt a: munkát. Zárt rendszerű ter­mesztésben foglalkozik ezzel a [ növénnyel a lábodi és a Bala- tonújhelyi Állami Gazdaság. í 376 hektárt vetnek el az idén I cukorrépával, s tegnap mar 326 hektárnál tartottak. Ami ebből még hátra van a Kapos­vári Állami Gazdaságban, az­zal talán még ma végeznek a tátompusztai kerületben. A tájékoztatóból kitűnik, hogy ez idő szerint a legfőbb munkát a több mint 11 200 a mm tégy 82 ezer I hektár kukorica veteset meg­előző tennivalók jelentik: a műtrágyázás megtörtént, fo­lyik az őszi mélyszántás el- munkálása ezeken a területe­ken. Ügy számolnak, hogy a szükséges vegyszerek is idejé­ben rendelkezésre állnak. A megye állami gazdaságai közül a nagyobb kukoricaterü­lettel rendelkező üzemek zárt rendszerben termesztik ezt a fontos takarmánynövényt. így a balatonnagyberekiek 2011, a böhönyeiek 1800. a kaposvá­riak 2016, a lábodiak pedig 2230 hektárral vesznek részt az idén a zárt rendszerű kuko- ri cater mesztésben. A somogyi állami gazdaságokban tehát a kukoricát a vetésterületnek 63 százalékán így termesztik. Valamennyi gazdaság, ahol ez a növény a tervben 1500 hek­tárnál nagyobb területtel sze­repel, alkalmazza ezt a ter­mesztési rendszert négy, ille­tőleg öt gépegységgel, a szek­szárdi egyesülés keretében. — A munkák üteme megfe­lelő, csupán eső kellene minél előbb — mondotta a főosztály vezető-helyettes. Reméljük, ez a kívánság is hamarosan telje­sül, s az olyan borús napok egyikén, mint amilyen a teg­napi is volt, hamarosan kelle­mes tavaszi eső áztatja a föl­deket. , H. E. A magyar külügyminiszter Japánban Tanakát magyarországi látogatásra hívta meg Péter János Megbeszélések a kétoldalú kapcsolatok fejlesztéséről Péter János külügyminisztert fogadta rezidenciáján Kakuei miniszterelnök is. Tanaka (Telefestő: UPI—MTI—KS) Maszajosi japán külügyminisz­ter aláírta a két ország közti kulturális megállapodást, amely kedvező alapul szolgál ahhoz, hogy az elkövetkező két évben tovább fejlődjenek a japán—magyar kulturális kap­csolatok, beleértve az informá­ciócserét és a kölcsönös láto­gatásokat. A megbeszélések során Ohi- ra külügyminiszter nagyrabe­csülését fejezte ki a Magyar Népköztársaság iránt, amiért az vállalta a vietnami nemzet­közi ellenőrző és felügyelő bi­zottságban való részvétel nagy felelősségét és részvétét nyil­vánította a két kiváló magyar tiszt tragikus halálával kap­csolatban. a két ország kapcsolatainak A két külügyminiszter meg­állásáról es egyetértettek ab- állapította, hogy az utóbbi hogy a kappolatokat to- j három-négy évben jelentősen vább kell fejleszteni. ] megváltozott a légkör Európá­Péter Janos es kiserete a - ban Egyetértettek abban délután folyamán ellátogatott az NHK rádió- és televíziótár­saság új tokiói központjába, majd fölkereste Miki Takeo miniszterelnök-helyettest, a japán környezetvédelmi hiva­tal főigazgatóját. A kora esti órákban került soir az első külügyminiszteri tárgyalásra. Ennek bevezető­A hivatalos látogatáson To­kióban tartózkodó Péter János külügyminiszter hétfőn dél­előtt udvariassági látogatást tett Tanaka Kakuei japán mi­niszterelnöknél. A látogatásra elkísérte a magyar külügymi­nisztert Szigeti Károly cso­portfőnök, Kós Péter főosz­tályvezető és Horváth Ernő, hazánk tokiói nagykövete. Péter János a magyar kor­mány nevében meghívta a ja­pán kormányfőt, hogy látogas­son el Magyarországba, s Ta­naka miniszterelnök a meghí­vást elfogadta azzal, hogy a látogatás időpontjában később állapodnak meg. A beszélgetés során mindkét fél megelégedéssel nyilatkozott hogy ez az irányzat előrelát­hatólag folytatódni fog. Megál­lapították, hogy mindkét or­szág számára lényeges a nem­zetközi enyhülés, mert ez elő­segíti a kapcsolatok további gyarapítását. Hétfőn este Ohira külügy­miniszter vacsorát adott Peter l jekéat Pét«1 János es Obira i János tos^teiebeTe.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents