Somogyi Néplap, 1972. június (28. évfolyam, 127-152. szám)
1972-06-03 / 129. szám
w /y i ■\ 5>* fILAG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Ára: 80 fillér SomoguiNéplan AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXVIII. évfolyam \Í9. szám 1972. június 3., szombat Télen-nyáron könyvtár Huszonhét ország küldöttei Európa békéjéről és biztonságáról Megnyílt a brüsszeli közgyűlés Nyár elején a megszokott balatoni téma a fölkészülés. Nyár végén az, ami ebből elmaradt. Egy bizonyos: aki tóparton jár, észreveheti, nem karba tett kézzel várják a kánikulát, összehangoltan készül föl a kereskedelem és a vendéglátóipar. Folyik tehát a raktárak íeltöltésc. Köztudott dolog azonban az is, hogy az emberek, a part vendégei pihenés közben nemcsak élelmiszert fogyasztanak, hanem nagyon sokan vannak köztük »a kultúra fogyasztói" is. Nyilvánvalóan az sem mindegy, hogy abból milyen az »ellátás«. Már kora tavasszal összeültek Balatonföldváron a két tóparti ‘ megye népművelési vezetői, a műsorszolgáltató szervek képviselői, és — okulva a tavalyi tapasztalatokon — összeállították az idei balatoni nyár kulturális programját. Nemrég számoltunk be arról, hogy Balatonföldváron impozáns klubot nyitott a SIOTOUR. Folyik tehát itt is a »raktárak feltöltése...« De úgy véljük, nem stílszcrűtlcn éppen a könyvhéten feltenni a kérdést: mi várja az olvasni szeretőket, az olvasni vágyókat a parton? Természetesen nyitnak majd könyvárusitó standok is. Ez azonban kevés. A megyei könyvtárban tetszetős tervrajzot tett asztalra az igazgató. Két ügybuzgó, lelkes fiatal mérnök, Domo- i kos Béla és Kovács Rezső fogalmazta meg vonalakban Kellner Bertnát igazgató ötletét. Igaz, kinőtte már ötlet- állapotát is, többet ígér, ugyanis a balatonlellei tanács példás igyekezettel részt kér a megvalósításból. Hogy miről van szó? Mondhatnánk úgy is: egy dicsér- nivalóan elmés kompromisz- szumról. Az üdülők és az ősKádár János üdvözlete a tanácskozás részvevőihez Brüsszel kongresszusi palotájában pénteken délelőtt fél 11-kor Raymond Goor ünnepélyes megnyitójával négynapos Európa-fórum kezdődött, amely hivatalosan az európai közvélemény képviselőinek közgyűlése nevet viseli. Az Európa békéjéről, biztonságos jövőjéről tanácskoznak huszonhét európai ország — köztük hazánk — neves közéleti személyiségei. tikai szemléletükben, világnéAz európai békefórum, az európai közvélemény képviselőinek közgyűlését számos párt- és állami vezető, európai kormányfő üdvözölte. Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára az alábbi üdvözletét intézte a tanácskozás részvevőihez: Tisztelt közgyűlés! Engedjék meg, hogy ezúton köszöntsem önöket, az európai népek békéjéért, biztonságáért, sokoldalú együttműködéséért küzdő társadalmi erők nagy jelentőségű nemzetközi tanácskozásának részvevőit. A magyar nép nagy figyelemmel és várakozással tekint a béke brüsszeli fórumának munkája elé, annak tudatában, hogy jó ügy szolgálatában gyülekeztek össze földrészünk képviselői. Tudjuk, a részvevők különböznek ugyan egymástól polizetükben, de összekapcsolja őket az a felelősségtudat, amelyet kontinensünk jövőjéért, s a világnak földrészünktől elválaszthatatlan békéjéért éreznek. Európa népei joggal kívánnak békét és együttműködést. Kontinensünk századunkban kétszer volt kiindulópontja az egész világot lángba borító háborúnak, ezért közvetlen érdekein túl felelősséget visel az egész földkerekség biztonságáért is. Történelmi tapasztalat, hogy a feszültség, a gyanakvás és a nyugtalanság légköre Európában megnehezíti a nyitott sebek begyógyítását a többi földrészen, s megfordítva: a légkör enyhülése a mi kontinensünkön kedvezően hat a nemzetközi politika alakulására Európán kívül is. A szocialista országok az Kaposvárra iátoaatott a szovjet is- és | Tegnap délután a Kaposvári Húskombinátba látogatott Sz. F. Antonov, a Szovjetunió hús- és tejipari minisztere. A vendéget — aki egy küldöttség élén szerda óta tartózkodik hazánkban — elkísérte dr. hénárt Lajos mezőgazda- sági