Somogyi Néplap, 1972. november (28. évfolyam, 258-282. szám)

1972-11-24 / 277. szám

A nagyatádi áfás? a lakosság szolgálatában Huszonkétezer ember ellátásáról gondoskodnak Fejlesztik a kereskedelmi és vendéglátó hálózatot A Nagyatád és Vidéke Ál­talános Fogyasztási és Értéke­sítő Szövetkezet működési te­rülete a városon kívül a járás tíz községére terjed ki, össze­sen mintegy 22 ezer ember el­látását kell biztosítaniuk. A szövetkezet a hozzá tartozó te­rület teljes ellátásáért érez és vállal felelősséget, megfontolt és biztonságos gazdálkodásra törekszik. Az áfész népszerű­ségét mi sem bizonyítja job­ban, mint tagságának állandó emelkedése. A tagok létszáma az év elején 3628 volt, azóta 80-nal gyarapodott. Az új ta­gok összesen 12 ezer forint részjegyet fizettek be. Alsecz János, az igazgatóság elnöke a szövetkezet év eleji küldöttgyűlésén a következők­ben fogalmazta meg céljaikat: »Szövetkezetünk célja tagjai anyagi jólétének biztosítósa, előmozdítása, a háztartásukkal és kistermelőd tevékenységük­kel kapcsolatos fogyasztói igé­nyek mind tökéletesebb kielé­gítése, érdekeik szolgálata.-« A gazdaságirányítás új rendsze­re kedvező feltételeket bizto­sított az áfész gazdasági fejlő­déséhez, a korábbi éveknél jó­val gyorsabb ütemű az előre­haladásuk. A nagyatádi áfész jól működik, a területéhez tar­tozó lakosság érdekeinek meg­felelően használja fel anyagi lehetőségéit Arra törekszik, hogy a családok, a háztartá­sok igényeit egyre magasabb színvonalon elégítse ki. Gaz­dasági tevékenységét új üzlet­ággal bővítette a kereskede­lem, a termékértékesítés, va­lamint az ipari szolgáltatás területén. És ami nagyon lé­nyeges: számíthat tagjai egy­re növekvő, öntevékeny köz­reműködésére, anyagi részvé­telére, amely nem kis mérték­ben járult hozzá feladataik megoldásó boa. KnlMai, gyors» Az áfész olyan üzletpolitikát folytat, hogy azzal minél ma­gasabb színvonalra emelje a kereskedelem kultúráját. Ezt a feladatot hivatott ellátná a szö­vetkezet négyszáz dolgozója; a jelentős rész brigádokban tevékenykedik. A szövetke­zethez tartozó egységekben a szocialista brigád- és munka- verseny-mozgalom az utóbbi i iöben fellendült. Hét szocia­lista brigád 65 dolgozója küzd a vállalt feladatok maradékta­lan teljesítéséért. Köztük több brigád már többszörösen el­nyerte a megtisztelő szocialis­ta címet. A -kiváló egység« cím elnyerésére indított ver­senyben 17 részlegük 63 dolgo- z íja vesz részt. A -kiváló bolt« címért 13 üzletben ve­télkednek. A brigádok felada­tuknak tekintik a kulturált kereskedelem megvalósítását, élen járnak a tagtoborozásban, a társadalmi tulajdon védel­mében és a művelődésben. Az áfész vezetői azt az el- \ vallják, hogy a jó keres­ődé állandóan tanul, bővíti .zakmai és általános ismere­teit, gyorsan igyekszik megis­merkedni a legújabb áruféle­ségekkel, szakmai tudnivalók­kal Ezért is fordítanak nagy gondot dolgozóik képzésére. A rendes korú szakmunkáskép­zés mellett — amelyen évente 20—25-en tanulnak — a MÉ­SZÖV és a kaposvári kereske­delmi iparitanuló-iskolával közösen kihelyezett vegyesbol­ti eladói tagozatot indítottak húsz dolgozójuk részére. A Kútvezetői, a vendéglátóipari ís a vezetőképző tanfoiyamo- on mintegy félszázan képezik magukat. Jelentős a politikai ; a n f ol y amokon, iskolákon ■észtvevők száma is. Elsődleges a Tásárlók érdeke Dénes Zoltán, az áfész ke­reskedelmi osztályának veze- ője irodájában vaskos füzet­en lapozgatunk. Ebben gyűj- i össze tapasztalatait, a vásár­közönségtől beérkezett kí- ánságokat. -Célunk, hogy vá­sárlóközönségünk megkapja, amit keres, hogy biztosítsuk körzetünk lakosságának jobb áruellátását« — mondja. Mű­ködési területükön 47 bolt All a lakosság rendelkezésébe. Az üzlethál ózait iaazgntámée , dít Az elmúlt két év során — éppen a tervszerű és előrelátó hálózatfejlesztési koncepció eredményeként — mintegy 13 millió forintot költöttek a bol­tok korszerűsítésére, csinosítá­sára és újak létesítésére. Egy­re több egységükben vezetik be a korszerű és a lakosság körében mindinkább népsze­rűvé váló önkiválasztó és ön­kiszolgáló rendszert A falvak lakosságának élet- színvonalában bekövetkezett kedvező változások eredmé­nyeként nőtt a tartós fogyasz­tási cikkek iránti kereslet. Ma már szinte mindenki lakása gépesítésére törekszik, és sze­retné ezeket a cikkeket hely­ben, vagy legalábbis a járási székhelyen megkapni. Erre le­hetőségük van, mert a szövet­kezeti bolthálózaton belül min­den szükséges cikket besze­rezhetnek. A készletek alaku­lását állandóan figyelemmel kíséri a szövetkezet, mert csak így tudj« a változó igényeket kielégíteni. A boltok raktárai­ban megfelelő árukészletet tartalékolnak, és mindig kellő időben készülnék fel a külön­böző szezonokra is. Erre kü­lönösen az Atád Áruházban van nagy lehetőségült, ahol szinte minden egy helyben megkapható. Az áruház jó kapcsolatot tart fenn a közsé­gekben lévő boltokkal is; ha szükséges azonnal szállítja rak­tárából a kért iparcikkeket. Kiállítások, szaktanácsadások, szolgáltatások A szövetkezet dolgozói nem­csak árusítani akarnak, ha­nem megismertetni fogyasz­tóikkal az új termékeket. Időn­ként bútorkiállításokat, szezo­nok előtti divatbemutatókat rendeznek. Az Atád Áruház­ban minden hónapban más termékekből rendeznek be­mutatót és szaktanácsadást Lábodon és Nagyatádon mo­dern komyhafelszerelési bemu­tatót rendeztek, amelynek idő­tartama alatt állandó szakta­nácsadás is volt. De sor ke­rült már kozmetikai cikkek be­mutatóira és élelmiszer-kiállí­tásra is. Az áruházban meg­rendezett sütőipari és tejter­mék-bemutatóra a szövetkezet nőbizottsága meghívta a csur­gói áfész nőbizottságának tag­jait, akikkel kicserélték ta­pasztalataikat. Ugyancsak nő­bizottságuk javaslatára létesí­tettek Lábodon Patyolat szol­gálatot: a szennyest a szövet- . kezet boltja veszi át és lebo- | nyalatja a tisztíttatást. Nagy súlyt helyeznek a szolgáltatá­sok fejlesztésére is. A szövet­kezet kölcsönzőboltjának vá­lasztékát jelentős összeg ráfor­dításával bővítették; edénye­ket, háztartási gépeket kölcsö­nöznek. Az igények alapján ez év , elején nyitották meg mező- gazdasági szaküzletüket, amelyben megtalálhatók a háztáji gazdaságokhoz szüksé­ges szerszámok, kisgépek és vetőmagvak is. A sokoldalú tevékenység je­lentősen hozzájárult ahhoz, hogy a múlt év hasonló idő­szakához viszonyítva forgal­muk 10,3 százalékkal növeke­dett, és 10 hónap alatt a bolti kiskereskedelem százmillió forintos forgalmat bonyolított 1«. Az üsszforgalmon belül el­sősorban az élelmi szer. a ru­hánk és a vegve* iparcikk tör­pén. Ez a dinamikus fejlődés egész évre jellemző a nagyatá­di áfész-nél. Gazdag árukészlet az ünnepekre Az áfész nagy gondot fordít arra, hogy jó előre és időben