Somogyi Néplap, 1972. május (28. évfolyam, 102-126. szám)

1972-05-27 / 123. szám

AZ 5DK FŐVÁROSÁBAN Kohl és Bahr aláírta a közlekedési szerződést Az NDK fővárosában, a mi- az NSZK kancellári hivatala ­nisztertanács épületének ün­nepi termében pénteken dél­ben aláírták a Német Demok­ratikus Köztársaság és a Né­met Szövetségi Köztársaság általános közlekedési szerző­dését. Az aláírási aktus ünne­pi külsőségek között zajlott le. Első ízben fordult elő, hogy az asztalon ott volt mind a két német állam zászlaja. Pontban 12 órakor lépett be a terembe dr. Michael Kohl, az NDK miniszterelnökségi államtitkára és Egon Bahr, (folytatás az 1. oldalról) stratégiai fegyverrendszerék korlátozásáról. Ezt Ziegler amerikai szóvi­vő jelentette be Moszkvában, közölve, hogy az egyezmények aláírására az amerikai elnök által szovjet vendéglátói tisz­teletére rendezett vacsora után került sor, a Kremlben. Az aláírásra Moszkvába ér­kezett a két ország SALT-kül- döttségének vezetője, Szemjo- nov szovjet külügyminiszter­helyettes és Smith amerikai nagykövet is. — A megállapodásra a pén­teki tárgyalásokon került rá a tető — közölte az amerikai szóvivő. A SALT-megállapo­dás részleteit csak később hozzák nyilvánosságra. A szovjet—amerikai keres­kedelmi vegyesbizottság felál­lításáról létrejött megállapo­dásról tájékoztatta Moszkvá­ban a sajtó képviselőit Flani­gan, a Fehér Ház munkatár­sa, az elnök külkereskedelmi bizottságának igazgatója. Mint elmondotta: a bizott­ság felállításával amerikai vé­lemény szerint lehetőség nyí­lik a két ország kapcsolatai­nak kiszélesítésére, a kereske­delmi forgalom növelésére. A szovjet—amerikai áruforgalom volumene 1970-ben mintegy 190, 1971-ben mintegy 220 millió dollár volt. Mivel a vi­lág iparilag két legfejlettebb országáról van szó, ezt a vo­lument sokszorosan felül le­het múlni. Az új vegyesbizottság, amelynek vezetője amerikai részről Petersen kereskedelmi miniszter, szovjet részről Pa- tolicsev külkereskedelmi' mi­niszter lesz, júliusban tartja meg első ülésszakát Moszkvá­ban. Flanigan kijelentette, a bi­zottság a többi között foglal­kozik majd az üzleti képvise­let növelésével és más kérdé­sekkel. Külön kérdést jelent a legnagyobb kedvezmény elvé­nak államtitkára. A két ál­lamtitkárt szakértőik kísérték. Az aláírások megtörténte után Kohl és Bahr kicserélte a két okmányt. Az NDK pél­dánya piros, az NSZK-é kék kötést kapott. Ezután a két államtitkár rövid beszédet tartott. Elsőnek a vendég: Egon Bahr emelkedett szólásra. Ki­jelentette, hogy ez az első olyan szerződés, amelyet az NSZK és az NDK saját fele­lősségére egymással kötött, nek alkalmazása, amely az Egyesült Államok kongresszu­sának jóváhagyásától függ. REGI ÓHAJ valósul meg az­zal az együttműködési megál­lapodással, amelyet tegnap dél­után a Kaposvári Városi Ta­nács elnökhelyettesének szo­bájában írt alá ünnepélyesen a MÉSZÖV elnökhelyettese, az áfész-ek közös vállalatának igazgatója és a városi tanács elnökhelyettese. Mi a jelentősége ennek a megállapodásnak? Az aláírás egyéves, alapos előkészítő munka eredménye. Fontossága annak az áruháznak a létesí­tésében rejlik, mely a Kali- nyin városrész lakosságának kereskedelmi ellátását javítja majd. Igen, de mikor? És mekkora lesz? Hova építik? És mit lehet majd kapni ben­ne? A szerződés pontosan tar­talmaz mindent. Az épülő sáv­ház és a szolgáltatóház között, a Honvéd utca nyugati olda­lán a városi tanács egy 1,2 millió forint értékű, közműve­sített telket adott a vállalko­záshoz — ingyen. Ezenkívül ötmillió forinttal járul hozzá az építkezéshez. De honnan ke­rül ki a teljes költségre elő­irányzott 44,6 millió forint? Az áruház 32 somogyi áfész közös vállalkozása. Ezzel a tervvel vettek részt a Belke­reskedelmi Minisztérium pá­lyázatán, és április 21-én