és élelmezésügyi miniszterhelyettes. Az üzemben Bogó László, a megyei pártbizottság titkára, tejipari miniszter Fábri István, a megyei tanács általános elnökhelyettese, Ostoros István, a húskombinát igazgatója, s az üzem párt- és társadalmi vezetői fogadták a szovjet minisztert. Sz. F. Antonov az élelmiszeripari nagyüzem munkájáról, feladatairól és egyre bővülő tevékenységéről Ostoros István tájékoztatta. Ezt követően bemutatta az üzemeit. európai béke és biztonság következetes hívei. Kormányaink szándékait világosan kifejezte a Varsói Szerződés országainak történetesen hazánk fővárosában, Budapesten megfogalmazott felhívása az európai biztonsági értekezlet összehívására: legyen Európa az egyenjogú nemzetek gyümölcsöző együttműködésének kontinense! Az európai kormányok konferenciájának összehívására megérett minden feltétel, s a népek joggal várják, hogy e tanácskozásra minél előbb sor kerüljön. A kormányok munkáján túl felmérhetetlenül nagy szerepe van annak a harcnak, amelyet Európa különböző társadalmi erői folytatnak földrészünk együttműködése javára. A brüsszeli közgyűlés ennek fontos állomása, s egyben kiindulópontja újabb akciók sorozatának is, a kormányok konferenciájának ösztönzésére és a népek együttműködésének erősítésére. \ A magyar nép hazánk, kontinensük és földünk békéjét, biztonságát szem előtt tartva, mindent megtesz az európai , enyhülés és együttműködés szolgálatában. Támogatjuk mindazokat a törekvéseket, amelyek a társadalom erejét Európa minden országában e nemes célok javára kívánják fordítani. • Őszinte tisztelettel köszöntőm az európai közvéleménv közgyűlését, s egész népünk nevében eredményes munkát, sok sikert kívánok a tanácskozás részvevőinek. Budapest, 1972. június 2. KADAR JÁNOS, a Magyar Szociálisa Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára. (Tudósításunk a tanácskozásról a 2. oldalon.) Új autójavító és szervizműhely A javítási munkákon kívül itt végzik a gépkocsi műszaki szemlére való felkészítését is. A kokillahüvely éles peremeit köszörűvel tisztítják le. Tanácsülés Nagyatád távlati terveiről \ „Hogy utódaink se szidjanak” Utolsó ellenőrzés a hagymaszedő gépeken, mielőtt az szerelést megkezdenék. i lakosság téli és nyári művelődésének, tartalmas szabadidő-eltöltésének kompromisz- szumáról. Könnyűfémszerkezetű eiemekből ugyanis egy tágas, levegős, de télen fűthető könyvtárhelyiségnek alkalmas) hírlapolvasó könyvtárat terveztek Kaposváron — egyelőre Balatonlellére. Amíg a tervező számokban, formákban, építőanyagban gondolkozott, addig a könyvtáros már kialakította ennek a leendő létésíimény- nek a működési elveit is. Gondolt külföldiekre és belföldiekre, felnőttekre és gyerekekre egyaránt. Szabadpolcon idegen nyelvű könyvek várják az olvasókat. Ugyanott megtalálják a külföldi napilapokat is. A belföldiek pedig nemcsak az országos, hanem a megyei napilapokat is olvashatják majd. Külön gyermekolvasó része is lesz e létesítménynek, ahol — amellett, hogy vigyáznak az apróságokra — hazai és külföldi gyermeklapokat is adnak majd a hideg üdítő mellé. Mert erre is gondoltak a tervezők: szeszes italt ugyan nem, kávét és üdítőt azonban vásárolhatnak — az ingyenes olvasás mellé — a pihenő emberek. Aki pedig elolvasta az újságot, s netán kinn dörög az ég, társasjátékot is talál az olvasóteremben. Ez a kezdeményezés felsorakoztatható a balatoni nyár gondos előkészületeinek sorába, és támogatást érdemel. Kérdezni nem szégyen, de nem is könnyű, különösen egy népés tanácsülés előtt. A tanácstagoknak mégis kötelessége, hogy megkérdezzék, ha valamit nem értenek. Sokan persze fölemelik a kezüket anélkül, hogy tudnák, mit miért szavaznak meg; Nagyatád tanácstagjait azonban nem érheti ez a vád. Tegnap délelőtt nagyon fontos témáról — az ifjú város általános rendezési és kereskedelmi hálózatának fejlesztési tervéről — tárgyaltak többek között. Az ülésen részt vett Böhm József, a megyei tanács elnöke, Nagyatád országgyűlési képviselője. A városközpont körül öt egységre