Somogyi Néplap, 1971. december (27. évfolyam, 283-307. szám)
1971-12-21 / 299. szám
Tisztázatlan Hfudzsibur Rahman sorsa Tanácskozik az arszággynlés (folytatás az 1. oldalról) a bér- és életszínvonal- politikában figyelembe vett. Az 1972. évi terv és állami költségvetés összeállítását körültekintő elemzés, a javasolt intézkedéseket tárgyilagos mérlegelés előzte meg. A gazdaság helyzetének megítélésében és a tennivalókra vonatkozó nézetekben lehetnek különbségek. A gazdálkodás feltételeitől, azok váltoPárdi Imre: zásaitól függően — saját szempontjaikat figyelembe véve — másként közelíthetik meg a kérdéseket az irányító szerveik, a vállalatok, a fogyasztók. De közös döntéseink után arra van szükség, hogy a cselekvés egységes legyen, mert csak ez szolgálhatja a további előrehaladást és a legfontosabb érdekeket, valamennyiünk érdekét — mondta befejezésül a pénzügyminiszter. Megfelelő a fogyasztói piac egyensúlya Faluvégi Lajos expozéja után Apró Antal szünetet rendelt el. Szünet után Varga Gábomé elnökletével folytatta munkáját az országgyűlés. Ezután ebédszünet következett, majd délután dr. Beresz- tóczy Miklós elnöklésével folytatta munkáját az ország- gyűlés. Bárdi Imre, az Országos Tervhivatal elnöke emelkedett szólásra. Felszólalása elején áttekintette az elmúlt időszak eredményeit, s egyebek közt aláhúzta, hogy a gazdaságirányítás bevezetett új rendszere, a ««•teljes kibontakozás útján ha- * "fádva, kedvező hatást fejt ki gazdaságunkban. Elmondhatjuk, hogy gazdaságunk összességében egészséges alapokon áll, évről-évre törésektől, váratlan fordulatoktól mentesen fejlődik. 1971. az ötéves tervidőszak első éve volt, amelynek eredményeivel — a teljesítmények tekintetében — alapjában véve elégedettek lehetünk. Gazdasági életünknek kedvező vonása, hogy a lakosságot ellátó fogyasztói piac egyensúlya megfelelő, a 8—9 százalékos kiskereskedelmi volumen-növekedés mellett is biztosítani tudtuk a kiegyensúlyozott áruellátást. Ez azt mutatja, hogy a vállalatok már jobban alkalmazkodnak a kereslethez és javul az árukínálat szerkezete. A terv előirányzatait kismértékben meghaladva emelkedik a lakosság életszínvonala. Gazdasági fejlődésünk pozitív vonásai közül különösen figyelemre méltó a munka termelékenységének növekedése, a termelés rugalmasabb alkalmazkodása a piaci igényekhez. Tisztelt képviselő elvtársak! Az 1972. évi terv és költség- vetés fő előirányzatai mutatják, hogy gazdaságunk növekedése a következő évben is biztosított. Az előirányzott termelés- növelés feltételei: termelőkapacitás, nyersanyag, energia, munkaerő, szempontjából rendelkezésre állnak. A lakossági fogyasztás kiegyensúlyozottsága az ez évi színvonalon biztosítható. A beruházásoknál a folyamatban levő beruházások gyorsítására, az új kezdések mérséklésére, a felhalmozás ez évi szintentartására törekszünk. Azt irányozzuk elő, hogy a külkereskedelmünk egyenlege mindkét viszonylatban javuljon. Mérlegelve a tőlünk független tényezők hatását is — mondta egyebek között Párdi Imre — a tervben reálisnak tekintjük a tőkésországok piacaira történő árukivitel 13— 14 százalékos növekedését, jóllehet az idei évhez képest ez igen komoly feladat. Az 1972. évi népgazdasági terv és költségvetés megvalósításával jelentős lépést teszünk IV. ötéves tervünk sikeres végrehajtása útján. Az OT elnöke és más képviselők hozzászólása után szünet következett, majd Apró Antal vette át az elnöklést. Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára emelkedett szólásra. Nyers RezsS: Hz ipar a fejlesztési programokban kijelölt irányt követi Az állatni költségvetés a jövőnek a programja és a jelennek a tükre, felismerjük benne gazdasági, szociális, kulturális életünk jellemző tényeit és a közeli jövőnket. Bemutatja a kormányzati munkát, de annál sokkalta többet is láttat; a tízmillió magyar helyzetét, az ötmiilió- nyi kereső dolgozó együttes munkájának végső eredményét. A nemzetgazdaságnak ebben a tükrében most is a dinamikus fejlődés képét láthatjuk, s ennek a ténynek a jelentősége minden mást felülmúl. Számottevően gyarapodik az ország nemzeti vagyona, jelentősen fejlődnek a termelőerők, tovább szilárdulnak a szocialista termelési viszonyok. A munkásosztály, a dolgozó tömegek érdeke jut érvényre mindebben, az, hogy évről évre haladjunk előre anyagiakban, kultúrában, emberibb élet- és közösségi viszonyokban. Ehhez kell a rendszeresen bővülő gazdasági alap. Gazdasági haladásunk fontos ténye, hogy az ivar a központi fejlesztési programokban kijelölt irányt követte és a népgazdasági tervben előirányzott ütemben fejlődik. Az ország energiahelyzete kiegyensúlyozott. Az átlagot meghaladó ütemben növelik termelésüket a progresszív ágazatok. A tisztázás érdekében fel kell tennünk a kérdést, hogy élhetünk-e úgy, ahogy élünk, termelünk-e annyit, amennyi a mai életszínvonalhoz kell? Erre igenlő lehet a válaszunk. A nemzeti jólét szintje összhangban van a nemzeti termelés szintjével. Mi vezetett akkor az egyensúlyi problémákhoz? A tények mutatják, hogy a felhalmozás, azon belül pedig a beruházások terven felüli növekedése a meghatározó ok. Ez — az ötéves tervhez viszonyítva — évi 8—10 milliárd forinttal megemeli az állami költségvetést. 3—4 milliárd forinttal a vállalatok kiadásait, és jelentős import- növelő tényező. Megoldhatjuk-e a népgazdaság mai egyensúlyé prooie- majái? írre nuiaen esziíó- zünk adott, és helyzetünk is lehetővé teszi. Az 1972. évi terv és az állami költségvetés fontos lépést jelent ebbe az irányba. Ami viszont a korszerűsítés, a technikai forradalom növekvő eszközszükséglete és a jövedelmezőség teremtette eszközforrások között újra és újra felmerülő feszültséget illeti, azt hosz- szabb távon, a hatékonyság gyorsabb növelésével, és a KGST-integráció kibontakoztatásával oldhatjuk meg. Egyelőre ilyen feszültségek mellett kell képesnek lennünk tervszerűen gazdálkodni, fejlődni, a dolgozó tömegek jólétét növelni, most és a következő években. A tőkés valutaválság hatása Kedves elvtársak! Ülésszakunk időpontjában a nyugati világiján régóta lappangó dollárválság az egész valutarendszer válságává szélesedett. Az amerikai dollár kulcs-valuta szerepét húsz éven át aláásta az amerikai imperialista külpolitika, s bár most devalválták a dollárt, még ezűtán is bizonytalan az egész nemzetközi valutarendszer jövője. Ez mélyen érinti Európát, bennünket is, hisz mindez egyre inkább világossá teszi az európai és az amerikai érdekek különbözőségét. Rés nyílott a Közös Piac és az Egyesült Államok gazdasági viszonyában, s talán a Közös Piac országai is rádöbbennek, hogy ióbb európai politikát kell folytatniuk. Talán felismerik azt is, hogy integrációjuk reformra szorul, mindenekelőtt a kívülálló európai országokkal való kapcsolatban sok a javítanivaló és azt is, hogy a hidegháborús politika hagyatékától sokkal jobban és nyíltan kell elszakadniok. Mindez újból aláhúzza azt, hogy az európai biztonság keretében a gazdasági együttműködés űj lehetőségeit találhatják meg az európai országok, köztük hazánk is, a többi KGST-országgal együtt. Jó tudni, hogy hazánknak kárt ugyan okozhat a valu- táris bizonytalanság, de meg nem ingathat bennünket, mint ahogy meg nem ingathatja szocialista országaink' közösségét. Az állami költségvetés jövő évi előirányzatát a Magyar Szocialista Munkáspárt nevében elfogadásra ajánlom — fejezte be nagy taps közben felszólalását Nyers Rezső. Még néhány képviselő hozzászólása után a hétfői ülés véget ért. Az országgyűlés ma a költségvetési törvény- javaslat vitájával folytatja ülésszakát. Bhutto az új pakisztáni elnök Zulfikar Ali Bhutto, a nyugat-pakisztáni Néppárt vezetője lett Pakisztán új köztársasági elnöke — jelentik gyorshírben a nyugati hírügynökségek. Jahja Khan távozó elnök a köztársasági elnöki tisztségen kívül az eddig általa betöltött másik funkciót, a stratáriális jogszolgáltatás »-főügyintézőjének« tisztét is Bhuttora ruházta át. Zulfikar Ali Bhutto, mint az ország új köztársasági, elnöke máris letette a hivatali esküt. Ebből az alkalomból kijelentette: elsőrendű feladatának tartja a nép »küzdőszellemének emelését«. Jelezte, hogy hamarosan rádióbeszéddel fordul az ország lakosságához. A pakisztáni rádió által vasárnap jelzett »reprezentatív kormány« összetétele változatlanul bizonytalan. A nyugati hírügynökségek szerint nem biztos, hogy Nurul Amin kelet-pakisztáni származású politikus, akit Jahja Khan korábban miniszterelnökké jelölt, Bhutto elnöksége alatt is e tisztség várományosa. Az UPI amerikai hírügynökség a pakisztáni személyi változásokat úgy értékeli, hogy Jahja Khan eddigi elnök »levonta a tanulságokat csapatainak az India ellen viselt háborúban elszenvedett vereségéből és lemondott«. Az AP feltételezi: Bhutto- nak a köztársasági elnöki tisztségben egyik elsőrendű feladata az lesz, hogy döntsön a március 26-án hazaárulás vádjával börtönbe vetett Madzsibur Rahman sejknek, a törvényen kívül helyezett keletpakisztáni Avami Liga vezetőjének sorsáról. T adzsuddin Ahmed, a Bangla Desh népi köztársaság miniszterelnöke tegnap bejelentette : kormánya világméretű akciót indít annak érdekében, hogy a pakisztáni katonai kormányt Mudzsibur Rahman sejknek, az 1970. évi decemberi választásokon győzetes, de időközben betiltott vezetőjének szabadon bocsátására késztesse. Felvetette annak lehetőségét is, hogy a kelet-bengáliai vezetőt pakisztáni hadifoglyok ellenében cserélik ki, E terv megvalósításához azonban nem sok reményt fűzött, mert — mint mondotta — »a pakisztáni katonai kormány nem tiszteli az ember értékét«. Pakisztán djakartai nagykövetségének három diplomatáJahja Khan pakisztáni elnök lemondott államfői tisztéről. (Telefotó: AP—MTI—KS> Avami Liga ja és kilenc- alkalmazottja szakította meg hétfőn kapcsolatait a karachi hatóságokkal és állt át a Bangha Desh kormányának oldalára. Párizsból hasonló eseményről érkezett hír. Muszlehuddin Ahmad, Pakisztán párizsi nagykövetségének kereskedelmi ügyekkel megbízott első titkára hétfőn közölte, hogy »csatlakozik a Bangla Desh ügyéhez«. Zárva maradtak az értéktőzsdék Az amerikai kongresszus jóváhagyása előtt A dollár leértékelésének visszhangja J A nyugati hírügynökségek szerint a kapitalista világ leggazdagabb országainak az új átváltási árfolyamokkal kapcsolatos hétvégi megegyezésével, valamint az amerikai importadó megszüntetésével vé- I get ért a második világhá- I ború óta »legveszélyesebb és ' legsúlyosabb« valuta- és kereskedelmi válság. | A dollár leértékelését — • mint ismeretes — még jóvá I kell hagynia az amerikai I kongresszusnak. John Con- ! nally amerikai pénzügyminiszter szerint a kongresszus ! »pozitív döntésének« feltétele ' az, hogy az európai országok, J továbbá Kanada és Japán, lényeges kereskedelmi enged- I ményeket tegyenek az Egyesült Államoknak. Az Egyesült Államok és az Európai Gazdasági Közösség tagországai képviselőinek kereskedelmi tárgyalásai állítólag már ma megkezdődnek Brüsszelben. De az új átváltási árfolyamok — függetlenül az amerikai kongresszus szavazásától — már jövő hét elején de facto hatályba lépnek. A nyugatnémet kormány a világkereskedelem kiszélesítéséhez való hozzájárulásként üdvözölte az úgynevezett »Tízek klubjának« washingtoni döntéseit. Szato japán miniszterelnök tv-nyilatkozatban tájékoztatta az ország lakosságát a washingtoni megállapodásról. Mint mondotta, e megállapodás a háború utáni valuta- rendszer megszűnését és Japán szemszögéből »a terjeszkedés új korszakának kezdetét« jelenti. A hírügynökségek jelentése szerint tegnap zárva maradtak a legnagyobb európai és japán értéktőzsdék, hogy a szakemberek felkészülhessenek a dollárnál és a többi valutánál bekövetkezett árfo- lvamváltozás bepropramozá- sára. A nemzetközi valutaalap hivatalos szervei vasárnap bejelentették, hogy a valuták az elkövetkező időkben 1— 2,25 százalék között ingadoznak . — a »Tízek« pénzügyminisztereinek szombati megállapodása értelmében. Bonnban arra számítanak, hogy az év elei“ óta spekulációs célokkal Nyugat-Német- •\-s-rAcrha áramlott dollármil- liárdok e°v r^sze az amerikai valuta leértékelését követően kiáramlik az országból. Nixon bejelenti a dollár leért ékelését. Jobbra: Kari Schiller, az NSZK pénzügyminisztere. Olasz elnökválasztás Új nevek a jelöltlistán A jelek szerint döntő szakaszhoz érkezett a köztársasági választás 11 napja folyó eseménysorozata. Tegnap délelőtt a parlament épületében a képviselőkből, szenátorokból és tartományi küldöttekből álló választási testület immár 18. alkalommal járult az urnák elé. Újra eredménytelenül. A parlament folyosóin, a kulisszák mögötti pártközi megbeszélések azonban sejtetni engedik, hogy szóba ke rült már más, a többi pártok számára elfogadható kereszténydemokrata politikus jelöltsége is. A legnagyobb esélye közöttük kétségkívül Aida Moro külügyminiszternek van. (MTI) Tekintse meg karácsonykor a CSIKY GERGELY SZlUilZBU Abrakán Pál UIKTŰRIA című operettjét (Szombatom és vasárnap két előadás). Jegyek elővételben válthatók a színház jegyirodájában (Kaposvár, Május 1. u. 29.). Telefon: 11-103. (11522) 3 SOMOGYI BÉPLAF Kedd» 1971. doeesafee* M