el­dőlt: megkapták a 10,2 millió forint állami támogatást. A többi az áfész-ek 1972-től kép­ződő, közös fejlesztési alapjá­ból összeadott vagyoni hozzá­járulás. As áruház, amelynek kivi­teli tervei már elkészültek, kétszintes lesz és 2500 négyzet- méter alapterületű. Földszint^ Ezután arról szólott, hogy ez a szerződés Nyugat-Berlínre is érvényes. Dr. Michael Kohl rámuta­tott, hogy a tárgyalások az NDK kezdeményezésére kez­dődtek és az NDK által elő­terjesztett javaslatok alapján folytak. * -* <* Egon Bahr, a bonni kancel­lári hivatal államtitkára pén­teken az NDK és az NSZK általános közlekedési szerző­désének aláírása alkalmával közölte: a Német Demokrati­kus Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság kor­mánya megállapodott abban, hogy június 15-én — a nyu­gat-berlini négyoldalú meg­állapodás zárójegyzőkönyvé­nek június 3-ra kitűzött alá­írását követően — Berlinben eszmecserét kezd a két állam viszonyának elvi rendezésé­ről. (MTI) jén ABC jellegű árusítás fo­lyik majd, főként élelmiszer-, csemege- és háztartási cikkek, az emeleten pedig vegyes ipar­cikkek várják a vásárlókat 1973. november elsejétől. Az építkezést 1972. június 30-án kezdi és 1973. július 30-ra fe­jezi be az Állami Építőipari Vállalat. — Nem nagyon rövid ez a határidő? — Nem, mert könnyűfém­szerkezetes technikával csinál­ják, az Országos Szakipari Vál­lalattal közösen. Előnye ennek a technológiának, hogy előre gyártott, szerelhető elemekből állítják össze, tehát gyorsan megy — nyugtatott meg dr. Ormosy Viktor tanácselnökhe­lyettes. — Miért csak most, a tár­gyalások megkezdése után egy évvel kerül nyilvánosságra ez az örvendetes dolog? — Nem akartunk felelőtle­nül ígérgetni, és aztán, ha mégse megy, magyarázni a bi­zonyítványunkat — mondja Temesy József, a MÉSZÖV el­nökhelyettese. — Most, hogy minden rendeződött, amikor már biztos, hogy lesz áfész- áruház a Kalinyin városrész­ben, tudhatja a lakosság is. HÁT IGEN. Valahogy így. Az áruház egyébként több szempontból is »első« Kapos­váron. Az első könnyűfémszer­kezetes technológiával készült épület, és első bizonyítéka an­nak, hogy — a szövetkezeti törvény alapján — az állami tulajdonnal egyenlő rangban szerepel egy szövetkezeti vál­lalkozás. R. Zs. Szovjet-ameikai vezetők tárgyalásai Antikor már biztos Áfész-áruház a Kalinyin városrészben Szemle a telepeken Nyolcezer köbméterrel több ivóvíz a déli parton 31 millió a Balaton.kör nyéki vízellátásra — Öt új kút, épüld szennyvíztisztítók Kedden és szerdán tartották meg a Balaton-parti vízmű- és szennyvíztelepek szokásos közegészségügyi és műszaki szemléjét az Országos Vízügyi Hivatal és hatóságai, valamint a két megye tanácsa és köz­egészségügyi állomása képvi­selőinek részvételével. A szemle rendezője a Du­nántúli Regionális Vízmű és Vízgazdálkodási Vállalat — a tó környéki telepek -üzemel­tetője —, célja pedig a nyári csúcsidő előtt a szolgáltató bá­zisok ellenőrzése, felülvizsgá­lata volt. Szerdán a délelőtti órákban kezdődött a déli par­ton a fonyód-bélatelepi egyik legnagyobb vízmű szemléje. Innen látják el már a napok­ban üzembe lépett balaton- fenyvesi törpevízmű-hálózatot is. Három új kutat fúrtak, s a nyáron már ötezer köbméter vizet — 1500-zal többet, mint tavaly — tudnak szolgáltatni. Itt csak a tárolótérfogat elég­telensége okozhat kisebb zava­rokat. Innen a fonyódi berek­ben elhelyezkedő szennyvíz- tisztítóhoz vezetett az utunk. A telep megérett a korszerűsí­tésre, a bővítésre. A követke­ző hónapokban ugyanis kapa­citásának csaknem kétszeresét kell adnia. Balatonlelle és Bog­lár közös vízműve 600—300, a Földvári, Zamárdit, Szárszót, Szemest, Öszödöt ellátó kis re­gionális telep pedig 1800 köb­méterrel ad több vizet az üdü­lőknek, nyaralóknak, mint 1971-ben. Itt Rózsavölgyi Imre, a DRW