Somogyi Néplap, 1971. szeptember (27. évfolyam, 204-229. szám)

1971-09-19 / 220. szám

XX vTE évfolyam, 320. szám.

Vasárnap, 1971. szeptember 19.

Ma befejeződnek a kereskedelmi hetek

Sok érdeklődő — nagyobb forgalom

Augusztus 22-én kezdődtek és ma befejeződnek Nagyatádon a fogyasztási szövetkezet áruházában rendezett l|ereske- delmi hetek. Az ÁFÉSZ több nagykereskedelmi vállalattal és gyárral együttműködve rendezte? a kereskedelmi heteket, ainelyek iránt az első pillanattól kezdve igen nagy érdeklődést tanúsított új városunk és az egész járás lakossága.

Torma István áruházvezető a tapasztalatokat így foglalja össze:

— Sikeres, eredményes volt a csaknem egy hónapig tartó rendezvénysorozat. Kereskedelmi partnereink — a Somogy-Zala megyei Élelmi szerés Vegyiáru Nagykereskedelmi Vállalat, a Délker-. Vállalat, a Fővárosi Sütőipari Vállalat, a Nagyatádi Konzervgyár — igen sok segítséget adtak megfelelő áruválaszték biztosításával a kereskedelmi hetek sikeres megrendezéséhez. Naponta 1000—1500 vásárló és csaknem annyi érdeklődő járt áruházunkban, meg az Ezüst- kancsó étteremben, ahol több kiállítást — üvegáru, cukrászati és hidegkonyhai termékek — rendeztünk. Naponta átlagosan 5000—10 000 forinttal volt nagyobb a bevétel, mint más napokon. Szeptember 11-én

Sikerült elkerülni a balesetet

Szembeengedték a két vonatot

Kétszázzal többen

A mozdonyvezető fehér füstöt vett észre a pálya fölött, és a következő pillanatban döbbenten látta, hogy vele szemben vonat közeledik. A fékért nyúlt; ekkor már a sínek mellől egy pályagondozó is integetett: álljanak meg.

Nyolcszáz méterrel távolabb a tehervonat fékjei is csikorogtak, az őrházból — még idejében — megállj jelzést adtak.

Mi történt 1971. április 12-én reggel- 7 óra körül Balaton- fenyves és Balatonmária-felső állomások között? Hogyan eshetett meg, hogy a nyílt pályán szembeeresztettek egy személy- és egy tehervonatot? Magyar József harmincöt éves forgalmi szolgálattevő a fenyvesi állomásra engedte Bala- tonmária-fürdő felől az 1265- ös tehervonatot, Fonyód felől pedig az 5520-as személyvonatot. Röviddel azelőtt engedélyt adott arra, hogy Balatonmária- fürdőről elindítsák Fenyvesre az 1267-es tehervonatot is.

Mivel éppen váltás volt — a harmincnyolc éves Mikola István vette át a szolgálatot — Magyar személyvonatra szállt, hogy elutazzék. Bár a naplóba beírta az elmúlt percek eseményeit. Mikolát szóban figyelmeztette, hogy jön a te- herszerelvény. (A szabályzat szerint váltótársa figyelmét föl kellett volna hívnia a teendőkre, többek között arra, hogy kérjen engedélyt a máriai állomástól a személyvonat számára.)

Mikola elindította a személyvonatot Fenyvesről. A vonaton ülő Magyarnak nem tűnt föl: hogyan mehetnek,

amikor már jön a teher? Mi- kóla közölte a máriai állomással hogy feléjük tart a személyvonat, s csak ekkor szerzett tudomást róla, milyen veszélyt idézett elő.

Azonnal utasítottak az őrházakat. hogy tartóztassák fel a vonatokat. Rágondolni is rossz, mi történik, ha valamilyen ok miatt ez nem sikerül, s történetesen nem olyan szakaszon találkozik a két vonat, amely három kilométeres hosszúságban belátható.

Jóllehet szerencsétlenség nem történt, a két figyelmetlen forgalmi szolgálattevő a vádlottak padjára került. A Kaposvári Járásbíróság dr. Pap Tamás tanácsa a vasúti közlekedés biztonságát gondatlanul veszélyeztető bűntett miatt Mikola Istvánt négyhavi szabadságvesztésre és ezer forint pénzbüntetésre ítélte. A szabadságvesztés végrehajtását felfüggesztették. Magyar büntetése tízszázalékos bércsökkentés mellett hathavi javító-nevelő munka.

A bíróság Tóth Lászlót, a balatonmária-fürdői forgalmi szolgálattevőt — bűncselekmény hiányában — az ellene emelt véd alól feimept^tte.

például 73 000 forint forgalmat

értünk eL

Az Amfora üvegárukból rendezett kiállításon bemutatott süteményes, teás- és más készletek szinte azonnal elkeltek, s eladtak 40 mázsa zománcozott edényt is.