felkészüljenek boltjai az olyan ünnepekre, amikor a kereske­delmi forgalom várhatóan a szokottnál is magasabbra emelkedik. Szaküzleteikben és boltjaikban ott vannak már a téli árucikkek. De nem okoz­hat fejtörést az ajándékozni szándékozóknak sem, hogy mivel is lepjék meg szerettei­ket karácsonykor. Nagy meny- nyiségű mikulás, szaloncukor és csokoládéfüggelék van rak­táraikban. Nem lesz hiány szaloncukorból és egyéb édes­ségekből sem. Különösen gazdag készlettel várja vásárlóit az Atád Áru­ház. A ruházati osztályon minden igényt ki tudnak elé­gíteni: vásárolhat divatos cik­ket a vastagabb és vékonyabb pénztárcáiú is. Bundák, csiz­mák, téli cipők kínálják ma­gukat A nőknek ajánlják a divatsálakat, a fehérnemű- kollekciókat, a hazai és im­port kötöttárukat és a kozme­tikai cikkek széles skáláját. És a férfiaknak mit ajándékoz­zunk? Szebbnél szebb nyak­kendő-, díszzsebkendő-garni- túrák, pizsamák, villanyborot­vák találhatók a polcokon. Megérkeztek a déligyümöl­csök, az import szeszes italok és az illatos cigaretták is. Magyaros vendéglátás, szolid árpolitika Vránics István, a vendéglá­tóipari osztály vezetője elége­detten BOmmázta: »Vendéglá­tóipari forgalmunk a múlt évi­hez képest 8,2 százalékkal nö­vekedett.«. A Nagyatád és Vi­déke Áfész 32 vendéglátóipari egységeit tart fenn. Állandóan figyelemmel kísérik a lakos­ság igényeit ezen a téren is, ennek alapján létesítettek presszót Taranybam, Görgete­gen és Mikéből. Vendéglőik­ben — elsősorban a meleg­konyhás egységeknél — jelen­tősen nőtt az ételforgalom. Az ellátás színvonala folya­matosan javuló. S ami örven­detes: bővült az ételválaszték. Nagyatádon az áfész öt zenés vendéglátóhelyet üzemeltet; az idősebb és a fiatalabb kor­osztály egyaránt megtalálja a magának való szórakozóhelyet és a zenét. Az Ezüstkancsóban magyarnótaesteket, a bárban táncdalesteket rendeznek. Az éttermekben szolid árakon több tucatnyi finom étel kí­nálja magát. A szövetkezet dolgozói már most tervezgetik ünnepi; karácsonyi és szil­veszteri rendezvényeiket; mindenkinek lesz alkalma a szórakozásra. irányú tevékenység A kiskereskedelem és a ven­déglátás mellett egyéb tevé­kenységet is végez az atádi áfész. A felvásárlás és az ipari szolgáltatás elsősorban a la­kosság igényeihez igazodik. Több intézkedésükkel elősegí­tették a háztáji termeltetést. Szakcsoportjaikat és az egyéni szerződéses termelőket vető­magvakkal látták el. Nagy gondot fordítottak a fóliás zöldségtermesztés fejlesztésé­re is. Ezekkel az intézkedé­seikkel a lakosság jobb zöld­ség- és gyürnölcseüátását kí­vánják elősegíteni. Pincéik, zöldség- és gyümölcstárolóik már megteltek. Mintegy 8 va­gon burgonya, 3 vagon vörös­hagyma, másfél vagon káposz­ta, 2,5 vagon zöldséggyökér és sárgarépa, 2 vagon alma vár elszállításra. A feltételek adottak Ahhoz, hogy a szövetkezeti küldöttközgyűlésen elfogadott porgram célkitűzései mara­déktalanul megvalósuljanak, minden feltétel adva van. Áruforgalmi eredményeik mellett ez gazdasági eredmé­nyeikben is megnyilvánul. Há­romnegyedéves mérlegük alap­ján minden biztosíték megvan arra, hogy éves célkitűzéseiket teljesítik. Mindehhez nagyban hozzájárultak az igazgatóság által hozott határozatok, ame­lyek egytől egyig eredménye­ik javítását szolgálták. Javult költséggazdálkodásuk és növe­kedett nyereségük. Hálózatfej­lesztési elképzeléseiket a gya­korlatban is realizálják. Nyugodtan mondhatjuk, hogy a Nagyatád és Vidéke Áfész ió úton jár; ez a tagok és a lakosság, a vásárlók véle­ménye is.