igazgatója érdekes kí­sérletet mutatott be: a Bala­tonból táplálkozó földvári fel- színi-vizkivételi mő szűrőbe­tétjeit a fúrt kutaknál alkal­mazott korszerű, úgynevezett ragasztott kavicsszűrővel cse­rélték ki, ez olcsóbb és jobb hatásfokú, mint a hagyomá­nyos betét volt. A Balaton-part legzsúfoltabb települése a »főváros«, Siófok volt a múlt nyáron; bizony gyakorta lesték hiába az eme­leten a csapokat. Az épülő Dél-keleti Regio­nális Vízmű megszünteti majd a panaszokat, addig is előleg­ként üzembe helyezik a négy darab DEVIG rendszerű fel­színi tisztítóberendezést, és 3800 köbméterrel több ivóvi­zet nyomhatnak a hálózatba a szivattyúk. Ezenkívül kisebb korszerűsítéseket végeznek. Jártunk még a bővítés alatt álló földvári és siófoki, az öt év óta épülgető leilei szenny- viztisztító telepen.- Általános megallapítas, hogy va+ameoy­Lovak, munkák, emberek A nap sugarai oldalról lobbantják láng­ra a határt. De csak a szem káprázata ez. Öt ló. Öt ember. A burgonyabokrok kö­zött haladnak. Negyvenhárom holdon fo­lyik az ekekapálás. Retek Máté brigádvezetö a sor végén vár­ja őket. Megbeszélik a tapasztalatokat. A fogatosok szerint most jó, porhanyós a föld. Éppen megfelelő erre a munkára. Az eke­kapa öt kése szinte szalad a talajba. Mennek meg int. Egy ló, egy ember. Egy ló, egy ember. Mint egy élő gyöngysor tagjai. Pintér János, Simon István, Gál Vendel, Bajnóczi Ferenc, Bálint Dezső. Valahogy hagyomány lett a kapospulai Ezüstkalász Tsz-ben, hogy ezt a munkát fogatosok végezzék. Ügy mondják, hogy félmosoly ül a szájuk szögletében: »Kise­gítjük a gépeket.« Mert itt csaknem minden munkát a gép végez már. A fogatosoknak meg a sok szállítás között valósággal »fel­üdülés*< ez a tevékenység. Erre meg azt mondják: »-Fő a változatosság.« Méricskélik a krumplibokrokat. Visszavé­lekednek az elmúlt hetek időjárására. És megszületik a jóslat: »Megad ez a tábla holdjáról száz mázsát is. De a jég nagyon kerülget bennünket. Csak kerüljön is.'« Az embléma: Kaposgép Szakmai nap a BNV-n Az idén a Budapesti Nem­zetközi Vásáron összesen öt szakmai napot rendeztek az­zal a céllal, hogy a hazai és a külföldi kiállítók találkoz­hassanak, tárgyalhassanak, ki­cserélhessék véleményüket. Tegnap, a. fogyasztási cikkek, a műanyagipari gépek, az anyagmozgatási és raktározá­si eszközök napja volt. Ezt a napot, ezt az alkalmat hasz­nálta fel a Kaposvári Mező- gazdasági Gépgyártó és Szol­gáltató Vállalat, hogy válla­lati közös rendezvényen mu­tassa be kiállított termékeit, no és egy kis gyors összege­zést készítsen két nappal a BNV zárása előtt. A találko­zón részt vettek a vállalat gazdasági és politikai vezetői, a gyáregységek irányítói. Bár a szakmai napokon dél­előtt kizárólag meghívottak vesznek részt, mégis rendkívül forgalmas, mozgalmas nap volt a tegnapi, a vásár utcáin szü­net nélkül »hömpölyögtek« az érdeklődők. Röth Pál, a ME- ZÖGEP-tröszt kereskedelmi főosztályvezetője az Elgép pavilonjában fogadta a tröszt nyi telep többszörösen fa sró­fold például ötször annyit »tisztít«, mint amennyire épí­tették!) túlterhelt lesz. Az igazgatótól megtudtuk, hogy a Balaton-környék víz­bázisainak fejlesztésére 31 mil­lió forintot fordítottak, 19 millióval az OVH segített, 12 milliót pedig saját alapjaikból költöttek. A korszerűsítés, karbantar­tás 7 millióba került a válla­latnak. A közegészségügyi vizsgála­tok soron kívüli végzésére a Veszprém megyei KÖJÁL-lal keretszerződést kötöttek, a szolgáltatási színvonal emelé­sére pedig a telepek vezetői és dolgozói tanfolyamokon, to­vábbképzéseken vettek részt. A szemle értékelésekor a szakemberek egyöntetű meg­állapítása volt, hogy a DRW példásan felkészült a nyári csúcsidényre, a telepek kifo­gástalan higiéniája, műszaki ellátottsága arra vallott, hogy jó gazdaként törődik a vízel­látással, a szennyvízkezeléssel. Sérti Ferets« vállalatainak, a termelőszö­vetkezetek szövetségeinek kép­viselőit. »Ismerkedni, barát­kozni« — tulajdonképpen jel­mondata is lehetne ez a teg­napi napnak. Itt az Élgép pavilonjában fontos és rangos termékekkel szerepelt a ka­posvári vállalat. Itt kaptak helyet a vállalatnál gyártott gyorskapcsolók és hajtóművek. A tipizált hajtóműcsalád és a kézzel könnyen kezelhető gyorskapcsolók gyártása a ka­posvári vállalat egyik fő prog­ramja; a mezőgazdasági haj­tóművek egységesítésében, szabványosításában igen fon­tos láncszemet töltenek be. (A tröszt területén látható a szek­szárdi MEZŐGÉP által készí­tett és nagy érdeklődéssel fo­gadott cukorrépa-betakarító gépsoron is ez a hajtómű van.) Közvetlen szomszédságában ott állnak — sajnos, egy kissé zsúfoltan — a kaposvári vál­lalat jelentősebb termékei: a KCR—2000-es rakodódaru kü­lönböző markolókkal, jelezve, hogy a mezőgazdaságban mi­lyen sokoldalúan használható ez a munkaeszköz. Mögötte »szerényen« sorakoznak a kon­ténerek, a minikonok, a gödör­fúrók, s az előtérben ott a »sláger«: a háztáji fejőgép. A szakmai napra érkező so­mogyi vendégek közösen ke­resték föl ezeket a termékeket, éppúgy, mint a szovjet pavi­lon szomszédságában elhelye­zett hómarót, és a Vörös Csil­lag Traktorgyár gépei között kiállított rönkszállítót a Cra- nab daruval. Lehetne emlékezni beszélge­tésekre, elhangzott vélemé­nyekre. Ezúttal csupán hadd idézzem vissza azt a gyorsin­terjút, melyet a kaposvári vál­lalat megbízott igazgatójával, Boros Józseffel készítettem. — Közös élményeket sze­rezni, a saját termékeket ösz- szehasonlítani a másokéval — ennek a szakmai napnak ez volt a fő célja. Most mégis a »kívülről« érkező vélemények­ről a termékek iránti érdek­lődésről szeretném a vélemé­nyét hallani. — Korszerű és keresett ter­mékeket igyekeztünk ide hoz­ni — mondta Boros Józseí. — Kiállított gyártmányaink mindegyike az utóbbi évek fej­lesztő munkájának az ered­ménye. Konkrétan lemérni még nem lehet, hogy mit is jelent majd ez a vásár, annyi azonban bizonyos, hogy kirob­banó sikert aratott a háztáji fejőgépünk. Az ország minden területéről érdeklődők keres­tek meg bennünket, s ha több ezer állna most raktáron, mindnek akadna gazdája. Az idén még hatszázat, jövőre kétezret gyártunk belőle. — Az anyagmozgatás napja a pénteki. A minikonok, a ra­kodógépek ebbe a családba tartoznak. Ezekkel a termé­kekkel milyen tapasztalataik vannak? — Igen sok ajánlat érkezett, több témában is folytatunk kooperációs tárgyalásokat. Tárgyalunk egy svéd céggel, a Palíinger osztrák céggel, és ajánlatot kaptunk konténer gyártására a General Motors­tól. Két nappal a zárás előtt még nincs teljes kép, de az a véleményünk, hogy jó úton haladunk, saját fejlesztésű termékeink keresettek, és egy­re keresettebbek. Igen, még áll a vásár, még jönnek és újra jönnek az ér­deklődők. S ma már nem csu­pán csak remény, hogy ked­vező tapasztalatokkal tér haza a kiállításról a kaposvári ME­ZŐGÉP. Vörös Márta Erímtervek 40 millió rubelért az NOK-nak Vegyipari üzemek és erő­művek tervezésére és kivite­lezésére kötött keretszerződést tegnap a Budapesti Nemzetkö­zi Vásáron a Tesco külkeres­kedelmi vállalat NDK-beli partnervállalatával, a Limex- exporttal. A két vállalat több éves együttműködése eredménye­ként részben magyar tervek alapján és magyar kivitele­zéssel készült az NDK legna­gyobb erőmüve, a boxbergi erőműkombinát. Míg korábban a két válla­lat évente kötött szerződése­ket, most 1975-ig kiterjedő hosszú lejáratú megállapodás­sal biztosították, hogy a ma­gyar szakemberek három év alatt mintegy 40 millió rubel értékben vesznek részt NDK- beli vegyipari üzemek és erő­művek tervezésében, Néplap i

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents