Somogyi Néplap, 1972. június (28. évfolyam, 127-152. szám)
1972-06-01 / 127. szám
Figyelem / Értesítjük vásárlóinkat, hogy a kiskorpádi tüzelő* és építőanyag-telepünkön vásárolt tüzelőanyagot 1972. május 20-tól — július 30-ig kedvezményes fuvardíjjal szállítjuk házliuz Fuvartarifák: 5 km távolságig 6 Ft/q engedménnyel 4 Ft/q 10 km d 8 y, m 5 „ 15 km * 10 „ „ 7 „ 20 km * 12 „ „ 9 „ Most vásárolja meg téli tüzelőjét, mert pénzt takarít meg. Kapható: pécsi iszapszén, tatai, dorogi brikett, komlói, pécsi mogyorószén, balinkai dió darabos szén, koksz, tűzifa. Kaposfő és Vidéke Általános Fogyasztási és Értékesítő (433624) Szövetkezet. NE INDULJON 0. casco BALATONLELLE: VÖRÖS CSILLAG ÉTTEREM. II. oszt. Különleges hal- és egyéb jóízű ételek bőséges választéka. Előzékeny kiszolgálás, szép kerthelyiség, autóparkoló. Kitűnő tánczene. Nyitva: hajnali 1 óráig. Jól szórakozhat jól étkezhet a balatonboglári áfész vendéglátó egységeiben FONYÖD: Panoráma vendéglő A Kossuth-erdőben, nagyon kellemes környezetben levő, világos, nagy étterem, lépcsőzetes kerthelyiség. Magyaros konyhánk minden igényt kielégít. Hal- és egyéb ételekülönlegességek! Tánczene. Nyitva: 10 órától 1 óráig. Telefon: 116. Pettyes étterem Az alsó-bélatelepi vasútállomásnál. Kitűnő konyha, jó szórakozási lehetőség, tánczene. Nyitva: 8 órától éjfélig. BALATONFENYVES Vigadó étterem A balatonfenyvesi vasútállomásnál. Választékos ételek, kitűnő konyha, szép, árnyas kerthelyiség a mozi mellett. Nyitva: 10 órától hajnali 1 óráig. Tánczene. III. oszt. árak. Telefon: 120. Kupa kisvendéglő (A 7-es műút mentén.) Kitűnő konyha, kellemes kerthelyiség, esténként tánczene. Nyitva: hajnali l óráig. Olcsó árak! BALATONBOGLÁR Lelle étterem (Zanzibár) A Lelle és Boglár közti benzinkúttal szemben. Választékos, kitűnő konyhája gazdag étel- és italválasztékkal várja kedves vendégeit. Nappal önkiszolgáló 8-tól 15 óráig; 19 órától 24 óráig hagyományos étterem. Kitűnő tánczene. Kellemes szórakozást kívánunk! BALATONBOGLÄR: HULLÁM SZÁLLÓ, ÉTTEREM, PRESSZÓ. (A vasútállomással szemben.) Konyhánk minden igényt kielégít. Étlapunkon a legkiválóbb ételek szerepelnek. Kellemes kerthelyiség, kitűnő zene. Nyitva: hajnali 4 óráig. Autóparkoló. Á Central Vendéglátó Vállalat balatonszárszói, balatonszemesi, és balatonlellei vendéglátó egységei szeretettel várják a nyaraló vendégeket BALATONLELLE: Becsal! csárda II. oszt. Csárdánk a 7-es műút mentén különtermekkel és tágas kerthelyiséggel, a kül- és belföldiek által közkedvelt, kitűnő, magyaros konyhával, ízletes, magyaros ételekkel, halakkal és frissen sültekkel áll a vendégek rendelkezésére. Borkülönlegességek, rövid italok, hűsítők. Hangulatos népi zenekar szórakoztatja esténként a kedves vendégeket. Nyitva hajnali 2 óráig. Omnia presszó Választékos palackozott és rövid italok, hűsítők, cukrászsütemények. Kizárólag OMNIA kávé! Zongoránál: BORDA JÁNOS, dobos: BÖJTI János. Nyitva: reggel 5 óráig. Rózsakért kisvendéglő A Balaton-part leghangulatosabb kerthelyisége. Bő, olcsó ételválaszték. Magántermelők szövetségének tájjellegű borai. Hangulatos cigányzene 18-tól 24 óráig. Nyitva: 8—24 óráig. Balátonlelle, Táncsics M. u. (villasor). Gyöngyszem borozó Tájjellegű borok a badacsonytomaji hegyközségtől és a kötcsei termelőszövetkezettől. Kitűnő, ízletes ételek, hangulatos cigányzene, fedett kerthelyiség. BALATONSZEMES Vigadó étterem II. oszt. Kellemes kerthelyiség a zöld környezetben. Kitűnő konyha, választékos ételek. Halászlé és más halételek állandóan kaphatók. Nyitva: 8 órától éjjel 1 óráig. Tánczene, autóparkoló. Fasor étterem Családias összejövetelekre . kiválóan alkalmas, kitűnő konyhával. Délutánonként cukrászda jelleggel: állandóan friss sütemények, habok és különböző gyümölcskrémek. Kicsi bisztró (Az állomással szemben.) Gyors étkezési lehetőség! BALATONSZÁRSZÓ Véndiófa étterem A közkedvelt Véndiófa étterem felújítva és különtermekkel bővítve (vadászterem) június 15-től ismét kedves vendégeink rendelkezésére áll. 50—60 fős különtermében rendezvények tartását vállaljuk. Az üzlet konyháját nem kell dicsérni, erről meg kell győződni! Ételkülönlegességek: somogyi finomfalatok sült burgonyával, töltött káposzta, halászlé, palacsinta. Az étlapon naponta 46 étel. Kellemes, tágas kerthelyiség, autóparkoló. Somogyi Gyula és népi zenekara szórakoztatja á vendégeket. Csoportos étkeztetést vállalunk. A balatonmária-fürdői áfész ajánlata: HA A BALATONRA UTAZIK, FELTÉTLEN LÁTOGASSON EL VENDÉGLÁTÓ EGYSÉGEINKBE. BALATONBERÉNY Határcsárda étterein Gazdag étel- és italválasztékkal várja kedves vendégeit. Kitűnő tánczenével a Tucsek-trió szórakoztatja vendégeinket 18—24 óráig. Nyitva: 9—24 óráig. BAL ATONKERESZTÜR: Autóscsárda étterem A benzinkúttal szemben. Nyitva 9—24 óráig. Választékos ételek, italok. A kitűnő zenét 18—24 óráig a Horváth-duó szolgáltatja. MINDKÉT VENDÉGLÁTÓ- IPARI EGYSÉG EGÉSZ ÉVEN AT NYITVA! KELLEMES SZÓRAKOZÁST KÍVÁNUNK! Védi egészségét, nyugalmát!-STRIP Minden rovar ellen, minden helyiségben BIO-5TRIP »-Két legyet ütöttem egy csapásra-« — szoktuk mondogatni boldogan, a kezünket dörzsölget- ve. Hát igen, ez közmondásnak nagyon jó, légyirtási módszernek azonban kevésbé, mert akármilyen fejlett technikával csapdosunk is, tessék csak elképzelni, hányszor két legyet kell agyonvágni. .. Tegyük tehát félre a légycsapót, ismerjük el: az ősi módszer legföljebb arra alkalmas, hogy pettyesre mintázzuk vele a falat, és a légy helyett netán a feleség legszebb vázáját csapjuk le — megtörténhet, hogy mi is repülünk. A szúnyogról ne is beszéljünk. Ez az átok kedélyesen döngicsél, míg mi kékre-zöldre csapkodjuk magunkat, s képtelenek vagyunk eltalálni ... A lakás »láthatatlan« rovarát — a molypillét — is kiválóan kipusz- títhatjuk. De nemcsak a házunk tájáról van szó. Egyre-másra épülnek a korszerű sertésnevelők, a tökéletesen gépesített tehenészetek — jóformán semmi sem maradt a múltból. Csak a legyek. Mert azok maradtak, dacolva minden ellenszerrel, amelyekkel az életükre törtünk. Mit lehet tenni? Csapkodás helyett tessék megjegyezni egy nevet: BIO-STRIP. így persze nem sokat mond, »Bio-«-val kezdődik egy sereg márkanév, s »-Strip-«- ről is eszünkbe jut egy cs más, de így együtt a kettő az igazi: BIO-STRIP. Ne kutasson emlékezetében, a BIO-STRIP elnevezés egy igen korszerű rovarölő szert takar, amellyel Magyarországon még nem találkozhatott. Azért érdemes megjegyezni a BIO-STRIP nevét, hogy ha az üzletekbe kerül, gondolkodás nélkül, biztos kézzel ki tudja választani a legjobban megfelelő rovarölő szert. Persze nyugodtan gondolkozhat is, ha a BIO-STRIP előnyeivel megismerkedik, biztosan megkedveli. Kezdjük hát a bemutatkozást: a BIO-STRIP rovarölő szer igen ádáz ellensége a legyeknek, moszkitóknak, mölypillangók- nak és az összes repülő rovarnak. Képes arra, hogy egy negyven légköbméter nagyságú zárt helyiségben három hónapon keresztül, minden repülő rovart elpusztítson. Hatása tehát tartós, egyetlen BIO-STRIP egy nyáron keresztül irtja a lakásban a legyeket és a többi nem kívánatos »berepülőt-«. Az első használati nap után teljesen szagtalan, és tetszetős, hasáb alakú doboza egyáltalán nem tűnik fel a lakásban, köny- nyedén elhelyezhető. Használata roppant egyszerű, annyi energiával sem jár, mint egyetlen légy agyoncsapása, s három hónapig nincs gondja a rovarokra. SZABADON REPÜLŐ ROVAROK MORTALITÁSA 0/0-BAN, 40 m3-es zárt helyiségben. Kihelyezéstől P e r C számított idő 10 20 30 40 50 7 napos 70 100 _ — — 1 4 napos 70 100 — — — 42 napos 40 60 90 100 — 70 napos — — 40 80 100 84 napos — 40 80 100 A BIO-STRIP természetesen nemcsak a lakásokban használható. Bizonyára népszerű lesz ez az új, minden tekintetben korszerű rovarölő szer például az éttermekben, a szórakozóhelyeken, a szállodákban, a kempingekben is. Jó tulajdonságait itt is kitűnően lehet kamatoztatni, nem bontja a hely hangulatát, és ami ilyen szereknél természetes : semmilyen káros hatása nincs. Kivéve persze a rovarokat, mert a BIO-STRIP velük szemben igazán kíméletlen, amint ezt a többször, gondosan elvégzett kísérletek is bizonyítják. A kereskedelem nemeset: árulja, hanem használhatja is ~az új szert, hiszen az üzletektől is távoltartja a rovarokat, az árut viszont nem kell félteni tőle. Az egészségügyi szervek nyaranta gyakran kifogásolják, hogy egy- egy helyiségben, ahol étkeztetés, elárusítás folyik, sok a légy. Ez után a figyelmeztetés helyett csak annyit kell majd mondani: BIO-STRIP, s az üzletvezető máris tudni fogja, hogyan kell kiküszöbölni a hibát — vagyis a legyeket... A mezőgazdaságban is bizonyára örömmel üdvözlik majd az új szert, hiszen a sertésólak. istállók környéke az egyik legnagyobb »légytermelő« központ, s igen nehéz védekezni a »►fekete sereg« ellen. A BIO-STRIP az istállókban is rendet csinál, ha a helyiség nagyságának megfelelő számú rovarölő szert alkalmaznak. Ott, ahol különösen fontos a tisztaság — például a tejfel- dolgozó üzemekben —, szintén áldás a BIO-STRIP, hiszen hónapokra megoldja a rovarirtás gondját. A végletekig lehetne sorolni^ felhasználási területet, de egy^tgg len mondatban is jellemezni lehet a modern rovarirtó szer alkalmasságát: mindenütt használható, ahol légy vagy más repülő rovar van. Légy pedig mindenütt van, tehát a BIO- STRIP mindenütt eredménnyel felhasználható. A legfontosabbat kell megjegyezni róla: egyetlen BIO-STRIP egy negyven légköbméteres helyiség rovartait »elintézi« — három hónapra. Kifüggesztése előtt olvassuk el a gyű^%{lobozban található felhasználási útmutatót. Külföldön járva, vagy külföldi rokonoktól bizonyára hallottak nagy hatású rovarölő szerekről. Ilyen például a Vapona Strip nevű angol a Tuss nevű osztrák készítmény, ezekről dicséreteket zengtek* Nos, nem kell többé irigykedni, a BIO-STRIP a felsoroltakkal azonos tulajdonságokkal rendelkezik. És még valami. Ara a hasonló, nagy hatású irr oortcllkekhez viszonyítva nagyon olcsó: 40 Ft. Beszerezhető: az állami kereskedelmi és áfész szaküzlctekben, háztartási és i’kUszcrboltokban, áruházakban stb. (x)