Ma a Nagyatádi Konzervgyár termékeivel ismerkedhetnek a város és a járás lakói

A vásárlók a jövőben máskor is szívesen fogadnák hf sonló kereskedelmi hetek, bemutatók, kiállítások rendezését, ahol nagyon sok új áruval ismerkedhetnek meg

— És te hol voltál a nyáron? — Gyakran kérdezik az emberek ezt mostanában, ősz elején egymástól. Egyre többen töltik szabadságukat, szabadidejüket utazással, barangolással. A fiatalok — főleg a diákok — általában nyáron veszik nyakukba a világot Az utazás legegyszerűbb és lehetőleg olcsóbb módját választják. Az Express utazási iroda szervezésében egyre több fiatal jut el külföldre.

Bálint Gyulánéval, a kaposvári kirendeltség vezetőjével a statisztikát nézegetjük. 1968 óta majd kétszázzal emelkedett az évente külföldre utazók száma. Tavaly például kilencszázan jártak külföldön az Expresszel. A leglátogatottabb országok: Jugoszlávia Bulgária, NDK, Románia.

— Legközelebb Franciaországba utazik egy csoportunk — mondja az iroda fiatal vezetője, aki maga is az utazócsoport tagja, öt már jól ismerik azok, akik többször utaztak.

— Nemcsak külföldi, hanem hazai utakat is szerveznek. Ezeket mennyire kedvelik a fiatalok ?

— Belföldi útjaink is népszerűek. Nagyon jól sikerült

Minden évben gond a tüzelőellátás. A hideghullámmal vásárlási hullám indul meg, mindenki sietve akarja beszerezni a tüzelőjét. A TÜZÉP vezetői beszámolót készítettek az ellátásról. Erről kérdeztük a megyei tanács kereskedelmi osztályán Szőnyi Ferenc áruforgalmi csoportvezetőt.

— Jelenleg 220 ezer vagon készlet van a raktárakban. Az 1200 vagon szénből hatszáz a brikett és háromszáz a tűzifa Ez elegendő a lakosság ellátására, mert a múlt évhez viszonyítva kisebb a fogyasztás. Ennek az az oka, hogy nem váltják be a tüzelőutalványok nagy részét, mert tatai szénre várnak. Meg kell mondani, hogy ebből nem lesz elég Ügy látszik divattá vált a tatai szén, pedig a pécsi éppen olyan jó.

— Mi a helyzet a szállítással?

kétnapos kirándulást rendetünk a szegedi ünnepi játéko: ra. De nemcsak kirándulás' kát szervezünk, hanem üdülér ifjúsági kempingezést is. Sok: mennek nyáron az üdülőtál rokba — ezek Kiüántelep Nógrádverőcén, Leány fali vannak. A fiatalok kedvezményesen nyaralhatnak.

— Az utazás főleg a diákoknak okoz gondot, hiszen ők nem rendelkeznek önálló keresettel.

— Őket az Országos Ifjúság- politikai Tanács támogatja Az iskolai szünidőben kedvezményes külföldi utakat szervez számukra

— Azok a fiatalok, akiknek szabad szombatjuk van, szívesen mennének szombat—vasárnap kirándulni. Van erre lehetőség az Expressznél?

— Sajnos egyelőre nincs. Az irodának nincs külön autóbusza — így ezt nem tudjuk vállalni.

— Milyen terveik vannak őszre—télre? ;

— Most főleg belföldi utakat

szervezünk. Télen a legszebb utak: szilveszter Varsóban,

Moszkvában.

S. M.

— Kaposváron igen nagy gondot okoz a házhozszállítás. A Volán megemelte a szállítási költségeket, de több kocsit nem biztosít. 110 vagon vár négy hete elszállításra — ézt 580 megrendelőnek kellene kivinni, és a Volán csak egyhónapos határidővel vállalja a munkát. Ilyen célokra négy teherautót biztosítottak, de gyakran előfordul, hogy ebből kettő is használhatatlan. A megyeszékhelyen kívül a Balaton-parton van még gond. Ott •ugyanis egyáltalán nem vásárolnak előre az emberek, és ősszel a forgalom egyszerre indul meg, szinte lökésszerűen.

— Nem beszéltünk még a fűtőolajról, pedig napjaink egyre kedveltebb fűtőanyaga

— Vidéken nincs elég értékesítő hely, kút, vagyis technikailag rossz a felkészültség. Kaposváron két kutat építettek, és a TÜZÉP is tervezte a fűtőolaj árusítását. Erre az idén már valószínűleg nem kerül sor. A megyében 8—10

helyen akarnak kutat létesíteni. A kérdés megoldása tehát még hátravan.

Válaszol az illetékes

Van tartalék pb-palack

Lapunk szeptember 9-i számában cikk jelent meg a propán-bután gázellátás helyzetéről az Országos Kőolaj- és Gázipari Tröszt tájékoztatója alapján. Ebben azt is közöltük, hogy pb-tartalékpalack beszerzésére van lehetőség, sőt, jó lenne, ha minél többen élnének is ezzel a lehetőseggel.

A cikk nyomán némi zavar támadt, mert a közléssel ellentétben a KÖGÁZ kirendeltségén már korábban kimerült a biztosított keret, s a vásárolni szándékozókat kénytelenek voltak elutasítani. Ez ügyben megkerestük az Országos Kőolaj- és Gázipari Trösztöt és a KÖGÁZ kirendeltségét is. A gázipari főosztályról Csonka Ernő osztály- vezető közölte, hogy a "tartalékpalackok értékesítésével kapcsolatos akadályok megszűntek« s erről értesítették a KÖGÁZ-t is. A vállalat Somogy megyei kirendeltségének vezetője, Szendrei Mihály pedig elmondta, hogy újabb keretet kaptak tartalékpalack értékesítésére. Elhárult tehát az akadály; aki újabb palackot akar beszerezni, igényét ki tudják elégíteni. Űj bekapcsolásokra azonban változatlanul nincs mód

T4KM

SOBOIC

Híres err berek kis történetei

DAT APA: »Az Opera

sugárúton egy rendőr így szól egy csinos fiatal autós hölgyhöz, aki a kijelölt gyalogos átkelőhelyen megállt a kocsijával:

— Legyen szíves hagyja nyitva az ajtókat, hogy a gyalogosok keresztülmehessenek!«

MARIÉ-JÓSÉ IVAT:

»Egy férfi hazatér a vadászat első napjáróL Felesége gyanakodva kérdi:

— Mit jelent ez a

16,25-ös szám itt a nyúl lábáról lógó kartonlapon?

A vadász így felelt:

— Feljegyeztem, hogy hány órakor lőttem le!«

REG INÉ: »Egy férfi elmerülve nézte a tv műsorát. Fia, aki földrajz leckéjét készítette, megkérdezte:

— Mondd, papa, hol van a Balkán?

— Kérdezd meg anyádat, ő rámol el mindent!«

JACQUES DERAY, aki

a Sagan regényéből készülő »Egy kis napfény a hideg vízben« című filmet forgatja:

»Egy koktélpartín egy rakéta-szakember a tudomány fejlődéséről elmélkedik.

— Az idén már több egeret küldtünk fel a világűrbe.

Egy hölgy csodálkozva

megjegyzi:

— Nincs valami kevésbé költséges módja, hogy megszabaduljunk ezektől az állatoktól?«

JEAN POIRET: »Egy

idős szakállas férfi felszáll az autóbuszra és egy kedvezményes jegyet mutat fel a kalauznak:

— Kérem, nincs joga ilyen jeggyel utazni — mondja a kalauz. — Ügy látom, ön már túl van az iskoláskoron!

— Ez egyszerűen csak azt bizonyítja, barátom, hogy nagyon-nagyon régóta vártam a buszra!«

ROLAND PETIT: »Két hölgy az allergiáról beszélget:

— Allergiás vagvofc a nercre — mondja az egyik.

— Biztos vasv benne’

— Ö igen! Relebetegszem. bn más nőkön nercet látok!«

Somogyi Néplop

A* wrsrMP Snrnmr megyei

jtts'Xnak Vanja» FŐsrerkesrtö s JÁVORI BÍTLA gserkes'zíőség; Kaposvár, Latinba «Sándor a. 2. Tplefofi! 11-510. 11-511. 11-512.

Kladia a Somogy meevel Lankiadó Vállalat. Kaposvár. Latinca S. u. 2. Telefon: 11-5f*" Felelőst kiadó: Dom Ián sándov. Beküldött kéziratot nem órrünk meg és nem adunk vissza. Terjeszti: a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és postáskézbesftöknél. Előfizetési dtí egy hónapra 2© Ft. Index: 25 057.

Készült a Somogy megyei Nyomdaipari Váilaiar kaposvári üzemében Kaposvár. Latinca S. u. 6. Felelős vezető: Mautner József

140 ezer garnitúra alkatrész a Zsiguliba

Eddig 140 ezer garnitúra alkatrész készült el a Zsigulikhoz a Bakony Művekben. A veszprémi gyár négyféle alkatrészt: ablaktörlőt, gyújtáselosztót, kürtöt és kormányzá- ras gyújtáskapcsolót készít a szovjet gépkocsikhoz. A Togliattiban működő autógyár kérésére — a gépek jobb kihasználásával — 1971 végére az eddigi 10—15 ezer helyett, havi 25 ezer garnitúrát fognak előállítani. Képünkön: csomagolják a kés? aatókürtökeá

Van tüzelő, de nincs szállítóeszköz