Somogyi Néplap, 1971. november (27. évfolyam, 258-282. szám)

1971-11-19 / 273. szám

Hite vűf! az országban a Sió Áruháznak Népszerű a siófoki ÁFÉSZ bisztrója is Só Aruház — idestova fo­galommá válik ez a név nem­csak Siófokon, ahol az impo­záns, emeletes áruház áll, s nem is csak Somogybán, ha­nem messze túl a megyeható­rokon ifi. Egyre többen megis­merik és elismerik tevékeny­ségét Erről tanúskodik egyéb­ként az a tény, hogy a napé forgalom most, a nyári nagy idegenforgalmi ßzezon utón tó 350—650 ezer forint között mo­zog, s időnként akkora érték­ben cserélnek gazdát az áruk a novmeberd őszidő egy-egy napján, mint a nyári üdülési idényben. Hogy közeibe ás messzire, falvakba ás városokba elju­tott a Sió Áruház jó híre, eb­ben részben a vevők voltak a »postások-«. Egyszerű és magá­tól érthető »hírlánc-« ez. Ta­valy télen egy idős andocsi né­ni például így mondta el, ho­gyan jutott a gondolathoz, hogy Siófokra utazzon és eb­ben az áruházban vásároljon: — A községből sokan járnak ide, és az asszonyok elmond­ták, hogy itt mi mindent lehet kapni Meg is mutatták, amit vettek. így jöttem el én is ru­hát venni az unokámnak, Az egyik falum'beh menyecske kí­sért el, ő már járt itt, és meg­mutatta, hol van ez & bolt... Kapja meg a vevS, amit keres Az áruház vezetőjének iro­dájában Dömötör István igaz­gató és helyettese, Bakonyi haránt levelek között lapoz­gatva arról beszél, hogy válla­latok. intézmények és magán- személyek az ország minden részéből érdeklődnek egy-egy cikkféleség iránt. Az a cél, hogy a vevő kapja meg, amit keres, arra ösztönzi az áruház vezetőit és dolgozó­it, hogy segítsenek a vásárló­nak eligazodni az áruk gazdag választékában. A tájékozódás könnyítését szolgálja, hogy a bolt belső elrendezése, az egyes cikkféleségek elhelyezése is módot ad a választék áttekin­tésére Erre mondják: aki csak nézelődni jön be, nem állhat- ja meg, hogy ne vásároljon va­lamit, mert annyira kínálja magát a portéka. S ez a por­téka olykor éppen az, amit másutt keresve se talál meg a kedves vevő... Közeledik a leghidegebb év­szak a tél. A »hivatalos-«, te­hát a naptár szerinti őszből kereken egy hónap van még hátra, s ez az egy hónap is bővelkedik ünnepekben, és olyan »neves« névnapokban, mint például a Katalin. Aztán december második felében jön­nek az igazán nagy ajándéko­zási alkalmak. Mindez megha­tározó szerepet játszik a vásár­lásban, befolyásolja az érdek-' lődés irányát — minderre ala­posan fel kell készülni Aho­gyan az ajándékozni szándé­kozó vagy a téli öltönyre, ka­bátra számító vevő félreteszi erre a célra a pénzét és így készül föl — úgy az áruház­nak az igényt kielégítő áruról való gondoskodás jelenti a fölkészülést. Ügy látszik a Sió Aruház ezúttal is idejében szolgál bőséges választékkal, minőségi áruval, ahogyan ezt a törzsvásárlók már megszok­ták, de az új vevők is elvárják a bolttól Ajándékozni - jó ... Nézzük, mit ajánl a Sió Áruház a nőknek? Frang Ká- rolyné, a női konfekcióosztály vezetője így állította össze ja­vaslatát: — Nagyon szép női irha­bundát adhatunk 5550 forin­tért. Női kosztümjeink és kü­lönböző színű ruháink 1110 és 1450 forint közötti áron kap­hatók, ezek és a bakfiskosztü- mök, ruhák (520 forinttól 1550 forintig) jersey anyagból ké­szültek. A színt és a méretet tekintve tó bőséges választé­kunk van a különféle