Somogyi Néplap, 1971. július (27. évfolyam, 152-178. szám)
1971-07-18 / 167. szám
Az idős kor még nem öregség Halkor a bosszú életkort megérő szovjet emberesről haliunk, rendszerint a Kaukázus jut eszünkbe. A hiedelmek szerint ott a legjobb az éghajlat és a levegő az idős emberek számára. Az 1970. januári népszámlálás azonban egészen más körzeteket jelölt meg, ahol sokáig élnek az emberek. A lenin- grádi területen pL ötven százéves vagy annál idősebb lakos van, a nyolcvanévesek száma pedig meghaladja a harmincezret. S itt, természetesen, nem beszélhetünk a kedvező éghajlatról, mint a Kaukázus esetében. A hosszú élet titka a szociális körülményekben, a szovjet emberről való sokoldalú gondoskodásban lelhető föL A leningrádi 81. számú poli- klinikán újabb rendelőt nyitottak, ahová főként ér- és szívbetegségekkel, gyomorbán- talmakkal, tüdőpanaszokkal jönnek a páciensek (kivétel nélkül idős emberek). Az orvosok ugyanis elhatározták, hogy a különleges bánásmód érdekében elkülönítik őket a többi betegtől. Az évek során a szervezetben az életfolyamatok lelassulnak (például a máj és a vese működése). Az idős ember rosszabbul alszik, nincs étvágya, rossz az emésztése. Szédül, zúg a füle. Amint azt mondani szokták, eljött az öregkori tehetetlenség ideje. Ilyenkor a szokásos betegségek lefolyása más, mint a fiatal szervezetben. A koros ember sokkal nehezebben viseli el az influenzát vagy akár a légcsőhurutot is. Az idős embereknek a korral járó megbetegedéseit és gyógyításuk jellegzetességeit a rendelő vezetője, Kirjánova orvosnő a kijevi Gerontológiai Intézetben tanulmányozta. — Nem a betegséget, hanem a beteget gyógyítjuk — mondotta beszélgetésünk során —, mivel az idős embert nem annyira az évek száma, hanem a különböző panaszok sokasága nyomasztja. Egyelőre nem tűztük ki célul a megfiatalítást Legfontosabb feladatunk a szervezet kóros folyamatainak megállítása, s csak azután lehet különleges szereket alkalmazni. Betegeinkről nyilvántartást vezetünk. Rendszeresen megfigyeljük, miként változik egészségi állapotuk a kezelés következtében. Az új rendelő nem az egyetlen intézmény Lenimgrád- ban, ahol idős emebereket fogadnak. Az öregkori táplálkozás kérdéseivel az egészség- ügyi intézet külön osztálya foglalkozik; az orvosegyetem külön tanszéke vizsgálja az A nagyatádi ÁFÉSZ (ölvesz 220 000 Ft-os havi forgalmú, többszemélyes taranyl vegyesboltjába képesítéssel rendelkező BOLTVEZETŐT. A Jelentkezéseket az ÁFÉSZ kereskedelmi osztályára (Nagyatád, Petőfi u. 2. sz.) kérjük. Fizetés megegyezés szerint. (1420«) idős emberek vérkeringési elégtelenségének sajátosságai^. A Behtyerev Pszichoneuroló- giai Intézet az öregek érrendszerét és lelki világát tanulmányozza. A szovjet tudomány nem egyszerűen az életkor meghosszabbítását, hanem az ember aktivitásának, munkaképességének minél további fenntartását tűzte ki célul. Erről a munkáról Makka- vejszki intézeti igazgató nyilatkozott. — A kor önmagában nem jelenti a munkaképesség elvesztését — hangsúlyozta. — Sok-sok példát mondhatnánk, amikor idős emberek aktívan dolgoznak, és tartják kitűnő közérzetüket, jó hangulatukat. Az idős kor még nem öregség. A kor előrehaladottságát különböző jelek mutatják. Megjelennek a ráncok, csökken a mozgékonyság, lassul a járás; romlik a látás, kihullanak a fogak, s megváltozik a beszédképesség, főleg pedig gyengül a memória. Van nyugdíjas, és van öregember. Az első szociális, a második biológiai fogalom. A nyugdíjkorhatár a szovjet férfiaknál a 60., a nőknél az 55. év. Az egészségre ártalmas körülmények között dolgozók esetében ez 5—10 évvel csökken. Ha a nyugdíjkorhatárt elérő dolgozó jól érzi magát és tovább akar dolgozni, senki, sem sürgeti távozását. A kutatások során bebizonyosodott, hogy a nyugdíjkorhatárt elérő szovjet emberek 53 százaléka még további öt évet dolgozhat a szakmájában — teljes értékű munkaerőként. A későbbiekben a munkaképesek aránya csökken. A Szovjetunióban alacsony a nyugdíjkorhatár, de maximális lehetőség van a további munkára Az emberi szervezet ugyanis nehezen tud átállni az aktív tevékenységről a tétlenségre. Ilyenkor kezdődik el az élettani funkciók negatív változása. A munka részint hátráltatja az öregedést, másrészt fokozza az életkedvet. Ám a nyugdíjas korhatáron túl a munka mennyiségét ajánlatos szabályozni. Ezért a tudósok javaslatára határozatilag fokozatosan csökkentik az idős emberek munkaidejét a félnapos rendszer bevezetésével. Az intézet listát készített azokról a munkakörökről, amelyeket az idős emberek biológiai szempontból is elláthatnak. A statisztikai adatok szerint a Szovjetunió lakosságának 11,8 százaléka 60 évnél idősebb. A prognózis szerint 1980-ban 45 millió nyugdíjkorhatárt elért ember lesz a Szovjetunióban Foglalkoztatásuk mind az egyén, mint a társadalom szempontjából hasznos. Ezért a szovjet kormány határozatot hozott a dolgozó nyugdíjasok anyagi ösztönzéseiről. Jelentősen bővült azoknak a munkaköröknek a listája, ahol a nyugdíjas — nyugdíjának teljes vagy részleges megtartásával — rendes munkabérért dolgozhat. L Kirpicsnyikova AKAR ÖN OLCSÖN ÉTKEZNI A BALATON-PARTON? Keresse fel az ^UUSELUÜÖ? üzemeit. Balatonvilágos — vasútállomás Balatonföldvár — vasútállomás reggeltől estig OLCSÖ MELEG ÉTELEK. NÉHÁNY AJÁNLATUNK: Leesés virsli; 8,40 Ft Pacalpörkölt; 8,80 Ft Birkapörkölt: 10,— Ft Sólet füstölt hússal: 14,10 Ft lines 01 találat a lottón A Sportfogadási és Lottó- igazgatóság tájékoztatása szerint a 29. héten öt találatos szelvény nem érkezett. Négy találatot 53 fogadó ért el, nyereményük egyenként 69 648 forint, Három találata 5 386 fogadónak volt, nyereményük egyenként 343 forint. A két találatos szelvények száma 154 532, ezekre egyenként 15 forintot fizetnek. — Szállodát vásárolt az Express. A kőszegi - h egység turistaközpexntjábam fekvő Panoráma-szállát megvásárolta a helyi tanácstól az Express Ifjúsági és Diákutazási Iroda. A nyaranta SZOT üdülőként, az év többi szakában pedig szállóként működő épület 1972. január 1-től a hazai s külföldi utazó fiatalok nyugat-magyarországi száll Alközpontja lesz. — Vasúti gépi adatfeldolgozó üzemet adtak át rendeltetésének Debrecenben, a niagy- állomás épületében. Az adat- feldolgozó havonta több mint százezer tételt számol el. A lyukkártyás adatelszámolást és az amyagbizonylatok gépi feldolgozását a későbbiek során bővítik. Jön a kvadrofónia öt évvel ezelőtt készült az első sztereofelvétel a magyar Rádió stúdióiban, ma már a sztereofónia napi 3—4 órát foglal le az URH műsorából. Hazáinkban mintegy 8000 sztereokészülék-tulajdonos van nyilván tartva. A sztereorá- diózás meghonosításával párhuzamosan megkezdődött — természetesen íjagyop kezdeti stádiumban — a kvadrofónia »•felfedezése« is. Ez a sztereónál is modernebb, 4 csatornás és négy hangszórós készülék lesz. — Az ország minden részéből érkeztek Esztergomba tegnap amatőr fotósok. A népművelési intézet első ízben itt rendezte meg a fotó- szakkörök és klubok tagjainak nyári továbbképzését. A több mint hatvan amatőr fotós tíz napot tölt a Duna-ka- nyar »fővárosában«. Előadásokat hallgatnak, vitákat rendeznek a fotóművészeiről és megismerkednek a város nevezetességeivel. — Gazdag ezüstkincsleletrc bukkant a Fejér megyei Veréb község határában szántás kőiben Molnár János traktoros. A feltárás során 1719 darab, a 13. század első feléből származó Frisaih-i dénárra bukkantak. Ez Fejér megye eddigi leggazdagabb kincslelete. Az ezüstkincset a székesfehérvári István Király Múzeumba szállították. Megtalálóját megjutalmazzák. — Nyolc és fél millió forint az idei év állattenyésztési árbevételi terve a balaton- őszödi Vörös Csillag Termelőszövetkezetben. Az első félévben négy és lél millió fórint értékű állatot értékesítettek. ft dominó helyes megfejtése III UHUI ^ IMI Mill HIR iimiimmimi JÚ LIUS 18 VASÁRNAP Frigyes Milyen lesz az időjárás? A varható időjárás ma estig: Felhőátvonulásuk, többfelé záporral, zivatarral. Mérsékelt, időnként megélénkülő északnyugati, északi szél. Zivatar idején átmeneti szélerősödés. A nappali felmelé- gedés csökken. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet ma 22—27 fok között lesz. A Balaton vizének hőmérséklete tegnap Siófoknál XI órakor ti fok volt. — Az NDK kulturális napjai a Balatonon. Az NDK kultúrközpontjáraak rendezésében Lea Grundig nemzeti díjas grafikus műveiből rendeztek kiállítást a SZOT- üdülők siófoki központi könyvtárában. Balatonföldvá- ron az Expressz ifjúsági táborban bélyegbemutató lesz. A lipcsei Robby együttes az idén ismét balatoni körútra Indul, s föllép Siófokon és Földváron is. Hétvége a Balatonon A kánikula csúcsforgalmat csinált mind a Balatonnál, mind pedig a Velencei tónál. A Balaton déli partjának kempingjeiben telt ház van, újabb külföldi vendégek érkeztek a siófoki szállodákba és motelekbe. Belföldről is valóságos emberáradat hömpölygőit szombaton a déli part üdülő- és fürdőhelyeire. Már a komi vonatok zsúfoltak voltak, s a főútvonalakon is szinte megszakítatlan sorban robogtak a gépkocsik. Naponta több minit 30 ezer utast szállítanak a hajók és a kompok a két part között. Személygépkocsi naponta átlagosan 3000 kel át az egyik partról a másikra. • • • • • • • • • • • • a dél-dunAntüli Vízügyi Igazgatóság 2-es számú főépítésvezetősége FELVESZ GÉPÉSZTECHNIKUST Cím: Kaposvár. Május 1. u. 37—39., III. e. 12. (315369) üzletkötés a szegedi ipari vásáron A pénteken megnyitott szegedi ipari vásáron szombaton már sok kereskedelmi tárgyalás volt folyamatban. Az első üzletkötés, a magyar és a jugoszláviai kereskedelmi partnerek nevében, a Konzu- mex és a Metálka képviselői között jött létre. A megegyezés 88 000 dollár értékű áru" kölcsönös szállításáról szól. A magyar cégek a kishatár- forgalom keretében építési segédanyagokat küldenek majd J ugoszláviába. — Súlyos vasúti szerencsétlenség történt tegnap reggel Szarajevó közelében, amikor egy jugoszláv iskolásgyerme- keket szállító személyvonat belerohant egy álló tehervo- natba. A katasztrófának az első jelentések szerint 15 halálos áldozata van — köztük sok gyerek. A sebesültek száma még nem ismeretes. — Rendkívüli felhőszakadás és vihar pusztított Szöul környékén szombaton; alig négy óra alatt 180 milliméter eső zúdult le a dél-koreai fővárosra. Az ítéletidő 35 halálos áldozatot követelt, sokan eltűntek, vagy megsebesültek és legalább ötezren hajlék nélkül maradtak. 160 évvel ezelőtt, 1811. Julius 18-án született William Makepeace Thackeray, a nagy angel regényíró. Thackeray, aki 52 éves korában hunyt «1» Dickens kortársa volt; ő azonban nem a dickensi kisember, hanem a nagypolgár szemével látta és vizsgálta a XIX. századi Anglia világát. 1847-től a híres vicclapban, a PUNCH-ban kezdte közölni Anglia sznobjai című karakterrajzait, amelyek utóbb A sznobok könyve című kötetben is megjelentek. Ugyanabban az évben — folytatásos regényként — látott napvilágot A hiúság vására (magyarul legutóbb Vas István kitűnő fordításában jelent meg), amellyel Thackeray megalapozta írói hírnevét. Hűvös, intellektuális szemléletű író volt. Társadalomkritikája rendkívül éles. Munkaterápia és művészet Negyedik esztendeje rendszeresen megrendezik képzőművészeti kiállításukat a Po- mázi Munkaterápiás Intézet művészi adottságú gondozottjai. Az idén július 20-án a Budapest-szállóban nyitjáik meg azt a tárlatot, amelyen mintegy 200 műalkotás — kisplasztika, kerámia, festmény — kerül a nagyközönség elé. Az érdekesnek ígérkező bemutatót dr. Stumpf Imre, a munkaterápiás intézet orvosa, valamint Boreódy László keramikusművész rendezte, és augusztus végéig tekinthető meg. — Négy és fél holdon égett le a lábon álló búza a So- mogyegresi Március 15. Mg. Tsz egyik huszonhét holdas tábláján, pénteken tarlóége- tőskor ugyanis nem tartották be a tűzrendészeti szabályokat, s így a kár huszonegyezer forint Tökéletes automatizálás . ahogy a háziasszony elképzeli (A Zeit karikatúrája) — ötezer-huszonegy kötettel gyarapodott ez évben a megyei könyvtár. A jelenlegi állomány száztizenötezerkétszázhuszonhét kötet; ugyanakkor a lemeztár há- romszázhuszomkét lemezzel gazdagiodott Szerdától »Fekete Tulipánvédjegyű FÉKON-PRESS karcsúsított (mérettáblázattal ellátott) férfiingújdonság kapható a Somogy megyei Iparcikk-kiskereskedelmi Vállalat kaposvári, nagyatádi és siófoki divatáru-szaküzleteiben. Ara: 185 Ft. (10896) — Több mint kétszáz fővel nőtt az utóbbi két évben a pedagógusszakszervezet tagjainak száma Somogybán. —« Vasbetonvázas, illetve acélszerkezetű épUletek tervezésére és kivitelezésére tért át a szombathelyi termelőszövetkezetek önálló építőipari vállalkozása. Ez a vázszerkezet több célú hasznosításra is alkalmas, s vele gyorsam, olcsón építhető fel például egy tornacsarnok is. — Félmillió négyzetméternyi színes burkolólap Rom- hányból. Még ez évben befejeződik a nyolcvanmillió forint értékű beruházás első szakasza: új cserépüzemet és mázüzemet alakítanak ki. Ezt követően évente ötszázezer mégyzietméter színes-mázas burkolólap készül a hazai építőipar részére. II Merkúr kocsikiutalások sorszáma: Trabant Limousin« 35 985 Trabant Combi 3914 Wartburg Limousine 16 343 Wartburg de Luxe 12 132 Wartburg Tourist 1434 Skoda 100-as 22 735 Moszkvics 25 218 Polski Fiat 1380-as 7236 Polski Fiat 1500-as 2284 Fiat 850 8783 Fiat 500 2480 Fiat Sport Coupé 586 Volkswagen 3575 Renault R 4-es 1373 Zastava 750—M 2106 Záporoz,sec 2284 Volga 794 Zsiguli Budapest 1346 Zsiguli Debrecen 782 — A megyei ideggondozó és gyermekideggondozó intézetben a rendelés tatarozás miatt július 26-tól augusztus 22-ig szünetel. (1Q872) — Az Áramszolgáltató Vállalat értesíti a lakosságot, hogy 1971. július 19-én a Rákóczi tér 5. sz.-tól a Rákóczi t,ér és Zalka M. utca sarkáig áramszünet les/ OT I érától 16 óráig» B || SOMOGYI NÉPLAP J Vasárnap,, IS7L Júles 18.
