Somogyi Néplap, 1971. szeptember (27. évfolyam, 204-229. szám)
1971-09-11 / 213. szám
. ® > i_ ________-W fILAG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Ára: 80 fillér \ Tito meghívására Somogyi Néplap MSZMP OG Y HEGYEI XXVII. évfolyam 213. szám. 1971. szeptember !!., szombat Leonyid Brezsnyev Jugoszláviába látogat Joszip Broz Tito jugoszláv köztársasági elnöknek, a Jugoszláv • Kommunisták Szövetsége elnökének meghívására Lec/nyid, Brezsnyev, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára szeptember második felében nem hivatalos baráti látogatásra Jugoszláviába érkezik. (MTI) Befejeződött a magyar delegáció moszkvai látogatása A két miniszterelnök-helyettes a magyar—szovjet együttműködésről A magyar műszaki és tudományos küldöttség a késő esti órákban hazautazott Moszkvából. A seremetyevói repülőtéren a delegációt Kirillin miniszterelnök-helyettes és más szovjet hivatalos személyiségek búcsúztatták. Jelen volt Rapai Gyula, hazánk moszkvai nagykövete is. A dr. Ajtai Miklós által vezetett delegáció a szombatra virradó éjjel megérkezett Budapestre. Pénteken Moszkvában jegyzőkönyv aláírásával ért véget a magyar műszaki és tudományos küldöttség hivatalos látogatása. A tárgyalások eredményét összegező jegyzőkönyvet magyar részről dr. Ajtai Miklós miniszterelnök-helyettes, az Országos Műszaki Fejlesztési Bizottság elnöke, szovjet részről Vlagyimir Kirillin miniszterelnök-helyettes, a szov jet tudományos és műszaki állandó bizottság elnöke irta alá (Folytatás a 2. oldalon) A megbeszéléseken kölcsönös volt az egyetértés Budapestről Szófiába utazott a francia külügyminiszter Tárgyalások Iván Basev külügyminiszterrel A Szakszervezetek Országos Tanácsának ülése A fejlődés iiteiee kielégítő, de a hibák ellen hatékonyan kell küzdeni í A népgazdasági tervteljesítés tapasztalatai és a további feladatok A Szakszervezetek «Országos Tanácsa pénteken az ÉDOSZ- székház tanácstermében ülést tartott. Baradziej Lászlóné, a SZOT alelnökének megnyitója után első napirendi pontként Nemeslaki Tivadar, a SZOT titkára a népgazdasági terv első félévi teljesítésének tapasztalatairól és a további feladatokról terjesztette elő az elnökség beszámolóját. Egész sor példával igazolta, hogy a népgazdaság egészében , kielégítő ütemben, folyamatosa« fejlődik, általános helyzete biztató. A nemzeti jövedelem növekedési üteme megegyezik a tervezettel, a lakosság pénzbevétele nyolc, az átlagkereset 4,4 • százalékkal magasabb, mint tavaly. Utalt azonban arra, hogy a gazdasági egyensúly megteremtésében még mindig nem kielégiöőek az eredmények. A hibák leküzdése az eddigieknél határozottabb irányítói és Szervezői munkát, hatékonyabb intézkedéseiket igényel. Ezután részletesen szólt arról, hogy továbbra -is nagyok az eltérések a beruházási lehetőségek és az igények között, ezért a beruházások drágulnak, az erők szétforgácso- lódnak, a munkák elhúzódnak. Az egyensúly javítására tervezett változások 1971 első felében sem realizálódtak. Az arra illetékes szervektől tehát meg kell követelni, hogy a terv keretein felüli beruházásokat. ne engedélyezzenek. A vállalatuk pedig úgy tervezzék meg és használjak fel beruházási eszközeiket, hogy azzal ne növeljék tovább a népgazdaságban a beruházási feszültséget. A szakszervezeti szervek figyelmét felhívták, hogy csak olyan kezdeményezéseket támogassanak, amelyek messzemenően figyelembe veszik jelenlegi gazdasági helyzetünket, és a problémák megoldását szolgáljak. A külkereskedelmi mérleghiány okaival foglalkozva a SZOT-titkár rámutatott a termetes és zl fogyasztás közötti aránytalanságokra. A nemzeti jövedelem felhasználása ugyanis már évek óta túlhaladja a nemzeti jövedelem termelését, s e tendencia ez év első felében Is folytatódott. A mérleghiány kiegyenlítéséhez hosszabb idő szükséges, az ezzel kapcsolatos munkát útónban el kell kezdem. A munkaerőhelyzetről szólva örvendetesnek tartja, hogy évek óta először ez év első felében némileg csökkent a szükségtelen munkaerőmozgás. A helyzet azonban — mint mondotta — csak lassan konszolidálódik. Ezután arról szólt, hogy ez év első felében körülbelül négy millióval kevesebb túlórát használtak fel a szocialista iparban, mint egy évvel korábban. Ez örvendetes jelenség, de az eredmény még nem kielégítő. A szakszervezetek rendkívül nyugtalanítónak tartják, hogy a munkavédelmi helyzet ez év első felében tovább romlott. Nincs előrehaladás a munka- és technológiai fegyelem ■ megszilárdításában sem. A szakszervezetek vezető szervei a jövőben következetesebben lépnek fel, Sürgetve a szabályok végrehajtását. Ezután arról beszélt, hogy a lakosság életszínvonala az első félévben egészében a terv szerint alakult, összhangban a gazdasági fejlődés ütemével. Részletesen elemezte a kereskedelem helyzetét, megállapítva, hogy a lakosság áruellátása alapjaiban megfelelő volt az első félévben. Az árszínvonal a tervezett keretek között maradt, bár számos termék ára emelkedett. • Közvetlen vállalati témákra, visszatérve a munka- és üzemszervezés jelentőségét hangsúlyozta, ipajd a vállalati középtávú tervek és az 1971— 75-re szóló új kollektív szerződések elkészítésével kapcsolatos tapasztalatokat elemezte. Befejezésül' hangsú-, lyozta, hogy a következő hónapokban minden erőt az 1971. évi terv végrehajtására, a gazdasági egyensúly javítására kell összpontosítani. A SZOT következő ülésén részletesen foglalkoznak az • 1972. évi népgazdasági tervvel, amelynek elkészítéséhez felhasználják az idei tapasztalatokat. Nemeslakí Tivadar beszámolóját vita követte, amelyben felszólalt Gáspár Sándor, a SZÓT főtitkára is. Többen élesen bírálták a népgazdaság különböző területein tapasztalható lazaságokat, s javasolták, hogy az arra illetékesek határozott intézkedésekkel segítsék az egyensúlyi helyzet megteremtését. Különösen sok szó esett a beruházások gyakori megalapozatlanságáról, sürgetve itt is a tervszerűség helyreállítását. Többen szóvá tették, hogy az erők szétforgácsolása miatt nemcsak maguknál a beruházásoknál keletkeznek feszültségek, hanem, a nagy értékű kész beruh t zásokat sem tudják kellőképpen kihasználni. Többszáz milliós összegek elköltése után sok esetben azért nem tudnak munkafolyamatokat korszerűsíteni, mert ehhez még egy, vagy néhány gép, berendezés kellene, s arra már nem marad pénz. Gyakran azért nem hatékonyak äz új beruházások, mert nem gondoskodnak előre a kezelőszemélyzet kiképzéséről, nem tanulmányozzák a beruházással járó új technológiákat, s így azokat be sem tudják vezetni. Több felszólaló bírálta a munkaerőhelyzetben tapasztalható visszásságokat, néhá- nyan a jövedelemszabályozás negatív jelenségeiről szóltak. Kifejtették, hogy sok esetben nem a munka minősége és mennyisége, hanem a beosztás jellege határozza meg a jövedelmet. A felszólalók egybehangzó véleménye szerint minden területen, a munkakörülmények javításában is határozottabban érvényt kell szerezni a törvényes rendelkezéseknek. Helytelenítették, hogy a munkavédelem elhanyagolása miatt még egyetlen vállalati vezető(F oly tatás a 2. oldalon) Maurice Schumann francia külügyminiszter — aki Péter János külügyminiszter meghívására kétnapos hivatalos látogatást tett Magyarországon — felesége társaságában péntek délelőtt a magyar fővárosból Bulgáriába utazott. Vele együtt utaztak el kíséretének tagjai is. A tegnap kiadott magyar— francia közös közlemény többek között hangoztatja, hogy a kölcsönös egyetértés és megbecsülés légkörében lefolytatott megbeszélések során érintették a legfontosabb nemzetközi kérdéseket,. különös tekintettel az európai problémákra. A megbeszélések egy részét a magyar—francia kapcsolatoknak szentelték, megvizsgálva, hogy milyen eszközök szükségesek e kapcsolatoknak minden téren való fejlesztéshez. Pénteken a déli órákban Budapestről Szófiába érkezett Schumann francia külügyminiszter, hogy eleget tegyen- bolgár