(X) Profilrendezés miatt eladjuk a PK-8 és P-25 típusú ponthegesztőgép, valamint az NGK-2 típusú ívhegesztő transzformátor gyártási jogát a szükséges gyártóeszközökkel és a rendelkezésre álló anyagokkal. Telefon: 11-148 Telex: 013-327 MEZŐGÉP kereskedelmi főosztály, Kaposvár, Jutái út 37. MAI <y műsor CSIKT GERGELY SZÍNHÁZ: U órakor: PATIKA. Cslky bér­let. Bemutató. VÖRÖS CSILLAG: S órakor: WUSA. Színes amerikai film. 14 éven felülieknek! 7 órakor: ROMANTIKA. Színes magyar film. 16 éven felülieknek! (XI. 26-ig.) SZABAD IFJÜSAG: Délelőtt 10 órakor: KÉT ELET EGY HALÁLÉRT. 14 éven felüliek­nek! 4, 6 és 8 órakor: A ZEPPELIN. Színes, angol háborús kalandfilm. (XI. 24-ig.) RÁKÓCZI MOZI: Fél 6 órakor: A HOLNAP LO­VASAI. Szinkronizált, szovjet- azerbajdzsán film. MÁJUS 1. FILMSZÍNHÁZ, Siófok: 7 órakor: FÉRJ VÁLASZÚTON. Színes amerikai filmvígjáték. TELEVÍZIÓ Budapest 8.05—12.20: Iskolatelevizió. 13.10— 14.30: Iskolatelevizió. 17.33: Műsor- ismertetés. 17.35: Hírek. 17.40: Pillantás a sportvilágba. 18.00: Improvizáció. 72. 18.20: Reklám­műsor. 18.25: A jelszó: Petőfi. 19.10: Reklámműsor. 19.20: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Nyi­tott könyv. Palotai Boris: Szerel­mespár. 21.15: Madarász Iván: A nő meg az ördög. 22.15: Tv-híradó, 2. kiadás. Jugoszláv tv 16.45: Magyar nyelvű Tv-krónika. 17.40: Szézám utca. 18.30: A XXI. század. 19.00: A forradalmi dal fesztiválja. 19.30: Rajzfilm. 20.30: Négy keréken. 21.40: Vetélytársak. Osztrák tv 18.00: Zöld világ. 18.25: Jó éjsza­kát, gyerekek! 18.30: A padolal lovas. 19.00: Osztrák képek. 19.30: Tv-híradó. 20.0«: Sporthírek. 20.15: A komisszár. 21.20: Riportműsor. 22.20: Tv-híradó. 22.25: Egy tucat házasodni kívánó. Fllmkomédia. KOSSUTH RADIO 4.25—7.59: Jó reggelt! 8.00: Hírek. 8.05: Műsorismertetés. 8.14: Buda­iért és a vidék kulturális prog­ramjából. 1.18: weither. ».«•: Írat­lan könyvek könyve. 9.20: Részle­tek Fényes Szabolcs operettjeiből. 10.00: Hírek. 10.05: Iskolarádló. 10.25: Édes anyanyelvűnk. 10.30: Zenekari muzsika. 12.00: Déli Krónika. 12.20: KI nyer ma — Kaposváron? 12.30: Rek­lám. 12.36: Tánczenei koktél. 13.21: Máthé Jolán és Csapó Károly népdalokat énekel. 13.47: Az Ígéret kapható. 14.02: Mesélő Magyaror­szág. 14.25: »Nyitnikék«. 15.00: Hírek. 15.10: Kóruspódium. 15.21: Bach-művek. 15.55: Petőfi-kalen- dárlum. 15.59: Hallgatóink figyel­mébe! 16.00: A világgazdaság hí­rei. 16.95: Régi cimtíoraság ... 17.00: Hírek. 17.05: Külpolitikái fi­gyelő. 17.20: Bemutatjuk új felvé­telünket. 17.34: Muzeális felvéte­leinkből. 17.49: Mlkrofórum. 18.09: Enekhang, zene, színház. 18.58: Hallgatóink figyelmébe! 19.00: Esti Krónika. 19.25: Sporthíradó. 19.40: Kaleidoszkóp. 22.00: Hírek. 22.20: Kodály Zoltán rádióelőadásai. 22.42: Meditáció. 22.52: Esztrád- parádé — öt városból. 24.00: Hírek. 0.10—0.25: A holt város. PETŐFI RADIO 4.25—7.59: A Petőfi rádió reggeli zenés műsora. 8.00: Hírek. 8.05: Nótacsokor. 9.00: Hírek. 9.03: Ezeregy délelőtt... 10.00: A zene hullámhosszán. 11.44: Miért szép? 12.00: Az élő népdal. 12.10: Opera­ötösök. 12.30: A 04, 05, 07 jelenti. 13.00: Hírek. 13.03: Ravel: a-moll trió. 13.30: Iskolarádió. 13.45: Idő­járás- és vízállásjelentés. 