bomlik a település szerkezete. Tömeges lakásépítés céljára nagyobb összefüggő területeket jelölt meg az általános rendezési terv, és körültekintően meghatározott irányvonalat ad a vízellátás, a csatornázás és az energiaellátás szakágazataiban. A zöldfelületek tervezésénél a meglevő szép parkokat, a közlekedési hálózatnál a barcsi— nagyatádi vasútvonal majdani megszűnését vették figyelembe a Várostervezési Tudományos Intézet munkatársai. Egy éles szemű tanácstag fölfedezte, hogy a strand a végleges rajzon nem a tanulmánytervben megjelölt — és a tanácsülés által annak idején jóváhagyott — helyre került. Meg is kérdezte rögtön, hogy miért. A magyarázatot — hogy a vízügyi szakemberek azon a területen találtak a régihez hasonló minőségű hőforrást — elfogadta. Azzal pedig mindenki egyetértett, hogy a régi fürdőt ki kell telepíteni jelenlegi helyéről, a város központi parkjából. Nem is merült fel több kifogás az általános rendezési tervvel kapcsolatban. Viszont annál több kérdésre kellett válaszolniuk azoknak a szakembereknek, akik a város kereskedelmi hálózatának fejlesztéséről készítettek terv- javaslatot. Miért nem foglalkoztak a szálloda bővítésével? Elég lesz-e a mostani befogadóképessége 1985-ben is? Gondoltak-e gyerekboltra? Parázs vita alakult ki arról is, presz- szó vagy bisztró kerüljön-e a most épülő kórház környékére? A tanács ellátási bizottsága hat kiegészítő javaslattal állt elő. 1985-ig 4500 négyzetméter alapterületű kereskedelmi és vendéglátóegység létesítését tervezik. Nem volt könnyű dolga a Budapesti Kereskedelmi Munka- és Üzemszervezési Intézet munkatársainak Tizenöt éves távlatban kellett »megjósolniuk« a várható forgalmat egy olyan rendkívüli gyorsan fejlődő városban, mint Nagyatád, amely a környező településeket is. ellátja majd. Mindenesetre szerencsés időben, az általános rendezési tervvel összhangban készül a kereskedelmi hálózat fejlesztésének a terve is. A város pillanatnyi anyagi helyzetét a tervezők nem vették figyelembe, mert az korlátokat jelentene. — Ügy kell terveznünk, hogy Nagyatád mint középfokú ellátási központ megfeleljen kijelölt szerepének és hogy az utódaink se szidjanak bennünket — mondta összefoglalójában Hamvas János tanácselnök. Igaza van. A Szlovén Szocialista Köztársaság delegációja, amely dr. Tímár Mátyásnak, a Minisztertanács elnökhelyettesének meghívására Sztane Kov- csicsnák, a szolvén kormány elnökének vezetésével baráti látogatást tett Magyarországon, pénteken hazautazott. A szlovén küldöttség tagjai a Szlovéniával határos Vas ésÜj részleggel, autójavítóval bővült a csokonyavisontai gépjavító társulás. Itt nemcsak az állami kocsikat, hanem a környékbeli termelő- szövetkezetek teher- és személykocsijait is javítják. Az idén eddig már háromszáz gépkocsin végeztek javításokat. Nemsokára pedig üzemelni kezd az új speciális szervizműhely is, ahol egy nagy teljesítményű hidraulikus emelő segíti a szerelők munkáját. Kétmillió forint értékben kapott a csokonyavisontai társulás megrendeléseket, köztük a kokillahüvelyek készítésére is. Egy kísérleti kemencét is gyártanak majd, amelyet laboratóriumi ellenőrzéseknél alkalmaznak; ebben végzik majd a próbaöntéseket. Igen jól beváltak hagymaszedő gépeik. Július 20-ig negyvenet gyártanak, s ebből tizenöt berendezés belföldi megrendelésre készül. Zala megye tanácsi vezetőivel tárgyalást folytattak a két szomszédos terület együttműködésének továbbfejlesztéséről. Mindkét fél részére előnyös határmenti árucsereforgalom növeléséről, a kulturális kapcsolatok kiszélesítéséről, a gazdasági szervezetek együttműködésének lehetőségeiről. össze(Gyertyás László képriportja) Vasárnapi számunk tartalmából LAJOS GÉZA: n gyakorlat a próbakő (3. oldal) CSUPOR TIBOR: A civilizáció csábításai (4. oldal) TRÖSZT TIBOR: Hannibálok nemzedéke (5. oldal) BALOGH ÖDÖN: A nehezen változó közízlés (7. oldal) LESKÓ LÁSZLÓ: ZALAI START (8. oldal) PINTÉR DEZSŐ: Kezdődik a „csúcs" a balatoni utakon (10. oldal) Elutazott hazánkból a szlovén delegáció
