Somogyi Néplap, 1971. július (27. évfolyam, 152-178. szám)
1971-07-22 / 170. szám
BALATONSZÁRSZÓ, VENDIÖFA ÉTTEREM. Ezt nem kell dicsérni, erről meg kell győződni! Konyhája évek óta elismert Ételkülönlcgességek: somogyi finomfalatok sült burgonyával, töltött káposzta, halászlé, palancsinta. Az étlapon 46 féle étel naponta. Kellemes, tágas kerthelyiség, autöparkírozó. Somogyi Gyula és népi zenekara szórakoztatja a vendégeket. Csoportos étkeztetést vállalunk. Balatoni mozik műsora BALATON MÁRIA: EGY NEHÉZ NAP ÉJSZAKÁJA. Zenés, angol film a Beatles együttestől. BALATONFENYVES, fedett kertmozi: 8 órakor: FOLYTASSA, DOKTOR! Magyarul beszélő, színes, angol film vígjáték. FONYÓD, fedett kertmozi: 8 órakor: IDEGEN A COW- BOYOK KÖZÖTT I—II. Színes, amerikai film. (Dupla helyárraL) , BALATONBOGLÁR: 8 órakor: VIZSGÁLAT EGY MINDEN GYANÚ FELETT ÁLLÓ POLGÁR ÜGYÉBEN. Színes, szinkronizált, olasz film. 16 éven felülieknek. ZAMARDI, fedett kertmozi: 8 órakor: AZ INKÁK KIN CSE. May Károly ismert regé nyéből készült színes, szinkro nizált, francia—olasz filmvíg játék. SIÓFOK: teremmozi: Fél 6 és fél 8 órakor: FORRÓ ÉJSZAKÁBAN. Magyaru’ beszélő, színes, amerikai film SIÓFOK, kertmozi: 8'órakor: A KÖVETEK NEIN GYILKOLNAK. Szinkronizál! bűnügyi, NDK film. A CENTRAL Vendéglátó Vállalat balatonszárszói, balatonszemesi és balatonlellei vendéglátóegységei szeretettel várják a nyaraló vendégeket BALATONLKLLE Vigadó étterem (IL oszt.) BECSALJ CSÁRDA Csárdánk a 7-es müút mentén külön termekkel és tágas kerthelyiséggel, a tül- és belföldiek által közkedveit, kitűnő magyaros konyhával, Ízletes magyaros ételekkel, halakkal és frissensttltek- kel áll a vendégek rendelkezésére. Borkűiönlegességek, röviditalok, hűsítők. Hangulatos népi zenekar és egy magyamóta-éne- kes szórakoztatja estéről estére a kedves vendégeket Nyitva; hajnali 2 óráig. Vörös Csillag étterem (n. oszt.) Különleges haü- él egyéb Jóízű ételek bőséges választéka. Előzékeny kiszolgálás, szép kerül elvl- ség. autó parkírozó. Kitűnő tánczene. Nyitva hajnali 1 óráig. Omnia presszó Választékos palackozott és rövid italok, hűsítők, cukrászsütemények. Kizárólag OMNIA presszókávé! Zongoránál BORDA JANOS, dobos: BÖJTI JÁNOS. Nyitva: reggel 3 óráig. Gyöngyszem borozó Kellemes kerthelyiség a zöld környezetben. Kitűnő konyha, választékos ételek. Halászlé és más halételek állandóan kaphatók Nyitva 8 órától éjjel l óráig Tánczene, autóparklrozó. Fasor étterem Családias összejövetelekre kiválóan alkalmas, kitűnő konyhával Délutánonként cukrászda Jelleg, gél: állandóan friss sütemények, habok . és különböző gyümölcs- krémek. Cigányzene. BALATONSZÁRSZÓ Véndiófa étterem Ezt nem ken dicsérni, erről meg ken győződni I Konyhája évek óta elismert. Btel- különlegességek: somogyi finomfalatok sült burgonyával, töltött káposzta, halászlé, palacsinta. Ar étlapon 46 féle étel naponta Kellemes, tágas kerthelyiség, autóparklrozó. Somogyi Gyula és népi zenekara szórakoztatja a vendégeket. Csoportos étkezte tést vállalunk. Rózsakért bár A Balaton leghangulatosabb kert- helyisége a villasoron. Italkülönlegességek. mixelt ltajok, rövid és palackozott Italok, sör és hűsítők széles választéka. Hangulatos zenekar. Nyitva; 20 órától hajnali 3 óráig A balatoni nyaralók HIRDETÉSEIKET FELADHATJÁK BALATONBOGLARON: » Szabó Józsefnél a ruházati boltban, FONYÓDON: Lehel Györgynél a könyvesboltban, SIÓFOKON: a Magyar Hirdető kirendeltségében. Tájjellegű