bébiru­hákból.. És hosszú még a sor. De mi­lyen ruhák között válogathat­nák a férfiak? Grácsmann Je­nőnek, a férfikonfekció- osz­tály vezetőjének a szavaiból ugyancsak arra lehet követ­keztetni, hogy gazdag készlet­tel néznek a tél elé. A kabá­tok, zakók, nadrágok némelyi­ke különlegességnek számít, íme néhány a kabátféleségek közül: antjlotex, olasz import­ból származó műírha kabát (1970 Ft), laminált szinkópa műszőrme, báléit, panofix gal­lérral (1460), laminált kabát, műszőrme béléssel, panofix gallérral (1200), tiszta gyap­júszövetből készüli télika- bát, panofix gallérral (1360), százszázalékos tiszta gyapjú, kínai importból, való . öltöny (1710),. műbőr férfizakó, divat- színekben (622), férfi bársony­nadrágok (236), silódén férfi­nadrágok (262),. különböző szí­nű overaHok, orkán anyagból, gyerekeknek (440-től), gyer­mekkabátok prém gallérral, műszőrme béléssel, 2—16-os számig (325—950), kártolt gyapjú fiúnadrágok, több szín­ben (125 Ft). S ezzel még nem merült ki a gazdag választék. Divatárukból a férfi velúr- kalapot (240) — sima és nyo­mott kivitelben —, férfi és női nappakesztyűket, fehér tery- tal inget (130), nyakkendő-gar­nitúrákat (112), férfi kasmír sálat (160)j női műszőrme sap­kát (163), Triumph melltartót (210), női kalapokat (105—270), női divatcsizmákat (180—445) — bőrből és műbőrből — va­lamint gyermekcsizmákat 101— 131) ajánl a Sió Áruház. Újdonság az autóbillentő Külön rész a Sió Áruházban a műszója áruk osztálya. Nem egy alkalommal előfordul, hogy amikor házaspár érkezik a boltba, a férj itt tölti az idejét addig, amíg a feleség a különböző osztályokon, a föld­szinten vagy az emeleten el­végzi bevásárlásait. Nézelődés — tulajdonképpen minden ve­vő így kezdi, s a kíváncsisko­dó vendégből egyszer vásártó lesz. Az ízlésesen elrendezett és amúgy is mutatós műszaki cikkek mindjárt a bejárat mellett sorakoznak, s az utóbbi időben többen is rácso­dálkoznak egy furcsa fémszer­kezetre ... Ez az autóbUlentő, amely 870 forintért kapható, és a sze­mélyautók javításánál lehet hasznát venni. Az egyszerű szerkezet segítségévéi az autó olyan helyzetbe állítható, hogy alatta elvégezhető a javítás, a karbantartás. A kocsitípu­soktól függően változik az autóbillentő, így a Fiat-, a Trabant-, a Moszkvics-tulaj­donosok és az egyéb személy­autóval rendelkezők saját ko­csijuknak megfelelő billentőre tehetnek szert De nézzük, mit kínálnak még a műszaki osztályon. Tv­készül éket például tucatnyi fajta közül válogathat a vevő, Orion és Videoton gyártmá­nyú egyaránt megtalálható a gazdag választékban. Nem szűkébb a skála a zsebrádiók­nál, táskarádióknál és az asz- t . rádióknál sem. Magneto­fonokból és lemezjátszókból ugyancsak bőséges a készlet, s ez mondható él a csillárok­ról, az asztali lámpákról, a mosógépekről, az elektromos meghajtású varrógépekről, sőt a kályhákról és a cserépkály­hákról is. Finom konfekció-nőknek Hogy egy bolt és vevököaön- sége között tartós és egyre szélesedő kapcsolat alakuljon ki, azért az előbbi tehet leg­többet az utóbbi érdekében. A meglevő jó kapcsolatot pedig állandóan erősíteni kell. Szól­tunk arról, hogy a Sió Áru­háznak meglehetősen nagy és folyamatosan növekvő vevő­köre van. Azt is említettük, miért jönnék ide szívesen az ország távolabbi vidékedről is vásárolni az emberek. Es itt, ennél a