Somogyi Néplap, 1972. július (28. évfolyam, 154-178. szám)

1972-07-09 / 160. szám

Öreglakon a kis gond is nagy az SZMT-nél és a MEDOSZ­iúlíus 10-töl 24-ig átigazolás a labdarúgásban Az MLSZ elnökségi ülése pénteken este röviden számba vette a most befejeződő baj­nokság még intézkedést igény­lő eseményeit (fegyelmi ügyek stb.), azután megtárgyalta az 1972—73. évi bajnokság felké­szülési és lebonyolítási rend­jéről, a versenykiírásról és a versenynaptárról, valamint a Magyar Népköztársasági Kupa kiírásáról készített előterjesz­téseket. Határozatot hozott, mely sze­rint az idei átigazolási időszak július 10-én kezdődik és július 24-én 24 órakor fejeződik be. Az átigazolási szabály nem módosul. Az őszi idény felkészülési időszaka is most hétfőtől szep­tember 16-ig tart. Ezen belül az NB I-es egyesületek au­gusztus 13-a és szeptember 9-e között mehetnek túrára. Az olimpiai játékok miatt az őszi idény kezdete szeptember 17-én lesz az NB I-ben. Természetesen az alsóbb osztályokban nincs szükség a késői kezdésre. Legközelebbi ülésén az MLSZ-vezetők hatá­rozni fognak az NB I B, az NB II és az NB III bajnoksá­gokkal kapcsolatban is. öreglakon a sport nem egy­két ember hobbyja. Közügy. Ottjártunkkor a község eszp­resszójában a fiatalok, időseb­bek együtt vitatkoztak a sport­kör rendszeresen megjelenő újságjának tartalma fölött. — Mennyit ér az öreglaki spartakiád váltó győzelme a járási döntőn? — ezt latolgat­ták a sportbarátok éppúgy, mint az »öreglaki Sport« 24. száma teszi. Míg a presszóban folyt a vi­ta, az állami gazdaság egyik .irodájában szintén terítékre került az öreglaki MEDOSZ jelene, jövője. Nem érdektelen egy kissé visszapergetni az idő kerekét, s felhozni a múltat — példa­ként. Azt az időszakot, ami­kor egy nyelven beszélt a ta­nács, az állami gazdaság, a helybeli nevelőotthon és min­denki, akinek ügye volt a sport. Antal Franciska orszá­gos spartakiád győzelme Győr­ben fémjelezte ezt az idősza­kot, amikor a motor az »öreg« Ignáczy György sportköri tit­kár volt. Ma is az. ö ecsetelte eléggé drámai szavakkal azt*. hogy Völgyesi János, az állami gaz­daság távozó igazgatója lekö­szönt sportköri vezetői tiszté­ről is. Helyette új vezetőt kell beállítani, hogy most, amikor a múlt évekhez képest talán jobban belelendült a sport­élet, ne következzék újabb tö­rés. Az pedig fenyeget. A ti­zenöt vezetőből éppen csak nyolc vett részt az esti sport­tanácskozáson. Pedig, hogy a felsőbb szervek mennyire fon­tosnak tartották ezt a megbe­szélést, azt bizonyította, hogy a MEDOSZ megyei bizottsága Kaposvárról is küldött képvi­selőt, dr. Varga Istvánt. Amit. nál fontosnak tartanak, az je­len pillanatban a községi ta­nácsnál mellékesnek tűnik. Bizonyára ezért is nem volt senki ezen a vitán a tanácsi vezetők közül (noha többen is vezetőségi tagok). — Az élet azonban nem áll meg. Reméljük, hogy olyan sportegyesületet, amelyben hat működő szakosztály van(!), a tanácsiak nem dobnak el — mondta a tanácskozást veze­tő Ignáczy György. Aztán az apró-cseprőnek tűnő ügyek mellett előkerült a leglénye­gesebb: az állami gazdaság új igazgatóját, Hintalan Edét kérték föl, álljon oda a sport­egyesület kormányrúdja mellé is. Szabódás, ellenérvek. És amikorra elcsendesedett az öreglaki utca, bezárt a presz- szó, már volt elnöke az öreg­laki MEDOSZ-nak. Az állami gazdaság igazgatója — aki nemrégen még aktív sportoló volt — azt mondta, hogy nem formálisan szeretné vezetni az egyesületet. Nagy kő esett le az öregjaki ‘vezetők szivéről. Ezt követően már gyorsabban lehetett dön­teni az építendő, helyesebben mondva a befejezés előtt álló kézilabdapálya ügyében. Meg­vitatták a »búcsúnapi« sport- rendezvényeket is, amikor a BKV Előre labdarúgói és te- kézői lépnek közönség elé öreglakon. Nagy gondok nehezednek ezekben az időkben az öregla­ki vezetők vállára. De egy lát­szólag kis gond is lehet nagy. Ezért is kellett jó három órán át tanácskozni az öreglaki sport jövőjéről. Kovács Sándor Meghalt Wiederkehr Érakeny veszteség érte a- nemzetközi labdarúgó világot; S? éves korában Zürichben szívroham következtében el­bánj* Oaetave WHederkehr, az UOEFft. elnöke. Wiederkehr jelentős szemé­lyisege voK a világ labdarú- gasanafc. A harmincas években a sswjci Ttoeing Fellows csapa­tában játszott, majd 1936-tól 1950-ig a klttb elnökeként te­vékenykedett. 1954-től a Sváj­ci Labdarúgó Szövetség elnö­ke, 1962-ben választották az UEFA élére. Jelentős szerepe volt a különböző európai ku­pamérkőzés-sorozatok létre­hozásában. Wiederkehr a Nemzetközi Labdarúgó Szö­vetség (FIFA) végrehajtó bi­zottságában alelnöki szerep­kört töltött be, és tagja volt a FIFA világbajnoki szervező bizottságának. A kitűnő sport­ember fiatalabb éveiben ver­senyszerűen evezett is. Az UEFA szabályai értelmé­ben az elnöki tisztséget a két év múlva sorra kerülő 1974. évi kongresszusig Barcs Sán­dor, az UEFA alelnöke látja el. Kedden megkezdődik a sakkvilágbajnoki döntő A különcködéseiről közis­mert Bobby Fischer (képün­kön) nem kevés gondot oko­zott a rendező izlandiaknak, valamint a Sakkozók Világ- szövetségének. Ügy fest, lassan elülnek a sakkvilágbajnokság felkavart Büntetés „békés játszadozásért* hullámai. Fischer mintha jobb belátásra tért volna. Szóban és írásban bocsánatot kért sport­szerűtlen magatartásáért Bo­risz Szpasszkij sakk világ baj­noktól. A szovjet versenyző elfogad­ta ezt a lépést, s úgy fest, hogy július 11-én, kedden mégiscsak megkezdődhet a .sakkvilágbajnokság Beykja- vikban. vörös csillag: Matiné de. fél 11 órakor: STAN ÉS PAN, A NAGY NEVETTETÖK. 3. 5 és 7 órakor: EGY RENDÖR- FELÜGYELÖ VALLOMÁSA AZ ALLAMÜGYÉSZNEK. (Vn. 9-ig.) Színes, szinkronizált olasz film. 16 éven felülieknek. SZABAD IFJÜSAG: 4 órakor: A TENKES KAPITÁ­NYA. I—II. Magyar ifjúsági ka­landfilm. Dupla helyárral. 7 óra­kor: AZ ÖRDÖG FOGADÓJA. Ja­pán‘film. 14 éven felülieknek. (VII. 9-ig.) LATINCA FILMSZÍNHÁZ: Fél 6 órakor: A S&ENT PÉTER HADMŰVELET. Magyarul beszélő, színes olasz—francia—NSZK film­komédia. DÓZSA KERTMOZI: 8 órakor: A KARBONARIK. Színes, szinkronizált olasz—francia film. RÁKÓCZI MOZI: Du. 4 órakor: MEZÍTLÁB A PARKBAN. Magyarul beszélő, szí­nes amerikai filmvígjáték. BALATONI MOZIK MŰSORA: BALATONMARIA : A HOLNAP LOVASAI. Szinkro­nizált szovjet—azerbajdzsán film. BALATONFENYVES (fedett kertmozi): 8 órakor: A SZEMTANŰ. Színes, angol bűnügyi film. 16 éven felüli­eknek. Fölemelt hely árral. FONYÓD, teremmozi: FURCSA PAR. A Brodway színpadi sikere színes amerikai filmen. FONYÓD, fedett kertmozi: 8 órakor: HELLO, DOLLY. I—H. Színes amerikai filmmusical. Dup­la helyárral. BALATONBOGLAR: 8 órakor: LÁNYOK PÓRÁZON. Színes francia—olasz film. / BALATONLELLE, fedett kertmozi: 8 órakor: A LOVAKAT LELÖ­VIK, UGYE? Színes amerikai film. 14 éven felülieknek. BALATONSZEME5, fedett kertmozi: 8 órakor: HYPPOLTT, A LAKÁJ. A nagy sikerű magyar filmvígjá­ték felújítása. BALATONSZÁRSZÓ: Fél 6 és a órakor; FANTOMAS A SCOTLAND YARD ELLEN. Szí­nes, francia—olasz film. EALATONFÖLDVAK, kertmozt: 8 órakor: FUSS, HOGY UTOL­ÉRJENEK. Színes, zenés magyar filmvígjáték. 10 órakor: A KALÓZ MENYASZ- SZONYA. Színes francia filmvígjá- ték egy lány (különös lázadásából. 18 éven felülieknek. ZAMÄRDI, fedett kerfcmozfí 8 órakor: A ZEPPELIN. Színes, angol háborús kalandfilm. SIÓFOK, terem mozi : Matiné: De. 10 órakor: HAHÓ, A TENGER. Fél 6 és fél 8 órakor: WATERLOO. Színes, monumentá­lis, látvány06 olasz—szovjet kop­rodukció. SIÓFOK, kertmozi’: 8 órakor: FOLYTASSA, DOK­TOR! Magyarul beszélő, színes an­gol fűm víg játék. TELEVÍZIÓ Budapest 9.36: Műsorismertetés. 9.31: Fél­idő 0:1. Lengyel ifjúsági rövidjá- tékfilm-sorozat. 10.,00: Nemzetkö­zi gyermekhangverseny. 10.30: Gyorsasági motorvilágbajnokság. 15.13: Műsorismertetés. 15.20: Gyorsasági motorvilágbajnokság. 16.05: Népművészet — népszoká­sok. 10.30: Reklámműsor. 10.35: Világjárók. 17.00: Delta. 17.25: Telesport. Újpesti Dózsa—Salgó­tarjáni Bányász bajnoki labdarú­gó-mérkőzés közvetítése. 19.25: Esti mese. 19.40: A Hét. 20.40: Hírek. 20.45: Maigret felügyelő. Georges Sünenon bűnügyi regé­nyének tévéfilm-változata. 21.35: Sztravinszkij. Amerikai film. 20.25: Hírek. Sporthírek. 22.40— 22.55: Jó éjszakát, felnőttek! Ca­sanova kontra KékszakalL Báb­filmsorozat. Jugoszláv tv 8.50: Barázda. 9.40: Népi muzsi­ka. 10.10: Földművelőknek. 10.55: Szézám utca- 11.30: A kalapok országában. 14.00: Sportműsor. ; 18.25: Peyton kisváros. 39.45: ; Rajzfilm. 20.30: Amikor már nem voltam katona. 2U3: Vers és A július 5-i, utolsó előtti foídulóban meglehetősen bé­kés játszadozást hozott és 0:0-as döntetlennel fejeződött be az MTK—Egyetértés NB I- es labdarúgómérkőzés. A ta­lálkozó lefolyására és eredmé­nyére az MLSZ is felfigyelt. A fegyelmi bizottság szom­bat délre beidézte a két klub képviselőit, s a tárgyalás után első fokon a Következő1 ítéletet hozta: 1. Az MTK—Egyetértés jú­lius 5-én lejátszott és 0:Ö-ás eredménnyel végződött talál­kozó pályán elért eredményét megsemmisíti, s egyik csapat sem kap pontot. 2. Mindkét csapat évi ossz- i eredményéből 2—2 büntető­pont levonását rendeli eL 3. Július 9-én az MTK—Cse­pel, illetve az Egyetértés—Pécs találkozóra a két együttes kö­teles saját költségén szövetsé­gi ellenőrt kérni. p Az ítélet ellen 8 napon be­lül lehet fellebbezni. A Kaposvári Mezőgazdasági Főiskola fölivételre keres keskeny fi Unf el vet elek készítéséhez Varga Zoltán nem játszhat Franciaországban sem Az NSZK labdarúgó-szövet­sége által örökre eltiltott Var­ga Zoltán, a Hertha BSC volt labdarúgója, pályafutását — mint ismeretes — Franciaor­szágban szerette volna folytat­ni. Előbb a Nimes csapatához írt alá szerződést, majd gon­dolt egyet, és az Olimpique Marseille-hez »szegődött el«. Az ügy azonban elég élénk tisszliangot keltett francia labdarúgókörökben, úgyhogy a Francia Labdarúgó Szövet­ség is közbelépett. Legfelsőbb döntőbírósága úgy határozott, hogy »a kor­rupciós botrányban részt vett, és ebből kifolyólag megbünte­tett Varga Zoltán jelenléte nem kívánatos a francia lab­darúgásban«. A határozatot egyi^ngúlag elfogadtak. műszaki érzékkel rendelkező dolgozót, sokszorosító munkakörbe, nyomdai ismeretekkel rendelkező dolgozok műszerész munkakörbe képesítéssel és gyakorlattal rendelkező dolgozót. Fizetés megegyezés szertat. Jelentkezés a főiskola személyzeti vezetőjén a.. «483951 sanzon. 21.39; Sportssemle. 21.55: Brazília: A mnu labdarugó VB döntő mérkőzésé. Osztrák tv 16.23: Skippy, a kenguru. 16.30: Rajzfilm. 17.25: Egy világutazó emlékezései. 18.90: Jó éjszakát, gyerekek! 18.05; Mozart élete. Tv-játék. 19.00: Tv-híradó. 20.15: A sárga kofferes ember. Tv- film. 21.4*0: Portréfilni Yehudi Menuhinról. 32.35; Tv-hiradó — sporthírek. KOSSUTH RÁDIÓ 6.00: Hírek. 6.10—7.58: Kellemes vasárnapot! 7.58: Hallgatóink fi­gyelmébe ! 8.00: Hírek. 8.05: öt kontinens hét napja. 8.20: Reggel a centrálban. 9.34: Magyar mu­zsika tegnap és ma- 10.00: Hírek. 10.03: Bonyodalom a könyvtár­ban. 10.26: Híres előadóművészek felvételeiből. io.55: Itáliai napló. 11.05: Mario Lanza két dalt éne-? kel. 11.12: Reklám. 11.17: Nagy mesterek — világhírű előadómű­vészek. 13.00: Tiszta szívvel... 13.10: Éva. 13.36: Rádiólexikon. M.06: Librettó — ipar vagy iro­dalom? 15.00: Hírek. 15.06: Múlt őrzők a német utakon. 15.28: Szó­listaparádé. 15.58: A Karamazov testvérek. 16.56: Hallgatóink fi­gyelmébe! 17.00: Hírek. 17.05: Nó- takedvelöknek, 17.46: Lírai ön­arckép. 18.00: Könnyűzenei olim­pia. 18.33: Szvjatoszlav Richter felvételeiből. 18.58: Hallgatóink figyelmébe! 19.00: Hírek. 19.10: Júniusban hallották először . . . 19.40: »Minden jegy elkelt!« Közvetítés a Nemzeti Színházból. Mózes. 22.00: Hírek. 22.10: Sport­hírek. 22.20: Az Állami Népi Együttes műsorából. 23.00: Szim­fonikus könnyűzene. 24.00: Hí­rek- 0.10—0.23: Éji zene. PETŐFI RÁDIÓ 6.56: Hallgatóink figyelmébe! 7.00: A római katolikus egyház félórája. 7.30: Finn Vidéro Bux- téhude-műveket orgonái. 7.50: Mit hajiunk? 8.20: Miska bácsi lemezesíadája. 3.50: a Magyar Rádió és Televízió gyermekkó­rusa romantikus kórusmüveket énekel. 9.03: Szívesen hallgattuk. 10.02: Léonie Rysanek és Rudolf Schock énekel. 10.40: Szívesen hallgattuk. 12.10: Jó ebédhez szól a nóta. 12.38: Pimpimpáré ki­rálykisasszony. 13.45: Időjárás­és vízállásjelentés. 14.00: Táska­rádió. 15.00: Találkozunk a Szél­malom-presszóban. 15.30: Mozart: F-dúr szonáta. K. 377. 15.50: Mik­rofon előtt az irodalmi szerkesz­tő. 16.00: Hírek. 16.05: Nagy si­ker volt! 17.19: Chiorianu: A ha­za védői. 17.25: Körkapcsolás bajnoki lablarúgi5-mérkőzések- ről. 19.20: Jó estét, gyerekek! 19.30: A vasárnap sportja. 20.00: Hírek. 20.10: Jelen időben. 20.37: Bach és Händel műveibőL 21.12.: Ibis az amforában. 21.27: D,Al­bert: a hegyek alján. M.OO—OJO: Hírek. URH 3:90: Hírek- 8.05: Műsorismer­tetés. 8.0B: Franz Konwitschny Wagner-nyitányokat vezényel. 8.55: Művészlemezek 0.50: Me­ditáció. l&OO: Űj zenei újság. 10.35: A dzsessz kedvelőinek. 10.52: A bíró és a hóhér. 12.00: Hírek. 12.10: Bemutatjuk új Sup­raphon lemezünket. 12.58: Ná­lunk miért csak 400 forint? 13.18*. Vladimir Askenazi Chopin-mű­veket zongorázik. 13.45: Monte­verdi: Vespro della Beata Ver- gi'ne. 15.25: Űj írók. 16.00: Hírek. 16.05: Hallgatóink figyelmébe! 16.07: Londoni szenzáció. 17.46: A dzsessz kedvelőinek. 13.00: Hí­rek. 13.05: Kapcsoljuk a 22-es stúdiót. 19.30: Hét város Európá­ban. 19.59: Csak fiataloknak! 21.28: Zenekari muzsika. 23.00— 23.10; Hírek. VÖRÖS CSILLAG: 5 és 7 órakor: A NOSZTY FtŰ ESETE TÖTH MARIVAL. A Mik­száth Kálmán regényéből készült nagy sikerű magyar film felújítá­sa. (Vn. 12-ig.) SZABAD IFJÜSAG: 4, 6 és 8 órakor: HA KEDD VAN, AKKOR AZ BELGIUM. Színes amreikai filmvigjáték. (VII. ll-ig.) DÓZSA KERTMOZI: 8 órakor: EGY AZ EZERHEZ. Magyarul beszélő, színes szovjet kalandfilm. BALATON MARIA: A FÉLSZEMŰ SERIFF. Magyarul beszélő amerikai weste mii lm. BALATONFENYVES (fedett kertmozi): 8 órakor: LÁNYOK PÓRÁZON. Színes francia—olasz film. | FONYÓD, fedett kertmesÉ? 8 urakor: A ZEPPELIN Sein**. angol háborús kulandiilm. ! BALATONBOGLAR: 8 orakor: WATERLOO. Színes, monumentális, látványos olasz- szovjet koprodukció. BALATONLELLE, fedett kertmozi: 8 orakor: A KÉTÉLTŰ EMBER. Bcljajev regényéből készült, nagy sikerű, színes, szovjet film felújí­tása. BALATON SZEMES, fedett kertmozi: 8 órakor: A SZEMTANŰ. Színes­angol bűnügyi film. 16 éven felü­lieknek. Fölemelt helyárral. BALATONSZÁRSZÓ: 8 órakor: HELLO', DOLLY! I—n. Színes amerikai filmmusical. Dup­la helyárral. BALATONFÖLDVAR, kertmozi: 8 órakor: A LOVAKAT LELÖ­VIK UGYE? Színes amerikai film. 14 éven felülieknek. ZAMÁRDI, fedett kertmozi: 8 órakor: FUSS, HOGY UTOL­ÉRJENEK. Színes, zenés, magyar filmvígjáték. io órakor: A KALÖZ MENYASSZONYA. Színes, francia filmvigjáték egy lány különös lá­zadásáról. 16 éven felülieknek. SIÓFOK, teremmozi: Fél 6 és fél 8 órakor: FANTO­MAS A SCOTLAND YARD EL­LEN. Színes francia—olasz film. SIÓFOK, kertmózi: 8 órakor: EPER ÉS VÉR. Prt 1970-es cannes-i fesztiválon a zsű­ri különdíjával kitüntetett, színes amerikai film. 14 éven felülieknek. TELEVÍZIÓ Jugoszláv tv 16.26: Magyar nyelvű tv-kroni- ka. 17.20: Braslav Habar sakk­kommentárja. 17.49: Báboperett. 18.00: Gyermekkönyvekböl. 18.30: Tv-posta. 19.00: Mixiniéter. Ifjú­sági adás. 20.30: Rövidfilmek. 20.45: A dubrovniki nyári játé­kok megnyitása. 21.35: A béke odüsszeája. 22.05: Egy esemény, amely talán az utolsó. Tv-drama, Osztrák tv 18.00: Tudományos aktualitá­sok. 18.25: Jó éjszakát, gyerekek! 18.30: Osztrák képek. 13.55: Stan és Pan. Film. 19.30: Tv-hír adó. 20.06: Sporthírek- 20-15: A külön­leges ügyosztály kinyomozza . ,. Film. 21.10: Postafiók 7000- 21.26.: Az osztrák sportéletről. 22.25: Tv-híradó. KOSSUTH RADIO 4<2S—7.59; Jó reggelt! 8.00; Hí­rek. 8.05: Müsorismertetes. 8.13: Budapest és a vidék kulturális programjából. 8J5: Kedvelt régi melódiák. 9.06: Az elmés nemes Don Quijote da la Mancha. 9.26; Rádióbörze. 9.30: A hét zenemü­ve. 10.00: Hírek. 10.05: Zenekari muzsika- 10.30*: Klasszikusok magnószalagon. 12.00: Déli Kró­nika. 12.30: Ki nyer ma? 12.30: Reklám. 12.34: Tánczenei koktél. 13.20: Nóták. 13.52: Válaszolunk 'hallgatóinknak. 14.12c: A Magyar Fúvósötös játszik. 14.40: Miért szép? 15.00: Hírek. 15.10: Élet- utam. 15.45: Egy férfi es egy no. 15.59: Hallgatóink figyelmébe! 16.00: A világgazdaság hírei. 18.05: Pol-beat. 16.17: Angéla . . , 16.45: Bemutatjuk új korusfelvé- teleinket. 17.00: Hírek. 17.05: Kül­politikai figyelő. 17.20: Húszas stúdió. 18.19: Könnyűzenei olim­pia. 18.43’: Van új a Nap alatt, 10.38: Hallgatóink figyelmébe! 19.00: Esti Krónika. 19.30: Sport­híradó. 19.40: Népdalest. 29.23: Nagy siker volt! 21.27: Hírek. 21.30: Híres zenekarok albuma. 22.00: Hírek. 22.23: Koncz Zsuzsa és a Bergéndi együttes felvételei­ből. 23.00: Schubert-művek. 24.00; Hírek. 0.10—0.25: Virágénekek. PETŐFI RADIO 4^55—7.59: A Petőfi rádió reg­geli zenés műsora. 8.00: Hírek, 8.95: A csudálatos Mary. 8.39: Ti­to Gobbi és Geszti Szilvia éne­kel. 9.90: Hírek. 9.03: Ezeregy délelőtt... 19.00: Hírek. 10.05: Zenés műsor üdülőknek. * 12.03. Zenekari muzsika. 13 j0ü: Hírek. 13.03: Érettségiző dolgozók. 13.20: Kórusok, hangszerszólók. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Kettőtől hatig . . . 18.00: Hí­rek. 18.95: Külpolitikai figyelő, 18.20: Ludas Matyi. 18.57: Közkí­vánatra! 19.49: Reklám. 19.54: Jó estét, gyerekek! 20.00: Az Esti Krónika különkiadása. 29.30: Űj könyvek. 29.33: A főszerepben Gábor Miklós, Egyetlen boldog, békés nap. 2H.47: Erkel operáiból. 22.30: A hét zenemüve. 23.09: Hí­rek. 23.15: Déki Lakatos Sándor népi zenekara játszik. 24.00—0.10: Hírek. URH 18.00: Hírek. 18.05: Huszonöt perc beat. 18.39: Hangfelvételek felsőofokon. 20.13: Hírek. 20.16: Láttuk, hallottuk. 29.36: Dalok. 21.92: A dzsessz kedvelőinek. 21.47: Theo Adam énekel. 22.27: A kórusirodalom mesterei. 23.00 —23.20: Hírek. Július 7-én megnyílt a badacsonyi Kisfaludy­ftáz étterem

Next

/
Thumbnails
Contents