borok a badacsonytomaji hegyközségtől és a kötesd termelőszövetkezettől. Kitűnő Ízletes ételek, hangulatos cigányzene, fedett kerthelyiség. BALATONSZEMES Kicsi bisztró (Az állomással szemben). Gyors étkezési lehetőség! blztioság! BALATONLELLE, fedett kertmozi: 8 órakor: A HALÁL ERŐDJE. Színes, japán film. 16 éven felülieknek! BALATONSZEMES, fedett kertmozi: 8 órakor: SZERELEM. Magyar film. 14 éven felülieknek. BALATONSZÁRSZÓ: 8 órakor: AZ ANGYAL ELRABLÁSA. Színes angol film. BALATONFÖLDVÁR, kertmozi: 8 órakor: A FÉLSZEMŰ SERIFF. Színes, magyarul beszélő, amerikai westemfilm. frf( Útikönyveket, "rsfl ^ térképeket, szórakoztató olvasmányokat az Állami Könyvterjesztő Vállalat könyvesboltjaiból • és pavilonjaiból! SIÓFOK, Napfény-szálló, üzletsor. SIÓFOK, Szabadság tér 3. (14629) Homokozó és vízi játékok nagy választékban kaphatók a Somogy megyei Iparcikk-kiskereskedelmi Vállalat Balaton-parti boltjaiban és pavilonjaiban. Magyaros vendégszeretettel várjuk új és régi vendégeinket! Szórakozzon, étkezzen vendéglátó- egységeinkben ! Sótok és Vidéke ÁFÉSZ SIÓFOK A megye legnagyobb áruháza a SIÓ ÁRUHÁZ. Vételkényszer nélkül tekintse meg áruházunkat! SIÓFOK (BALATONKILITI) Kiüti kisvendéglő (Hl. oszt.) Vöröshadsereg u. 88. Újonnan létesített, korszerű kisvendéglő. Házias, magyaros ételek, frissen sültek. Étlap szerinti H kéz és, halászlé és más halételek. Rövid Italok, 30 féle palackozott és folyó bor között válogathat. Hűsítők, állandóan friss cukrászkészitmények. Cigányzene. Rendezvényeket és társasétkezte- -ést vállalunk. Telefon: Siófok 208. ZAMARDI Paprika csárda A 7-es műúton, a zamárdi állomással szemben. Jó konyhájáról és magyaros ételeiről Ismert csárda, Különleges, választékos ételek. Specialitásunk: pacalpörkölt, resztéit máj és sült csirke. Tájjellegű palackozott és folyóborok, röviditalok, presszókávé. Autóparkír«» zó. Autóskemping Kék Tó étterem a szántód! 'révnél. A legszebb kilátás a Balatonra és Tihanyra. Több ezer személy gyors étkeztetését biztosítjuk. Állandóan friss halászlé, pacal, resztéit és rántott máj. Különleges borok, zene IÁ órától. . A balatonmária-fürdoi ÁFÉSZ ajánlata: Ha a Balatonra utazik, feltétlen látogasson el vendéglátóegységeinkbe! BALATONBERÉNY Határcsárda étterem Gazdag étel- és Italválasztékkal várja vendégelt. Etelkülönlegessé- gek: sertésDorda strassburgi módra, májjal töltött sertésborda, balatoni halszeletkék párizsiasan. Nyitva: 9 órától 24 óráig. Kitűnő zenével minden este Gertner Gergely hárfazenekara, magyamóták, etgánydalok és szláv dalok éneklésével pedig Strauss Teréz szórakoztatja a vendégeket. BALATONKERESZTŰR Egész éven át nyitva a balatonkeresztúri Autóscsárda a benzlukúttal szemben. Nyitva: 8—24 óráig. Választékos ételek, Italok; Kitűnő zenét 18—24 óráig az ülés-duó szolgáltat! BALATON PRESSZÓ. Hangulatos, fedett teraszos fagylaltozö, uünden igényt kielégítő presszó. Komplett reggeli, saját késziiményű süteménykülönlegességek, hűsítők, palackozott és röviditalok nagy választékban. Előzékeny kiszolgálás. 16 órától hajnali . 4 óráig váltott tánczenekarok szórakoztatják a kedves vendégeket. Naponta délután úttörő zenekar a teraszon. _________________________ V ttorláshajők, motortestek, csónakok, ladikok és mindenfajta vízi jármű készítéséé és javítását, karbantartását ■ vállaljuk VEGYESIPARI SZÖVETKEZET Balatonlelle, Szabadság u. 27. Telefon: 309. (10828) SOMOGYI NÉPLAP Csütörtök, 1971. július 22. 9