kollégája hivatalos meghívásának. Schumannt és kíséretét a bolgár főváros repülőterén Iván Basev külügyminiszter és több más hivatalos személyiség — közöttük Böjti János magyar nagykövet — üdvözölte. A francia államférfi kevéssel érkezése után hivatalában felkereste Iván Basevet, és a bolgár—francia hivatalos tárgyalások még a délután folyamán megkezdődtek. PártküMottség utazott Kómába Az Olasz Kommunista Párt Központi Bizottságának meghívására Ovari Miklósnak, 'a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága titkárának vezetésével pénteken magyar pártküldöttség utazott Rómába. Tímár Mátyás Chilében Tímár Mátyás és kísérete megérkezett Santiagőba. délamerikai kőrútjának második állomására. A chilei főváros repülőterén Tímár Mátyás (jobbról) fogadására megjelent CIodomiro Almeyda (balról a második) külügyminiszter és számos más magas rangú kormánytisztviselő. (Telefotó: AP—MTI—KS) . Mondvacsinált problémák Akadékoskodás a tárgyalásokon A Német Demokratikus Köztársaság fővárosában minden idegesség nélkül vfették tudomásul, hogy az NSZK kormánya és a nyugat-berlini szenátus szemmel láthatólag halogató taktikába kezdett »az illetékes német hatóságoknak« a Nyugat-Berlinről kötött négyhatalmi keretszerződés alapján most már lényegbeli kérdésekről folyó tárgyalásain. Berlinben kiemelik, hogy az ződésben rendezze a közleke- NDK kormánya —' mivel konstruktív módon hozzá akar járulni a tárgyalások folyamatos, gyors lebonyolításához és mielőbbi befejezéséhez — rögtön az egyezmény aláírása utáni első találkozó alkalmával (azaz már szeptemberben 6-án) konkrét javaslatokat terjesztett az • NSZK kormánya elé. Ez egyrészt arról szól, hogy a két állam szerrendről, s végre valóban érdembeli tárgyalásokra kerülhet sor. (MTI) 3400 Zsiguli szeptemberben Három hónapja kezdődött a népszerű Zsigulik árusítása. Augusztus végéig tpbb mint öt és fél ezer kocsit vett át és 4500-at adott ki a megrendelőknek a Merkur. Négyezer autót a magánvásárlók kaptak, ötszáz a taxivállalathoz és a Volánhoz került. Augusztus végén Budapesten a 2950., Debrecenben az 1560. sorszámnál tartottak a Zsigulik kiadásánál. A szovjet partnerek ismét megerősítették, hogy december 31-ig átadják az ez évre »járó-' 13 ezer Zsigulit — mondotta Csűri István, a Merkur vezérigazgatója. — Szeptemberben egyébként 3400 Zsiguli érkezik. Az idén még 7000-—7500 Zsiguli kiadásával számolnak; Debrecenben 3000, Budapesten 4000—4500 kocsit adnak át a vevőknek. A Zsiguli, s a kocsik ilyen ütemű kiadása egyébként »beleszólt« a használt kocsik piaci áraira. A Zsigvdik nagyobb tömegű megjelenése óta a becslések szerint 15—25 százalékkal olcsóbban kínálják a használt autókat, amelyek árai mindinkább megközelítik műszaki értéküket. (MTI) déssel kapcsolatos problémákat, továbbá kössön egyezményt az NSZK polgárainak és az NSZK-ból az NDK területén át Nyugut-Berlinbe irányuló teheiszállítmányok- nak a tranzitforgalmáról. Ezzel szemben az NSZK kormánya — az elhangzott ígéretekkel ellentétben — mellékvágányra akarja' terelni a tárgyalások menetét, és a négyhatalmi szerződés állítólagos hivatalos német fordítására hivatkozva, azt hangoztatják, hogy a feleknek legelőször is a közös német szövegben kell megállapodniuk. Az NDK fővárosában rámutatnak: ilyen hivatalos német szöveg a valóságban nem létezik, mert az egyezménynek csak az orosz, az angol és á francia szövege hivatalos. Ez tehát a kötelező kiindulási alap. Berlinben remélik, hogy a kedden — mind az NSZK kormányával, mind a nyugat- berlini szenátussal folytatandó tárgyalásokon — már ezek a mondvacsinált fordítási problémák lekerülnek a napiVASÁRNBPI SZAMUNK TARTALMASÓL CSUPOR TIBOR: Hz igazgató esif napja (3. oldal) REZES ZSUZSA: Mindenki gyermekei (4. old Ed) TRÖSZT TIBOR: Dáma és király (5. oldal) i GÁSPÁR JUDIT: •> Pódiumon s népművészet (7. oldal) MARTON KLÁRA: A TITOK (8. oldal) PINTÉR DEZSŐ: jegyzetlapok tanúsága (10. oldal) I
