Somogyi Néplap, 1971. június (27. évfolyam, 126-151. szám)
1971-06-03 / 128. szám
BfiLATORI FftMSMZAK MŰSORA Mai és holnapi műsor BALATONMAlUA: STAN ES PAN, A NAGY NEVETTETÖK. Amerikai film- össeállitás a naigy nevettetek fflmburlesakieiből. BALATONBOGLAR: Féi 8 órakor: A HÖLGY NEM ISZIK, NEM DOHÁNYZIK, NEM FLÖRTÖL... CSAK FECSEG. Színess, szimlk- romzált, francia filmvígjáték, fi4 éven felülieknek!) BALATONLELLE, fedett kertmozi: 8 árakor: A KÖVETEK NEM GYILKOLNAK. Szinkronizált bűnügyi, NDK-ülm. BALATONFÖLDVAR, kertmozi: BM^ATom^xa Vörös Csiüag HL oszt.) Különleges M- * egyes, Jábú ételdc bőséges választéka. Előzékeny kiszolgálás, szép kerthelyiség, aotoparkirozó. Kitűnő tánczene. Nyitva hajnali l áráig. Autóparkirozó. Omnia presszó Választékos palackozott és rövid Italok, hűsítők, cukrászsütemények. Kizárólag OMNIA presszókávé! Zongoránál BORDA JANOS, dobos: BÖJTI JÁNOS. Nyitva: reggel 5 óráig. Rózsakért Uk A Balaton leghangulatosabb kerthelyisége a villasoron, italkülönlegességek, mixelt Halok, rövid és palackozott Italok, sör és hűsítők széles választéka. Hangulatos zenekar. Nyitva: 20 órától hajnali 3 óráig. Június közepén nyit. Gyöngyszem borozó Tájjellegű borok a badacsonytomaji hegyközségtől és a kötéséi termelőszövetkezettől. Kitűnő lz8 órákor: SZERET MÉM, SEGÍTS! Színes, olasz filmvígjáték. 14 éven felülieknek! MÁJUS 1. Filmszínház, SIÓFOK: Féű 6 és fiél 8 árakor: Ä HALÁL ERŐDJE. Színes japán film. 16 éven felülieknek! A CEISTRÍL Vendéglátó Vállalat balato uszárszói, balatonszemesi és balatonlellei vendéglátóegységei szeretettel várják a nyaraló vendégeket letes ételek, hangulatos cigányzene, fedett kerthelyiség. Kellemesen szórakozhat a Somogy megyei Vendéglátó Vállalat egysegemen FONYÓDON, Présház éttere« A is# éves pincében kiváló minőségű badacsonyi fajborok. Halászlé és házi túróscsusza az üzlet ételspecialitása. A fonyődl állomásról állandó buszjárat. Este 7 órától hangulatos cigányzene, n. osztályú árak. Nyitva: 11-től 01 óráig. FONYOD- ALSÖBELATELEN -CAMPING« önkiszolgaio étterem: BALATONSZBME8 Vigadó étterem fű. «ott Kellemes kerthelyiség a zöld környezetben. Kitűnő konyha, választékos ételek. Halászlé és más halételek állandóan kaphatók. Nyitva 8 órától éjjel 1 óráig Tánczene, autóparkirozó. Fasor étim«« Családias összejövetelekre kiválóan alkalmas, kitűnő konyhával Délutánonként cukrászda jelleggel: állandóan friss sütemények habok és különböző gyümölcs- krémek. Cigányzene. Kicsi bisztró (Az állomással szembenik Gyors étkezési lehetőség! Gyors étkezési lehetőség! Rendelést csoportos étkezésre előre is elfogadunk. Kitűnő konyha, választékos italok, fagylaltok, hűsítők nagy választékban. Június 15-től zene este 8 órától. Nyitva: 7-tól 02 óráig. Telefon; Alsóbéla- telep 10. i FONYÖDFELSÖBÉLATELEPEN; »SIRÁLY-« étterem, esszpresssó Az étteremben kitűnő, magyaros ételkülönlegességek, minőségi fajborok. A presszóban fagylaltok, hűsítők nagy választékban. Rendelésre rendezvények lebonyolítását is vállaljuk. Este 8 órától zene. Telefon: Fonyód UO. Nyitva: 10-től 02 óráig. VÉNDIÖFA ETTEREM, Balatonszárszó. Ezt nem kell dicsérni, erről meg kell győződni! Konyhája évek óta elismert. Etelkülönlegességek: somogyi finomfalatok sült burgonyával, tőltöttkáposzta. halászlé, palacsinta. Az étlapon 46 féle étel naponta. Kellemes, tágas kerthelyiség, autóparkírozó. Somogyi Gyula és népi zenekara szórakoztatja a vendégeket. Csoportos étkeztetést vállalunk. 