megállapításinál érde­mes elidőzni néhány mondat erejéig még mielőtt elbúcsúz­nánk az áruháztól Utánajárnak — vagy inkább eléje mennek? — az árunak, beszerzik a keresett cikkeket, hogy ezek közül minél többet megtaláljanak náluk a vevők, s ne kelljen továbbutazniuk. Mindez nyilváváLóan többlet­munkával jár az áruház szem­pontjából, de megéri, hiszen a vásárló úgy tudja — és jól tudja —, hogy itt mindenről igyekeznek gondoskodni. En­nék bizonyságául álljon itt egy friss példa. November 29-e és december 18-a között áru­sítást terveznek női finom konfekcióból, olyan egyedi és kisszériás cikkekből, amelyek egyébként nehezen hozzáfér­hetőek az üzletekben, mert kevés készül belőlük. JMlntha én lennék a vevő.. .* Siófokra, korát illetően me­gyénk »középső« városára, az üdülőjellegnek, az idegenfor­galomnak megfelelő speciális feladatok jutnak, s ezekkel év­ről évre meg kell birkóznia. Ilyen tennivaló többek között — az étkeztetés. A várossá fejlődés, a lakosság létszámá­nak növekedése azonban azt követeli, hogy néhány létesít­mény ne csak nyáron, hanem a szezonközi időben is üze­meljen, mégpedig kulturált körülmények között A Siófok különböző pontjain levő hur­ka-, kolbász- és pecsenyesütő pavilonok jó szolgálatot tesz­nek nyaranként sőt az ide­genforgalmi idényt kővetően te. De ezekben — vagy inkább ezek előtt, a szabad és alatt —- sültet enni, amikor fagypont alá süllyed a hőmérő higany­szála és esik a hó, bizony egyáltalán nem kellemes do­log. Ebből indult ki a siófoki ÁFÉSZ, amikor úgy döntött, hogy régi pavilonja helvett és annak közelében egv bisztrót létesít. A nyár derekán, jú­lius második felében nvitot- ták meg a raktárból átalakí­tott és szénen berendezett bisztrót. A mintesv egvmitlió forintos költsógsel létrehozott egység mindiárt megnyitása után bizonyította, hogy nagy szükség volt rá: a látogatott­ságra jellemző, hogy nyáron elérték a havi egymillió fo­rintos forgalmat! Most sem üres, sőt kedvelt étkezési hely maradt a bisztró, a napi fo­gyasztás értéke mintegy tíz­ezer forint, s ennek csaknem háromnegyedét az ételek for­galma teszi ki. Olcsó. ízletes, bőséges adagok kerülnek az asztalra Érdekes — és mint azt a gyakorlat bizonyítja, hasznos — gondolatból indultak ki a szövetkezetiek. amikor a bisztróval kapcsolatos elkép­zeléseiket formába öntötték: »Ha a vezető arra gondol, hogy ő az átlagvevő, és ebből kiindulva következtet, akkor ilyen igénnyel lép föl: ha ét­kezni akar, nem szeret hosz- szasan várakozni az ételre; igyekszik jóllakni; olyan he­lyet keres az étkezésre, ahol nem furcsállják, ha nem eszi végig a menüt, hanem pél­dául csak gulyáslevest, vagy csak főzeléket feltéttel, illetve frissen sültet kér.« Mert nem mindenki és nem mindig kí­vánja a három fogást. A bisztró kitűnően alkalmas ar­ra a célra, hogy »szóló« fogá­sokat adjon, s azokat kitű­nően elkészítve, gusztusoson tálalja. Ki-ki megtalálja a kedvelt ételét — ez is fontos cél. Érdekes esetet mesél Ko­vács Sándor, a bisztró veze­tője. Az egyik vendég pacal­pörköltet kért, s miután elfo­gyasztotta, mindenáron borra­valót akart adni a szakácsnak, mert — úgymond — ilyen igazi pacalpörköltet, legutoljá­ra Bukarestben evett... Siófokon tehát az ÁFÉSZ ezzel a bisztróval jelentősen hozzájárul az őszi, téli, tava­szi étkeztetéshez, azon túl, hogy a nyári hónapokban is számottevő részt vállal az ide­genforgalom támasztotta fel­adatok teljesítéséből. Arra tö­rekszenek most, hogy a kör­nyező munkahelyeken dolgo­zók olcsón jussanak jó. ma- gyarosan-izletese* elkészített ebédhez. Mennyiért kaphatja meg ezt a vendég? Íme, néhány étel ára. A csontlevest 2,80, a fő­zeléket feltéttel 7,60, a túrós csuszát 5,30, a káposztás koc­kát 3,90 forintért adják, de megtalálható itt a frissen sült, a máj (háromféle elkészítési módban), a bográcsgulyás és a babgulyás, no meg a pacal- pörkölt és még több más étel­féleség. Bort mindössze két fajtát árusítanak, a Semillont és a muskotályt, mindkettő a Ba­laton bogiári Állami Gazdaság terméke, s ezeket palackozva forgalmazzák. Cukrászkészítmények­árengedménnyel A bisztró jól bevált az al­kalmi vendégek étkeztetésére, de most azt is tervezik az ÁFÉSZ vezetői, hogy saját dolgozóik részére közétkezte­tést valósítanak meg itt: mint­egy százötven dolgozó ebédel majd ennek keretében a bisztróban, a déli nagy for­galmat megelőzően és azt kő­vetően, hogy a közétkeztetés ne menjen a vendéglátó for­galom rovására A forgalom egyébként a számításaik sze­rint a téli hónapokban sem csökken jelentősen, jóllehet a disznóvá "ások időszaka érző­dik majd. Már most felkészültek ar­ra, hogy a közelgő ünnepek­kel járó sajátos vásárlási igé­nyeket a lehető legjobban ki­elégítsék. Saját cukrászüze­mükből hoznak a bisztróba különféle készítményeket, az innen elvitt árura tizenöt szá­zalékos árengedményt adnak. S aki kényelmesen akar ké­szülődni az ünnepekre, és mentesíteni szeretné magát az ilyenkor szokásos sütés-főzés­től, annak ugyancsak a kedvé­be járnak: a már említett kész tortán kívül hidegvacso­ra elkészítését is szívesen vál­lalják a siófoki ÁFÉSZ-nél, s erre a rendeléseket az ÁFÉSZ boltjai nemcsak a járási szék­helyen, hanem vidéken is föl­veszik. Bizonyos, hogy sokak örömére válik ez a hasznos szolgáltatásuk is. (X) Ölesénél is olcsóbb! Használt, üzemképes kis nagy képernyős televíziók rádiók mosógépek hűtőgépek 360 Ft-tóS 200 Ft-tói 216 Ft-tói 800 Ft-tói Érdemes boltunkat fölkeresni! MŰSZAKI BOLT •Székesfehérvár, Piac tér 25. Telefon: 112-54. (11348) ÉPÍTŐSPARI gépesítő VÁLLALAT ! Budapest XX,, 1 Marx Károly üt 225. <0 ............ M ER Ifi E ll TI MA, A Here TÉL ELÜTI I v- A. Si, KERESSE FEL GÉP­KERESKE­DELMI OSZTÁ­LYUNKAT ! FÖLDMUNKA­ANYAG- „ ■ ELŐKÉSZÍTŐ SZÁLLÍTÓ —, RAKODÓ — SZAKIPARI, ENERGIA- fm ÁTALAKÍTÓ' . i, GÉPEK * AUTÓDARUK' RAKTÁRRÓL IS! GÉPKERESKEDELMI OSZTÁLY Budapest, V, Néphadsereg útja 6. TELEFON: 126-234, 126-630, 318-502. Í146711 Baromfitenyésztés \ ny iltenj cszícsi rovattal A BAROMFI-, A NYÚL- ÉS ÜJABBAN A HŰS- GALAMBTARTÓK LAPJA. Cikkeiből tájékozód hatnak, útmutatást kaphatnak munkájukhoz. A lapban a nagyüzemi baromfitartás tudnivalói i foglalják el a legnagyobb helyet A kisitenyésztők sok érdekeset olvashatnak a »Háztáji baromfitenyésztés« c. rovatban. A nyúltenyésztési rovatban a hazai és a külföldi ayúlfajtákről, takarmányozásukról, elhelyezésük­ről, és általában a nyúltenyésztés kérdéseiről tá­jékozódhatnak az olvasók. MEGJELENIK HAVONTA. Előfizetési díja egy évre: 48,— Ft Példányonkénti ára: 4,— Ft ELŐFIZETHETŐ A HELYI POSTAHIVATALOKNÁL ÉS KÉZBESÍTŐKNÉL i SOMOGYI NÉPLAP Péntek. 197L november 19.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents