Somogyi Néplap, 1972. június (28. évfolyam, 127-152. szám)
1972-06-08 / 133. szám
TONI M Magyaros vendégszeretettel várjuk új és régi vendégeinket! Szórakozzon, étkezzen vendéglátó egységeinkben! Siófok és Vidéke ÁFÉSZ SIÓFOK: A megye legnagyobb áruháza a SIÖ ÁRUHÁZ. Vételkényszer nélkül tekintse meg áruházunkat! Hűsítők, állandóan friss cukrász- készítmények. Cigányzene. Rendezvényeket és tórsasétkeztetést vállalunk. Telefon: Siófok 2*06. ZAMÄRDI: SIÓFOK (BAL ÁTONKILITI): Kiliti kisvendéglő Vörös Hadsereg u. 66. Üjonnan létesített. korszerű ni. oszt. kisvendéglő. Házias, magyaros ételek, frissen sültek. Étlap szerinti étkezés, halászlé és más halételek. Rövid italok, 30 féle palackozott és folyó bor között válogathat. Paprika csárda A 7-es műúton, a zamórdi állomással szemben, jó konyhájáról és magyaros ételeiről ismert csárda. Különleges, választékos ételek. Specialitásunk: pacalpörkölt, resztéit máj és sült csirke. Tájjellegű palackozott és folyó borok, rövid italok, presszókávé. Autóparkoló. A Central Tendéglátó Vállalat balatonszárszói, balatonszemesi, és balatonlellei vendéglátó egységei szeretettel várják a nyaraló vendégeket BALATONIUL LE: Becsali csárda II. oszt. Csárdánk a 7-es műút mentén különtermekkel és tágas kerthelyiséggel, a kül- és belföldiek által közkedvelt, kitűnő, magyaros konyhával. ízletes, magyaros ételekkel, halakkal és frissen sültekkel áll a vendégek rendelkezésére. Borkülönlegességek, rövid italok, hűsítők. Hangulatos népi zenekar szórakoztatja esténként a kedves vendégeket. Nyitva hajnali 2 óráig. Vörös csillag étterem II. oszt. Különleges hal- és egyéb Jóízű ételek bőséges választéka. Előzékeny kiszolgálás, szép kerthelyiség, autóparkoló. Kitűnő tánczene. Nyitva: hajnali 1 óráig. Rózsakért kisvendéglő A Balaton-part leghangulatosabb kerthelyisége. Bő, olcsó ételválaszték. Magántermelők szövetségének tájjellegű borai. Hangulatos cigányzene 18-tól 24 óráig. Nyitva: 8—24 óráig. Balatonlelle, Táncsics M. u. (villasor). Gyöngyszem borozó Tájjellegű borok a badacsonytomaji hegyközségtől és a kötcsei termelőszövetkezettől. Kitűnő, ízletes ételek, hangulatos cigányzene, fedett kerthelyiség. BALATONSZEMES Vigadó étterem II. oszt. Kellemes kerthelyiség a zöld környezetben. Kitűnő konyha, választékos ételek. Halászlé és más halételek állandóan kaphatók. Nyitva: 8 órától éjjel 1 óráig. Tánczene, autóparkoló. Fasor étterem Családias összejövetelekre kiválóan alkalmas, kitűnő konyhával. Délutánonként cukrászda jelleggel: állandóan friss sütemények, habok és különböző gyümölcskrémek. Kicsi bisztró (Az állomással szemben.) Gyors étkezési lehetőség! BALATONSZÁRSZÓ Véndiófa étterem A közkedvelt Véndiófa étterem felújítva és különtermekkel bővítve (vadászterem) június 15-től ismét kedves vendégeink rendelkezésére áll. 50—60 fős különtermében rendezvények tartását vállaljuk. Az üzlet konyháját nem kell dicsérni, erről meg kell győződni! Ételkülönlegességek: somogyi finomfalatok sült burgonyával, töltött káposzta, halászlé, palacsinta. Az étlapon naponta 46 étel. Kellemes, tágas kerthelyiség, autóparkoló. Somogyi Gyula és népi zenekara szórakoztatja a vendégeket. Csoportos étkeztetést vállalunk. BALATON PRESSZÓ. Hangulatos fedett, teraszos fagylaltozó, minden igényt kielégítő presszó. Komplett reggeli. Hidegkonyhai készítmények, saját készítésű süteménykülönlegességek, hűsítők, palackozott és rövid italok nagy választékban. Előzékeny kiszolgálás. Jól szórakozhat, jól étkezhet a balatonboglárí áfész vendéglátó egységeiben FONYÓD: Panoráma vendéglő A Kossuth-erdőben, nagyon kellemes környezetben levő, világos, nagy étterem, lépcsőzetes kerthelyiség. Magyaros konyhánk minden igényt kielégít. Hal- és egyéb ételekülönlegességek! Tánczene. Nyitva: 10 órától 1 óráig. Telefon: 116. Pettyes étterem Az alsó-bélatelepi vasútállomásnál. Kitűnő konyha, jó szórakozási lehetőség, tánczene. Nyitva: 8 órától éjfélig. BALATONFENYVES Vigadó étterem A balatonfenyvesi vasútállomásnál. Választékos ételek, kitűnő konyha, szép, árnyas kerthelyiség a mozi mellett. Nyitva: 10 órától hajnali 1 óráig. Tánczene. Hl. oszt. árak. Telefon: 120. Kupa kisvendéglő (A 7-es műút mentén.) Kitűnő konyha, kellemes kerthelyiség, esténként tánczene. Nyitva: hajnali 1 óráig. Olcsó árak! BALATONBOGLÁR Hullám szálló, étterem, presszó (A vasútállomással szemben.) Konyhánk Minden igényt kielégít. Étlapunkon a legkiválóbb ételek szerepelnek. Kellemes kerthelyiség, kitűnő zene. Nyitva: hajnali 4 óráig. Autóparkoló. Lclle étterem (Zanzibár) A Lelle és Boglár közti benzinkút- tal szemben. Választékos, kitűnő konyhája gazdag étel- és italválasztékkal várja kedves vendégeit. Nappal önkiszolgáló 8-tól 19 óráig; 19 órától 24 óráig hagyományos étterem. Kitűnő ténf ^ene. Kellemes szórakozást kívánunk! A balatonmáría-fürdői áfész ajánlata: HA A BALATONRA UTAZIK, FELTÉTLEN LÁTOGASSON EL VENDÉGLÁTÓ EGYSÉGEINKBE. BALATONBERÉNY Határcsárda étterem Gazdag étel- és Italválasztékkal várja kedves vendégeit. Kitűnő tánczenével a Tucsek-trió szórakoztatja vendégeinket 18—24 óráig. Nyitva: 9—24 óráig. B AL ATONKERESZTÜR: Autóscsárda étterem a benzinkúttal szemben. Nyitva 9—24 óráig. Választékos ételek, italok. A kitűnő zenét 18—24 óráig a Horváth-duó szolgáltatja. MINDKÉT VENDÉGLATÓIPÁRI EGYSÉG EGÉSZ ÉVEN AT NYITVA! KELLEMES SZÓRAKOZÁST KÍVÁNUNK! BALATONLELLE: OMNIA PRESSZÓ. Választékos palackozott és rövid italok, hűsítők, ; cukrászsütemények, kizárólag Omnia kávé! A zongoránál Borda János, dobos Böjti János. Nyitva: reggel 5 óráig. 1 _______;__________________________________________________________________________________ V édi egészségét, nyugalmát! STRIP I; .t Minden rovar ellen, minden helyiségben BIO-STRIP ►►Két legyet ütöttem egy csapásra-« — szoktuk mondogatni boldogan, a kezünket dörzsölget- ve. Hát igen, ez közmondásnak nagyon jó, légyirtási módszernek azonban kevésbé, mert akármilyen fejlett technikával csapdosunk is, tessék csak elképzelni, hányszor két legyet kell agyonvágni. .. Tegyük tehát félre a légycsapót, ismerjük el: az ősi módszer legföljebb arra alkalmas, hogy pettyesre mintázzuk vele a falat, és a légy helyett netán a feleség legszebb vázáját csapjuk le — megtörténhet, hogy mi is repülünk. A szúnyogról ne is beszéljünk. Ez az átok kedélyesen düngicsél, míg mi kékre-zöldre csapkodjuk magunkat, s képtelenek vagyunk eltalálni... A lakás »láthatatlan« rovarát — a molypillét — is kiválóan kipusztíthatjuk. De nemcsak a házunk tájáról van szó. Egyre-másra épülnek a korszerű sertésnevelők, a tökéletesen gépesített tehenészetek — jóformán semmi sem maradt a múltból. Csak a legyek. Mert azok maradtak, dacolva minden ellenszerrel, amelyekkel az életükre törtünk. Mit lehet tenni? Csapkodás helyett tessék megjegyezni egy nevet: BIO-STRIP. így persze nem sokat mond, »Bio«-val kezdődik egy sereg márkanév, s »Strip«- ről is eszünkbe jut egy és más, de így együtt a kettő az igazi: BIO-STRIP. Ne kutasson emlékezetében, a BIO-STRIP elnevezés egy igen korszerű rovarölő szert takar, amellyel Magyarországon még nem találkozhatott. Azért érdemes megjegyezni a BIO-STRIP nevét, hogy ha az üzletekbe kerül, gondolkodás nélkül, biztos kézzel ki tudja választani a legjobban megfelelő rovarölő szert. Persze nyugodtan gondolkozhat is, ha a BIO-STRIP előnyeivel megismerkedik, biztosan megkedveli. Kezdjük hát a bemutatkozást: a BIO-STRIP rovarölő szer igen ádáz ellenfs'io,/' - ^«rveknek. moszkitóknak, molypillangóknak és az összes repülő rovarnak. Képes arra, hogy egy negyven légköbméter nagyságú zárt helyiségben három hónapon keresztül, minden repülő rovart elpusztítson. Hatása tehát tartós, egyetlen BIO-STRIP egy nyáron keresztül irtja a lakásban a legyeket és a többi nem kívánatos »berepülőt«. Az első használati nap után teljesen szagtalan, és tetszetős, hasáb alakú doboza egyáltalán nem tűnik fel a lakásban, köny- nyedén elhelyezhető. Használata roppant egyszerű, annyi energiával sem jár, mint egyetlen légy agyoncsapása, s három hónapig nincs gondja a rovarokra. SZABADON REPÜLŐ ROVAROK MORTALITÁSA %-BAN, 40 m3-es zárt helyiségben. Kihelyezéstől Perc számított idő 10 20 30 40 50 7 napos 70 14 napos 70 42 napos 40 56 napos — 70 napos — 84 napos — 100 — — — 100 — — — 60 90 100 — 30 60 90 100 — 40 80 100 — 40 80 100 A BIO-STRIP természetesen nemcsak a lakásokban használható. Bizonyára népszerű lesz ez az új, minden tekintetben korszerű rovarölő szer például az éttermekben, a szórakozóhelyeken, a szállodákban, a kempingekben is. Jó tulajdonságait itt is kitűnően lehet kamatoztatni, nem bontja a hely hangulatát, és ami ilyen szereknél természetes : semmilyen káros hatása nincs. Kivéve persze a rovarokat, mert a BIO-STRIP velük szemben igazán kíméletlen, amint ezt a többször, gondosan elvégzett kísérletek is bizonyítják. A kereskedelem nemcsak árulja, hanem használhatja is az új szert, hiszen az üzletektől is távoltartja a rovarokat, az árut viszont nem kell félteni tőle. Az egészségügyi szervek nyaranta gyakran kifogásolják, hogy egy- egy helyiségben, ahol étkeztetés, elárusítás folyik, sok a légy. Ez után a figyelmeztetés helyett csak annyit kell majd mondani: BIO-STRIP, s az üzletvezető máris tudni fogja, hogyan kell kiküszöbölni a hibát — vagyis a legyeket. .. A mezőgazdaságban is bizonyára örömmel üdvözlik majd az új szert, hiszen a sertésólak, istállók környéke az egyik legnagyobb »légytermelő« központ, s igen nehéz védekezni a »fekete sereg« ellen. A BIO-STRIP az istállókban is rendet csinál, ha a helyiség nagyságának megfelelő számú rovarölő szert alkalmaznak. Ott, ahol különösen fontos a tisztaság — például a tejfel- dolgozó üzemekben —, szintén áldás a BIO-STRIP, hiszen hónapokra megoldja a rovarirtás gondját. A végletekig lehetne sorolni a felhasználási területet, de egyetlen mondatban is jellemezni lehet a modern rovarirtó szer alkalmasságát: mindenütt használható, ahol légy vagy más repülő rovar van. Légy pedig mindenütt van, tehát a BIO- STRIP mindenütt eredménnyel felhasználható. A legfontosabbá! kell megjegyezni róla: egyetlen BIO-STRIP egy negyven légköbméteres helyiség rovarjait »elintézi« — három hónapra. Kifüggesztése előtt olvassuk e’ a gyűjtődobozban található felhasználási útmutatót. Külföldön járva, vagy külföld' rokonoktól bizonyára hallotta' nagy hatású rovarölő szerekről Ilyen például a Vapona Strip nevű angol, a Tuss nevű osztráí: készítmény, ezekről dicséreteket zengtek. Nos, nem kell többé irigykedni, a BIO-STRIP a felsoroltakkal azonos tulajdonságokkal rendelkezik. És még valami. Ára a hasonló, nagy hatású importcikkekhez viszonyítva nagyon olcsó: 40 Ft. Beszerezi, ető: az állami kereskedelmi és áfész szakiizletekben, háztartási és illatszcrboltokban, áruházakban stb. (x)
