Somogyi Néplap, 1971. július (27. évfolyam, 152-178. szám)
1971-07-01 / 152. szám
Magyaros vendégszeretettel várjuk új és régi vendégeinket! Szórakozzon, étkezzen vendéglátóegységeinkben ! Siófok és Vidéke ÁFÉSZ SIOFOK A megye legnagyobb áruháza a SIÓ ARUHÁZ. Vételkényszer nélkül tekintse meg áruházunkat! SIÓFOK (BALATONKILITI) Kiüt! kisvendéglő (III. ősit.) Vöröshadsereg u. 66. Újonnan létesített, korszerű kisvendéglő. Házias, magyaros ételek, frissen sültek. Étlap szerinti étkezés, halászlé és más halételek. Rövid Italok, 30 féle palackozott és folyú bor között válogathat. Hűsítők, állandóan friss cukrászkészltmények. Cigányzene. Rendezvényeket és társasétkeztetést vállalunk. Telefon: Siófok 106. ZAMARDI Paprika csárda A 7-es műúton, a zamárdl állomással szemben, Jó konyhájáról és magyaros ételeiről Ismert csárda. Különleges, választékos ételek Specialitásunk: pacalpörkölt, resztéit máj és sült csirke. Tájjellegű palackozott és folyóborok, röviditalok, presszókávé. Autóparklro- zó. Autóskemping Kék Tó Étterem a szántódl révnél. A legszebb kilátás a Balatonra és Tlhanyra. Több ezer személy gyors étkeztetését biztosítjuk. Állandóan friss halászlé, pacal, resztéit és rántott máj. Különleges borok, zene 18 órától. A CESTRiL Vendéglátó Vállalat balatónszárszói, balatonszemesi és balatonlellei vendéglátóegységei szeretettel várják a nyaraló vendégeket BALATONSZEMES Vigadó étterem (IL ont) Kellemes kerthelyiség a zöld környezetben. Kitűnő konyha, választékos ételek. Halászlé és más halételek állandóan kaphatók Nyitva 8 órától éjjel 1 óráig Tánczene. autóparklrozó. Fasor étterem Családias összejövetelekre kiválóan alkalmas, kitűnő konyhával Délutánonként cukrászda Jelleg- gél: állandóan friss sütemények, habok és különböző gyümölcskrémek. cigányzene. Kicsi bisztró (Az állomással szemben). Gyorr ‘tkerésl lehetőségi BALATONSZÁRSZÓ Véndiófa étterem Ezt nem kell dicsérni, erről meg kell győződni I Konyhája évek óta elismert. Etel- különlegességek: somogyi finomfalatok sült burgonyával, töltött káposzta, halászlé, palacsinta. A: étlapon 46 féle étel naponta. Kellemes, tágas kerthelyj- ség, autóparklrozó. Somogyi Gyula és népi zenekara szórakoztatja a vendégeket. Csoportos étkeztetést vállalunk. Rózsakért bár A Balaton leghangulatosabb kerthelyisége a villasoron. Italkülön- tegességek, mixelt Italok, rövid és palackozott Italok, sör és hűsítők széles választéka. Hangulatos zenekar. Nyitva: 20 órától hajnali 3 óráig Kellemesen szórakozhat a Somogy megyei Vendéglátó Vállalat egységeiben FONTODON, Présház étterem A ISO éves pincében kiváló minőségű badacsonyi fajborok. Halászlé és házi túróscsusza az üzlet ételspecialitása. Nyitva lí-től 01 óráig. Este 10-től 01 óráig hangulatos cigányzene. Balogh Jancsi és népi zenekara. n. osztályú árak. FONYÖDALSOBÉLATELEPEN »CAMPING« önkiszolgáló étterem: Gyors étkezési lehetőségi Rendelést csoportos étkezésre előre Is elfogadunk. Kitűnő konyha, választékos italok, fagylaltok, hűsítők nagy választékban. Zene este 8 órától. Nyitva: 7-től 02 óráig. Telefon: Alsóbélatelep 10. Fonyódon az állomás mögött »Lido« önkiszolgáló étterem,-------— A strand elhagy*«* nélkül Is lehet étkezni. Csoportod tkezésnél gyorsan kiszolgáljuk. Kitűnő konyha, választékos Italok, fagylaltok, hűsítők , nagy választékban. Este 8 órától zene. Nyitva 7-től 02 óráig. Telefon: Fonyód: 87. FONYÓDFELSÓBELATELEPEN: •SIRÁLY« étterem, esszpresszó Az étteremben kitűnő, magyaros étolkülönlegességek, minőségi faj- borok. A presszóban fagylaltok, hűsítők nagy választékban. Rendelésre rendezvények lebonyolítását Is vállaljuk. Este 8 órától zene. Telefon: Fonyód 110. Nyitva: 10-től 02 óráig. BALATON PRESSZÓ. Hangulatos, fedett teraszos fagylaltozó, minden igényt kielégítő presszó. Komplett reggeli. Hidegkonyhai készítmények, saját készítményt! süteménykülönlegességek, hűsítők, palackozott és röviditalok nagy választékban. Előzékeny kiszolgálás. ________________________A Pannónia Szálloda és Vendéglátó Vállalat minden igényt kielégítő szolgáltatásaival várja kedves vendégeit a Balaton déli partján lévő üzleteiben ÉJSZAKAI BÁROK Éden bár Siótok, Petőfi sétány. Zene táno, naponta műsor. Nyitva: 21 órától 04 óráig. Pipacs bár Siófok, Mártírok útja. Zene tánc, naponta műsor. Nyitva 22 órától 00 óráig. Tünde bár Siófok, Batthyányi utca. Zene, tánc, naponta mijßor. Nyitva 21 órától 04 óráig. Delta bár Siófok, Fő utca. Zene, tánc, naponta műsor. Nyitva: 20 órától 03 óráig. Delta bár Fonyód. Zene, tánc. Nyitva 20 órától 03 óráig. Delta bár Balatonmária-fürdő. Zene, tánc. Nyitva: 20 órától 03 óráig. Bárjainkban belföldi és külföldi italok nagy választéka áll a kedves vendégek rendelkezésére. ÉTTERMEK: Matróz étterem Siófok, Mártírok útja. Esténként tánczene. Nyitva 11 órától 01 óráig. CSÁRDÁK: Piroska csárda Siófok, Foki-hegy. Esténként népi zene. Nyitva: ll-től 02 óráig. Nesebar csárda , Zamárdl, Nagyvárad tér. Esténként népi zene. Nyitva: 17-től 01 óráig. Révcsárda Szántód-rév. Esténként népi zene. Nyitva: 7.30-tól 24 óráig. Kőröshegyi csárda Kőröshegy. Esténként népi zene. Nyitva: 18-tól 02 óráig. Kukorica csárda Egész nyáron Nagy nyeremények! Balatonföldvár, Budapesti .út. Esténként népi zene. Nyitva: 17-től 01 óráig. Borharapó Siófok, Fő utca. Esténként népi zene. Nyitva: 18-tól 02 óráig. Borkóstoló Balatonföldvár. Esténként népi zene. Nyitva: 17-től 01 óráig. Csárdáinkban magyaros ételkülönlegességek és tájjellegű borok széles választéka kapható. ESZPRESSZÓK Fogas presszó Siófok, F6 utca. Tánczene, kerthelyiség. Nyitva: 7-tól 23 óráig. Omnla kávészalon BALATONLELLB RECSALI CSARDA Csárdánk a 7-es műűt mentén külön termekkel és tágas kerthelyiséggel, a kűl- és belföldiek által közkedvelt, kitűnő magyaros konyhával, Ízletes magyaros ételekkel, halakkal és frissensültek- kel áll a vendégek rendelkezésére. BorkülönlegeRségek, röviditalok, hűsítők. Hangulatos népi zenekar és egy magyamóta-éne- kes szórakoztatja estéről estére o kedves vendégeket. Nyitva: hajnali 3 óráig. Vörös Csillag étterem (TI. oszt.) Különleges hal- és egyéb Jóízű ételek bőséges választéka. Előzékeny kiszolgálás, szép kerthelvl- ség, autóparklrozó. Kitűnő tánczene. Nyitva hajnali 1 óráig. Omni* presszó Választékos palackozott és rövid Italok, hűsítők, cukrászsütemények. Kizárólag OMNIA presszó- kávéi Zongoránál BORDA JÁNOS, dobos: BÖJTI JANOS. Nyitva: reggel 5 óráig. Gyöngyszem borozó Tájjellegű borok a badacsonytomaji hegyközségtől és a kötesd termelőszövetkezettől. Kitűnő Ízletes ételek, hangulatos cigányzene. fedett kerthelyisé*. GÉPKOCSI-TULAJDONOSOK FIGYELMÉBE! Biztosított gépkocsikban kaletkezett károk monkanapakan az alábbi hslyeken jelenthetők be: FOR THE ATTENTION OF MOTORCAR OWNERS! Damages of Insured motorcars may be claimed on working day« at tho following place*: Bo BHHMaHHe BJiajxejibueB aBTOMainnHN! AßapiiH 3aCTpaXOB9HHUX aBTOMaiUHH MO/KHO aaHBJiHTb b paőoHHe hhh na HHmecnenyioiiunt MecTax: KRAFTFAHRZEUGFAHRER-ZUR GEFL. BEACHTUNG1 Schäden an versicherten Kraftfahrzeugen können an Arbeitstag«» an folganden Stellán angezeigt werden: NA YEDOMI MAIITELUM OSOBNICH AUTOMOBtLU! Skody, které se vyskytly na pojistenych osobnich aortomobilech, maji se ohláslt v pracovnlch dnech na nizauvedenych mistech: VESZPRÉM, Vöröshadsereg tér 9 8-10 óréig KESZTHELY, Kossuth u. 7 8-10 óráig FONTÓD, Ady Endre u. 1 8-10 óráig SIÓFOK, Fö u. 26 8—fél 5 óréig VESZ PR M 535 K ESZTH ELY SIOFOK FONYO D Siófok étterem Siófok, Petőfi sétány. Nyitva: 7.80- tól 24 óráig. Motel étterem Siófok, Kinizsi út. Esténként tánczene. Nyitva 7.30-tól 34 óráig. Európa étterem Siófok. Szállodasor. Esténként népi zene. Nyitva: 7.80-tól 24 óráig. Csárdás étterem siófok, Fö utca. Esténként népi zene. Nyitva 10-től 24 óráig. Delta étterem Siófok, Fö utca. Nyitva: 7.30-tól 24 óráig. Hableány étterem Siófok, Erkel F. u. Esténként tánc. Nyitva 7.30-tól 24 óráig. Pannónia étterem Zamárdl, Batthyányi u. Esténként tánczene. Nyitva: 7.30-tól 24 óráig. Gyöngye étterem Balatonföldvár. Esténként tánczene. Nyitva 7.30-tól 24 óráig. Motel étterem Balatonföldvár. Estenként tánczene. Nyitva 7.30-tól 24 óráig. Delta étterem Fonyód. Nyitva 7-től 24 óráig. Fotónként népi zene. Delta étterem Balatonmárla-fürdő. Nyitva 7.30tól 24 óráig. Siófok, Kálmán I. sétány. Nyitva: 7.30-tól 23 óráig. Móló presszó Siófok, Petőfi sétány. Nyitva: lótól 23 óráig. közben is feladhatja hirdetését Balaton-parti bizományosainknál I következő címeken: Szabó József, Balaton- bogl&r, ruházati bolt; ' Lehel György, Fonyód, könyvesbolt. 8 SOMOGYI NÉPLAP CMOrMfe, OTL Jáltaz L