1 1 Szeretettel várjuk vendégeinket a balatonszárszói ÁFÉSZ vendéglátó egységeiben BALATONSZEMES Kistücsök vendégló fyórja Önt is Fonyódon m ahol a ruházati, műszaki, háztartási és üdülési cikkek és közben is feladhatja hirdetését Balaton-parti bizományosainknál a következő címeken: Szabó József, Balaton- boglár, ruházati bolt; Lehel György, Fonyód, könyvesbolt. Jól szórakozhat^ jól étkezhet a balatonboglári ÁFÉSZ vendéglátó BALATONBOGLAB Hullám-szálló, étterem, presszó (A vasutálfb mással szemben). Konyhánk minden igényt kielégít. Étlapunkon a legkiválóbb ételek szerepelnek. Kellemes kerthelyiség, kitűnő zene. Nyitva: hajnali 4 óráig, autóparkírozó. FONYÓD Panoráma vendéglő A Kossuth-erdőben, nagyon kellemes környezetben levő, világos, nagy étterem, lépcsőzetes kerthelyiség. Magyaros konyhánk minden igényt kielégít. Hal- és egyéb ételkülönlegességek! Tánc- zene. Nyitva 10 órától »1 óráig. Telefon: 116. Pettyes étterem Az alsóbélatelepi vasútállomásnál. Kitűnő konyha, jó szórakozási lehetőség. Tánczene. Nyitva: 8 órától éjfélig. BALATONFENYVES Vigadó étterem A balatonfenyvesi vasútállomásnál. Választékos ételek, kitűnő konyha, szép, árnyas kerthely- ség a mozi mellett. Nyitva: 10 órától hajnali 1 óráig. Tánczene. m. oszt. árak. Telefon: 120. Csoportos étkeztetést valameny- nvi üzletünkben árengedménnyel vállalunk. , m,ias, étlap szerinti étkezést minden időben biztosítunk. Szép kerthelyiség a 7-es út mentén. Hangulatos zene. Tücsöklyuk borozó Tájjellegű borok, népi zene, hangulatos környezet. KŐRÖSHEGY Muskátli vendéglő Magyaros ételek a kellemes kisvendéglőben. Esténként népi zene. Önök is a piacról élnek.«, de a vevő igényes és kényes. Különösen az élelmiszer, a gyümölcs, a zöldáru, a tej és tejtermék, a húskészítmények minőségére. Nem sajnál többet fizetni gazdaságuk termékeiért, üzemük készítményeiért, de akkor ragaszkodik hozzá, hogy minden teljesen friss és hamvas legyen. Ezért oz értékesítés kulcskérdése: a szállítás. A terméknek szedés vagy gyártás után azonnal, üdén és épen a piacra kell jutnia. Ez csak modern szállítóeszközökkel, termosz-, és hűtőkocsikkal lehetséges. Honnét vegyék? Az AUTOKER-től! MOST ITT A RENDKIVOLI ALKALOM: AZ AUTOKER AZONNAL RENDELKEZÉSÜKRE BOCSÁTJA EZEKET A KORSZERŰ JÁRMŰVEKET. AMELYEKKEL ORAK ALATT A LEGTÁVOLABBI PIACOKRA IS FRISSEN, hűtött Állapotban szállíthatják az ÁRUT. MÉG MA VÁLASZSZÁK KI A SZÜKSÉGLETÜKNEK LEJOBBAN MEG- FRELO TÍPUST! NYSA 521-ES TERMOSZKOCSI 50 kg szárazjéggel 16 órán át 0 fok alatti hőmérsékleten tartja a szállított árut a 4 köbméteres hűtőtérben, miközben a külső hőmérséklet akár +35 fok is lehet Ar: 100 000 Ft. IFA W 50-ES TERMOSZKOCSI Hűtési és forgalmi tulajdonságai minden igénynek megfelelnek. Ar: 418 900 Ft. IFA W 50-ES HOTÖKOCS1 A 22 köbméteres hűtőtérben az NSZK-ban gyártott aggregét —18 fokos hőmérsékleten tartja az árut. Ez világszínvonal! Ar: 750 700 Ft A FRISS, HAMVAS, HÜTVE SZÁLLÍTOTT ÁRU: JOBB ÁR, TÖBB JÖVEDELEM. BŐVEN MEGTÉRÜL MINDEN FORINT, MELYET A SZÁLLÍTÁS KORSZERŰSÍTÉSÉRE FORDÍTANAK! RENDELÉS ÉS TÁRGYALÁS; ÚJAUTÓ KERESKEDELMI EGYSÉG Budapest, XIII., Gogol u. 13. INFORMÁCIÓ TELEFONON: 20-22-20. Most raktárról szállítunk! MEGNYÍLT SIÓFOKON, Fő utca I45. (Sió-hídnál) CO I OP I TOURIST iMaqyar Szövetkezetek tftazási irodája Kedves ügyfeleink rendelkezésére állunk: kül- és belföldi utazásainál, szakmai programok rendezésével fizetövendég-szolgalat Valutaváltás! Kérjük, keresse föl irodánkat. (10660) SOMOGYI NÉPLAP Csütörtök, 197L június 3. 9