14.00: Mindenki kedvére — kettőtől hat­ig ... 18.00: Hírek. 18.05: Kül­politikai figyelő. 18.20: Az Ifjúsági Rádiószínpad bemutatója. Két apától? 19.01: Georg és Ira. 19.26: Üj könyvek. 19.29: Jó es­tét, gyerekek! 19.35: A Magyar Rádió dzsesszhete. 21.25: Láttuk, hallottuk a moziban és a színház­ban ... 21.45: Cigánydalok. 22.00: Hanglemezgyűjtők húszperce. 22.20: -A 7. hadsereget szétzüllesz­tettük.« 22.35: West Slde-1 történe­tek. 23.00: Hírek. 23.15: Századunk zenéjéből. 24.00: Hírek. URH 18.00: Hírek. 18.05: Iskolarádió. 18.20: Az amszterdami Concert- gebouw zenekar hangversenye. 19.12: Sergio Mendes és a Brasil «6 együttes felvételeiből. 19.35: Kap­csoljuk a Zeneakadémia nagyter­mét. Kb. 21.20: Operaáriák. 22.20: Bemutatjuk új Etema-lemezein- ket. 23.00—23.20: Hírek. INGATLAN Roma-hegyen eladó 270 négyszögöl telken egyszobás, összkom­fortos, új családi ház, azonnal beköltözhe­tően. Érdeklődni: Ka­posvár, Lenin u. 2/a. _________________(151903) K aposvár, Gorkij u. 88. számú kétszobás, összkomfortos, új, kertes ikerház fizeté­si könnyítéssel eladó Érdeklődni: 17 óra után, szombat, vasár nap egész nap. _________________(151899) H áromszobás csalá di ház eladó. Gazdál­kodásra alkalmas. Ka- posfő, Petőfi u. 77. ________________(151J11) M arcaliban családi ház melléképületek­kel, 400 n-öl telekké eladó. Bacsó Béla u 18. (8104) Kertes családi náz eladó. Marcali, Tán­csics u. 17. Érdeklőd­ni; 16 óra után, szom­bat, vasárnap egész nap. (3084) Kaposmérő, Kossuth Lajos u. 86. számú ház, ugyanott két 600 n-öles házhely is el­adó. (087 j) Trabant Combi el­adó. Kaposvár, József A. u. 7. (Tóth.) (15189 ‘y> JD-s Wartburg de Luxe igényesnek el­adó. Mesztegnyő, Ár­pád u. i0. szám. (8103) Elcserélném buda­pesti Vili. kér. szoba- konyhás, cserépkály­hás, főbérleti lakáso­mat kaposvári egyszo- ba-összkomfortosra, megegyezéssel. Ér­deklődni; Budapest, Vili. kér., Baross u. 45 Tel.: 142-950., vagy Csurgó, Lilla presszó, Csépány. (151917) EGYÉB 408-as Moszkvícs újszerű állapotban el­adó. Vörös József, Va­dé 23. (151880) Tirsasház épül a Damjanich u. 26—28 szám alatt, két és fél szobás, gázfűtéses loggiás lakásokkal. Jelentkezés a II. Ügy­védi Munkaközösség­ben, 15^-17 óráig, Ez­redév u. 1. sz. alatt. (0892) 350-es izs üzemké­pes állapotban, oldal­kocsival eladó. Mar­cali, Hl. kér., Kariaó ű. 2. (8083) ÁLLÁS V:i• Gépjármű-villamos- sági műszerész elhe­lyezkedne. Kaposvár, Május L u. 93. Hor­váth. (151910) Villanytűzhely jó állapotban eladó. Ér­deklődni: Kaposvár, Május 1. u. 73. Dom- jánné, este fél 6 után. Disznóöléshez min­denféle belet utánvét­tel küldök, özv. Csön- desné, Győr, Kossuth Lajos u. 30. (97090) Mag.varatád, Kos­suth Lajos u. 29. alatt ablaküveg kapható. 2 és 3 mm-es. Szilbunda, szép alig használt, közép- termetre eladó. Kapos­vár, Lenin u/ 27. Parkosításhoz több ezer fenyőcsemete, 40 —30 cm, eladó. Segesd, Rákóczi u. 12. (8105) Supraphon-Steve le­mezjátszó, művészle­mezek és antik órák eladók. Cím a kiadó­ban. (0880) HIAr kaphatók az 1973. évi reprezentatív kivitelű KÉPZŐMŰVÉSZETI FflLINflPTÚRflK! Gyönyörű ajándéktárgyak belföldre, külföldre, karácsonyra, év végére. Székely Bertalan, Halápy János, Medveczky Jenő művei, műemlékek, városképek gyönyörű fali naptárakon. KAPHATOK A PAPÍRÁRUT ÁRUSÍTÓ BOLTOKBAN. Forgalomba hozza a

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents