Somogyi Néplap, 1972. február (28. évfolyam, 26-50. szám)
1972-02-24 / 46. szám
Konsztantyin Fegyin 80 éves Emelkedik a gyógypedagógiás gyermekek száma Védőréteg a szobrokon UNESCO-konferencia a műemlékek védelmében Ma tölti be nyolcvanadik életévét Konsztantyin Fegyin, a nagy szovjet író, A szovjet irodalom megszületését és lendületes fejlődését a forradalmi események indították meg. A forradalom ereje nemcsak a háborús frontokon mutatkozott meg, hanem a kultúra területén is. A fiatal irodalom 1921—1922-ben már országszerte azokról a forradalmi eseményekről szólt, amelyek teljesen megváltoztatták Oroszország arculatát. A forradalom ifjú írói tele voltak korukat meghaladó élettapasztalattal, melyet a háborúkban és a forradalomban szereztek, és a fiatalok mellett ott haladtak az idősebb írónemzedék ama tagjai is, akik összekötötték sorsukat a nép sorsával. A fiatalabb nemzedékből első pillanattól fogva kiemelkedett a ragyogó tehetségű Konsztantyin Fe- gyin. Még 1919-ben történt, hogy Makszim Gorkij, a tehetséges fiatalok pártfogója és tanító- mestere nagy jövőt jósolt a petrográdi »Bojevaja Pravda« című lap munkatársának, Konsztantyin Fegyinnek. Máig emlékszem, milyen lelkendezve újságolta Fegyin: — Gorkij azt mondta, író lesz belőlem! Fegyin mindenkit megdöbbentett »-Kert« című elbeszélésével. A fiatal irodalmárok körében az idő tájt rengeteg szélsőséges újító akadt. Ezek az égvilágon mindent tagadtak, természetesen a klasszikus irodalmat is. És egyszerre kiderült, hogy egy halk, de magabiztos hang erősebb hatást tehet, mint a kiabálás, a handabandázás. Mintha zaj és lárma közepette egyszerre megszólalna egy hegedű, és eljátszana egy végtelenül egyszerűnek tűnő dalt. Fegyin írásában a külsőre hagyományos forma új hangzásokat hordozott: a mű egyszerre volt lírai és viharos, gyengéd és haragos. Az első akkori irodalmi pályázaton Fegyin »Kert« című elbeszélése első díjat nyert. Aztán hamarosan, 1924-ben megjelent »Városok és esztendők« című regénye, melyben a szerző az elsők között állított emléket a kor viharainak, és emlékezetesen megformált alakokban ábrázolta a jövőért folytatott éles harc összeütközéseit. Ez a regény egyszerre jelentős és ismert íróvá tette Fegyint. Műveit lefordították idegen nyelvekre, neve kezdett ismertté válni külföldön is. A stílusok, irányzatok és áramlatok kavargásában Fegyin állhatatosan törekedett a forradalmi valóság realista ábrázolására. Fegyin mindig aktív irodalmi szervező és szerkesztő volt Évtizedekig dolgozott tevékenyen és gyümölcsözően folyóiratoknál, kiadóknál, írói szervezeteiméi. Nagy energiát áldozott annak idején a leningrádi folyóiratoknak és almanachoknak, a Leningrádi írók Könyvkiadójának. Mind a mai napig részt vesz az állami ügyek intézésében, mint a Szovjetunió Legfelső Tanácsának képviselője. Minden újabb könyvében nőtt és erősödött Fegyin kifejező ereje. A háború utáni időszakban új felfogásban formálta meg az elmúlt nagy történelmi korszakot, regénytri- lógiája köteteiben: az »Első örömök«-ben, a »Különös nyár«-foan és a »Tábortűz« - ben. M ost, amikor Konsztantyin Fegyin 80 esztendős, az évtizedek távlatúiból újra látom azt az egykori, beesett arcú, kék szemű fiatalembert, vállán vö- röskatona-köpeny; újra hallom hangját: — Gorkij azt mondta, író lesz belőlem. Mihail Szlominszkij Emelkedik a gyógypedagógdás gyermekek száma. Egy a sajnálatos tények sorából, amelyet nem vehetünk egyszerűen tudomásul, nem megyünk el mellette, hanem tenni akarunk ellene. Ez a tenni akarás érződött a pedagógus, az orvos szavaiból is. A helyzetkép alapján világosan látszik, hogy hol a legégetőbb a gond. Nemcsak Somogybán, hanem országosan is emelkedik a szám. Megyénkben a nagyatádi járás helyzete a legrosz- szabb. Dezső hászlóné, a Nagyatádi Városi Tanács művelődés- ügyi csoportvezetője elmondta, hogy az utóbbi években rohamos volt az emelkedés, s ez csak nehezítette az amúgy is zsúfolt nagyatádi általános Iskola helyzetét. A járásban még két úgynevezett »kisegítő« iskola működik a nagyatádi igazgató irányítása alatt. A feladat és a felelősség nagy a pedagógusok vállán, hiszen azok közül, akik itt tanítanak, nem mindenki végezte el a gyógypedagógiai szakot. Továbbképzésük rendszeres, azonban a pedagógusok elismerésre méltó felkészülése még nem oldja meg a gondot, hiszen az a legfőbb törekvés, hogy minden lehetséges módon gátat emeljenek a rohamom emelkedés elé. A' gyógypedagógiai oktatásra küldött valamennyi gyermeket a Somogy megyei gyermek-ideggondozó intézetben vizsgálják meg. Dr. Báthy Sándorné, az intézet vezetője elmondta, hogy tapasztalataik alapján megfelelő a somogyi gyógypedagógiai oktatás színvonala. Az iskolai »áttelepítésre« kerülő gyermekek csökkent képességeinek okai között elsősorban az alkoholfogyasztás szerepel. Nagyatád, Berzence, Inke, Pacsérvisnye környéke jár élen az alkoholfogyasztásban. Nem véletlen tehát, hogy IBUSZ-szal az olimpiára A magyar sportélet az olimpiai felkészülés jegyében zajlik. Várakozással tekintenek a nyári játékokra a versenyzők, edzők és a közönség is. Ahogy közeledik az olimpiai játékok időpontja, úgy nő az érdeklődés a versenyek, a színhely, az utazási lehetőségek iránt. Érthető, hiszen ilyen közel se volt még Magyarországhoz az olimpia! S ahogy előre látni lehet — egyhamar nem is lesz. Münchenben, a XX. nyári olimpiai játékokra a magyar sportrajongók is könnyen eljuthatnak. S bár az olimpiai szervező bizottság csak ezer magyarországi utasnak juttatott helyet, az IBUSZ többféle lehetőséget is kínál az érdeklődőknek. Kérdésünkre a következő információt kaptuk: Két különvonatot indítanak, az egyiket augusztus 25-én, a másikat szeptember 3-án. A két csoport utasainak nagyjából hasonló a programja, részükre szállást teljes ellátást és az olimpiai játékok színhelyére közlekedést biztosítanak. Az IBUSZ különáutóbuszokat bérel, s azok éjjel-nappal az utasok rendelkezésére állnak. Az augusztus 25-én induló csoport 10 napot tölt az olimpiavárosában. tagjai nyolc belépőjegyet kapnak a játékokra — 12 öf's forintért. A. szedtem bér 3-i csoport programja ki- lencnapos hat limpiai jeirye’ — 10 900 forintért. Min !két csoport autóbuszos müncheni városnézésen is részt vesz. Gondoskodnak az autós turistákról is. A Münchenben München városa nagy építkezésekkel készül az 1972-es olimpiai játékokra. A város központjától alig négy kilométerre új sportcentrumot alakítanak ki. Itt épül az olimpiai stadion és a többi sportág versenyének lebonyolítására alkalmas létesítmény. A pályáktól mindössze néhány száz méterre lesz az olimpiai falu járó-rendszereket építenek a lítására. tartózkodás napjai alatt teljes ellátást, szállást és nyolc olimpiai belépőt kapnak az utasok. Az IBUSZ biztosítja a saját gépkocsival utazóknak az útlevelet, a vízumot, a költőpénzt, az üzemanyagköltséget is. A részvételi díj tizenegy napra (szabadon választva az olimpia ideje alatt) — oda- vissza útban salzburgi, illetve bécsi éjszakázással — 10 500 forint. Az olimpiai szervező bizottA városban új utakat, felül- forgalom zavartalan lebonyoság komputerrel osztotta el a játékok jegyeit az igénylő országok között. Magyarország tizennégy sportág versenyeire, a megnyitó és a záróünnepélyre kapott jegyeket. Az IBUSZ egy-egy részvevőnek járó jegy összeállítását közjegyző előtt lepecsételt borítékokba zárja Ebből húzhat magának egyet- egyet az utas. Minden borítékban megközelítőleg azonos összértékű jegy kerül. K. M. Pusztulásnak indult Buddha-szobor Vientia- neban. itt a legtöbb gyógypedagógiás gyermek. A környéken sok a direikttermő noah szőlő, s köztudomású, hogy az ilyen borok hatása, utóhatása még súlyosabb. A társadalmi, egészségügyi szerveknek kell tehát a jelenség alapján szembenézniük és sokkal eredményesebben küzdeniük az alkoholizmus ellen. A csökkent szellemi képesség okai között van a sok terhességmegszakítás következménye, a koraszülés. Helyesebb lenne, ha a családtervezés nem kizárólag erre a lehetőségre épülne, s e téren egyre nagyobb a felvilágosítás, az egészségügyi ismeret- terjesztés szerepe. Többször leírtuk már, a csökkent szellemi képességű gyermek »állapota« nem jelent okvetlenül gyógyíthatat- lanságot, vagy azt, hogy a gyermekből csökkent értékű ember válik. A gyógypedagógiai képzés után — természetesen megfelelő tanulmányi eredmény birtokában — jelentkezhet a tanuló szakmunkásképző intézetbe is. Az eredményes fejlődésben nagymértékben közrejátszik a szülői gondosság is. A szakorvos tapasztalatai szerint: iskolaorvosi javaslat alapján szívesen viszik felülvizsgálatra a gyermeket, de ha az az orvisi vélemény, hogy gyógypedagógiai oktatásra kell átíratni, még sok az ellenkezés. Kaposvár külvárosában történt, hogy a szülők semmiképp sem akarták az általánosból átíratni a tanulót, inkább közömbösen szemlélték ahogy az — a jobb képességé osztálytársak között — a sikertelenségek hatására búskomorrá, teljesen befelé fordulóvá vált. A végeredmény öngyilkossági kísérlet lett. (A gyermeköngyilkosságoknak nagy részben ilyen okuk van.) Pedig lehet, ha időben átíratják, a gyermek nem válik búskomorrá és a gyógypedagógiára járás nem jelent intézeti elkülönítést! Oda csak a súlyosabb állapotú gyermekek kerülnek — az összes gyógypedagógiára járó gyermek mintegy tíz százaléka. Egy bizonyos, mint minden gyógyításban, itt is a megelőzésnek van nagy szerepe, az eredményesebb harcnak az alkoholizmus ellen, és a helyes családtervezésnek. T. T. PÁRIZSBAN egy UNESCO- konferencia nemrégiben a szabadban álló és a pusztulásnak fokozottan kitett műemlékek helyzetével foglalkozott. Nagyon sokféle veszély fenyegeti ezeket. Az épületeket, szobrokat — földrajzi helyzetüktől függően — a szennyezett atmoszféra, az eső, a fagy, a szél, az algák, a moszatok, baktériumok stb. károsítják. A tudomány és a technika számára elsősorban a szabadban élló műemlékek megmentése jelenti a nagyobb gondot. A műemlékvédelem területén mérnökök, vegyészek fognak össze, és igyekeznek orvosságot találni a szabadban álló épületek és szobrok megmentésére. Idővel a kövek is meghalnak. Nemcsak Velence példa erre, hanem szerte a világon pusztuló székesegyházak, mecsetek, nagy értéltű Buddha- szobrok... Francia és kambodzsai szakemberek két évtizede dolgoznak Angkor romváros megmentésén. Jelenleg nehéz korszakában van ez a munka, mert Angkor időnként hadszíntérré változik. Templomait, szobrait, épületmaradványait helyenként fekete színű oxidációs réteg vonja be. Évszázadok alatt számos épület, szobor és relief elporladt. Megmentésük ma igen nehéz feladatot jelent, mivel nagy felületek restaurálásáról van szó. Mit lehet tenni annak érdekében, hogy a szabadban levő műemlékeket megvédjék az eső, a baktériumok, a szennyanyagok pusztításától? A hatvanas évtizedben számos országban végeztek kísérleteket olyan vegyi anyag előállítása érdekében, amely — mint egy filmréteg — bevonná a szabadban álló műemléket, és védené a különféle korróziós hatásoktól. A legutóbbi hírek szerint cseh mérnököknek sikerült olyan szilikonbevonatot kikísérletezniük, amelynek segítségével be lehet vonni a szobrokat, épületeket. A szilikon régóta ismert víztaszító hatásáról, de jól ellenáll a különféle vegyi hatásokkal szemben is. A PRÁGÁI Lőportornyot például ezzel a módszerrel védik. A szilikon bevonatot 4000 négyzetméter felületre kellett rávinni, amely kb. másfél évtizedre nyújt tartós védelmet a műemlék számára. Tartósabb és hatásosabb módszer tehát ez, mint az épületek mosdatása, amelyet Párizsban végeznek, és amely csak átmeneti megoldás a műemlékvédelemben. Más országokban is folytatják azokat a kísérleteket, amelyek a szabadban álló műemlékek megmentésének technikájával kapcsolatosak. Varlen Sztrongin: Rendkívüli Rudik feleségét az egész hivatal rendkívüli teremtésnek tartotta. — .Az én feleségem az olyan, de olyan... — hangoztatta Rudik. — Hozzá fogható társadalmi munkás talán nem is létezik. Azt is tudta a hivatal valaí- mennyi dolgozója, hogy Rudik nagyon szereti a feleségét. — Úgy szeretem, de úgy — áradozott Rudik. — Minket csak az ásó meg a kapa választ el. Ezek után aztán senki sem csodálkozott azon, hogy a nőnap előtti gyűlésen a helyi szakszervezeti bizottság előre kijelentette: — Büszkélkedhetünk azzal, hogy a mi kis közösségünkből kiemelkedik egy olvan ember, aki módfelett, szereti a felesénét. Még a módfelettet is nemzetközi mérce szerint keV -rf.eni. Más szóval' hozzájuk r'tjrf'le 7?nrnon po Talárt r»noi &s Valentvivn. At, asszonyok el voltak rn- nadtatva Rudiktól. A hivatal 1 znQ-znhh Icámig T.énncske a. titkárnő pedig envpnest bukott, rá. s menvróbálta megbabonázni azzal, hogy naponta változtatta a toalettjét, cserélgetve a minit a midivel, maxival és feszesebbnél feszesebb nadrágokkal: — Ez a Rudik nem normális — adta fel a végső reményt is Lénocska. — Vagy az igazság az, hogy ő még mindig a tizenkettedik században él. — Jól felvértezte magát! — jelentette ki a főnök, és elküldte Rudikot jó messzire, és hosszú időre kiküldetésbe. — Takarékoskodni kellett a napidíjjal — jelentette ki a teljesen lesoványodva, elnyúzva hazaérkezett Rudik. — Viszont teljesítettem minden rám bízott feladatot. Megtettem minden tőlem telhetőt, s felkerestem mindenkit, mindig csak a feladatomra gondoltam. — ön nagyszerű ember — dicsérte a főnök. — Csak ilyen lelkesedéssel tovább Mellesleg városunkban terv be vettek »a legjobb fé-j« ki tüntető címért indí'andó ver seny megrendezését. Erre ön az első számú jelölt. A főnökség szavai látno- kiak voltak. Rudik fölényesen megnyerte a versenyt. — Meghívjuk önt kedves feleségével együtt a stúdiónkba — közölte Rudikkal a Verseny végén a televízió munkatársa. — A riportot kedden készítenénk el. — Kedden a feleségem foglalt — szabadkozott Rudik. — Hisz önök megértik: munka után ott a bevásárlás, este segíteni kell a tanulásban a fiunknak, főzni kell. — Akkor kérjük, hogy fáradjanak be szombaton, és élőben adjuk a riportot! — Hogy képzel ilyet? Szombaton az asszonytársnak ott a nagytakarítás, a mosás, a vasalás, a stoppolás, a gyerek elkísérése a korcsolyapályára, és még ezer apróság... — De hát ön besegít majd a kedves feleségének. Mondjuk: elkíséri a gyereket a korcsolyapályára — tanácsolta a tv-riporter. — Én? — csodálkozott rá Rudik. — En azt nem tehetem. Én már hozzáláttam a menyei versenyre való előkészületekhez, és a legjobb férjek várost csapatának egyik oszlopos tagjaként hamarosan elutazom Szocsiba az edzőtáborba ... Fordította: Sigér Imre SOMOGYI NÉPLAP Csütörtök, 1972. február 24. 5
